| Spanish | English |
| acceso fuera de banda | out-of-band access (Access to host via a connection that doesn't use the IP network) |
| administración fuera de banda | out of band management (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system) |
| ancho de banda | bandwidth (The data transfer capacity, or speed of transmission, of a digital communications system as measured in bits per second (bps)) |
| ancho de banda de transferencia de datos | data transfer bandwidth (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| aprovisionamiento de clientes dentro de banda | client in-band provisioning (A mechanism whereby the server (and/or admin) can configure a client in accordance with infrastructure and policy requirements) |
| audio de banda ancha | wideband audio (Audio transmission that uses more bandwidth than conventional telephony in order to enhance voice quality) |
| audio de banda estrecha | narrowband audio (Audio transmission that uses conventional telephony bandwidths for voice) |
| banda de media móvil | moving average envelope (A band that contains values within a specified percentage above and below a moving average) |
| banda de tareas | taskband (A special instance of a deskband on the taskbar that cannot be turned off by the user and offers the primary means to view and switch between the running tasks in the Windows system) |
| bandas de Bollinger | Bollinger Bands (A formula that calculates the standard deviation above and below a simple moving average of the data. Since standard deviation is a measure of volatility, a large standard deviation indicates a volatile market, and a smaller standard deviation indicates a calmer market) |
| conexión de banda ancha | broadband connection (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| configuración de banda | banding setting (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| códec de audio de banda ancha | wideband audio codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| códec de audio de banda estrecha | narrowband audio codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz) |
| códec de banda ancha | wideband codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| códec de banda estrecha | narrowband codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz) |
| de banda ancha | broadband (Of or relating to communications systems in which the medium of transmission (such as a wire or fiber-optic cable) carries multiple messages at a time, each message modulated on its own carrier frequency by a modem) |
| Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda | Dynamic Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| establecimiento de banda salarial según mercado | job market pricing (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps) |
| fórmula de bandas | envelopes formula (" A financial formula that calculates "envelopes" above and below a moving average using a specified percentage as the shift. The envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. You can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.") |
| fórmula de las bandas de Bollinger | Bollinger Bands formula (A formula that calculates the standard deviation above and below a simple moving average of the data. Since standard deviation is a measure of volatility, a large standard deviation indicates a volatile market, and a smaller standard deviation indicates a calmer market) |
| lector de bandas magnéticas | magnetic stripe reader (A device used to interpret data that is encoded on a magnetic stripe card) |
| límite de ancho de banda | bandwidth throttling (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| límite de ancho de banda de red | network bandwidth throttling (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| límite de uso del ancho de banda de red | network bandwidth usage throttling (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| Protección de contenido digital de ancho de banda alto | High-bandwidth Digital Content Protection (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| protocolo de asignación de ancho de banda | bandwidth allocation protocol (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links) |
| punto de servicio fuera de banda | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| red de banda ancha | broadband network (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks) |
| Red digital de servicios integrados de banda ancha | Broadband Integrated Services Digital Network An International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) communication standard for high-speed networking that provides new services, including voice, video, and data on the same network (B-ISDN) |
