| Spanish | English |
| acceso en banda | in-band access (Access to host via a connection that does use the IP Network) |
| acceso fuera de banda | out-of-band access (Access to host via a connection that doesn't use the IP network) |
| administración fuera de banda | out of band management (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system) |
| ancho de banda | bandwidth (The data transfer capacity, or speed of transmission, of a digital communications system as measured in bits per second (bps)) |
| ancho de banda de transferencia de datos | data transfer bandwidth (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| aprovisionamiento de clientes dentro de banda | client in-band provisioning (A mechanism whereby the server (and/or admin) can configure a client in accordance with infrastructure and policy requirements) |
| audio de banda ancha | wideband audio (Audio transmission that uses more bandwidth than conventional telephony in order to enhance voice quality) |
| audio de banda estrecha | narrowband audio (Audio transmission that uses conventional telephony bandwidths for voice) |
| banda ancha | broadband (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks) |
| banda ancha por red eléctrica | broadband over power lines (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| banda de media móvil | moving average envelope (A band that contains values within a specified percentage above and below a moving average) |
| banda de tareas | taskband (A special instance of a deskband on the taskbar that cannot be turned off by the user and offers the primary means to view and switch between the running tasks in the Windows system) |
| banda funcional | functional band (A shape that represents a functional unit, such as a department, in which process steps occur. You use either horizontal or vertical functional band shapes depending on the orientation you want for your diagram) |
| banda salarial | broad band (A structure of compensation levels that includes broad ranges of pay per level and is generally defined by grouping jobs with similar aggregate levels of responsibility. Pay for individual jobs is often linked to the external market. Bands are also typically differentiated by the variable compensation awards available at each band. Broad banding eliminates the hierarchy and narrow ranges of graded structures and allows ranges to overlap (for example, the 90th percentile of Band B equals the 10th percentile of Band C). Broad bands do not contain midpoints and generally do not have fixed minimums or maximums (for example, allowing pay that is either below a minimum or above a maximum rate within a band because the external market determines a specific job rate). Companies can store additional reference points for a band, such as a 50th percentile (or Control Point), 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points) |
| Banda sonora | Soundtrack (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 24) |
| banda ultraancha | ultra wide-band (A wireless technology similar to radar that is centered on the 200MZ to 4GHz band) |
| bandas de Bollinger | Bollinger Bands (A formula that calculates the standard deviation above and below a simple moving average of the data. Since standard deviation is a measure of volatility, a large standard deviation indicates a volatile market, and a smaller standard deviation indicates a calmer market) |
| con bandas | banded (Characterized by row or column-specific formatting. Often describes rows or columns of data that use alternating colors or shading to enhance readability) |
| conexión de banda ancha | broadband connection (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| configuración de banda | banding setting (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| códec de audio de banda ancha | wideband audio codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| códec de audio de banda estrecha | narrowband audio codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz) |
| códec de banda ancha | wideband codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| códec de banda estrecha | narrowband codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz) |
| de banda ancha | broadband (Of or relating to communications systems in which the medium of transmission (such as a wire or fiber-optic cable) carries multiple messages at a time, each message modulated on its own carrier frequency by a modem) |
| Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda | Dynamic Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de Escritorio remoto | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| establecimiento de banda salarial según mercado | job market pricing (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps) |
| fórmula de bandas | envelopes formula (" A financial formula that calculates "envelopes" above and below a moving average using a specified percentage as the shift. The envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. You can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.") |
| fórmula de las bandas de Bollinger | Bollinger Bands formula (A formula that calculates the standard deviation above and below a simple moving average of the data. Since standard deviation is a measure of volatility, a large standard deviation indicates a volatile market, and a smaller standard deviation indicates a calmer market) |
| lector de bandas magnéticas | magnetic stripe reader (A device used to interpret data that is encoded on a magnetic stripe card) |
| límite de ancho de banda | bandwidth throttling (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| límite de ancho de banda de red | network bandwidth throttling (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| límite de uso del ancho de banda de red | network bandwidth usage throttling (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| Protección de contenido digital de ancho de banda alto | High-bandwidth Digital Content Protection (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| protocolo de asignación de ancho de banda | bandwidth allocation protocol (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links) |
| punto de servicio fuera de banda | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| red de banda ancha | broadband network (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks) |
| Red digital de servicios integrados de banda ancha | Broadband Integrated Services Digital Network An International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) communication standard for high-speed networking that provides new services, including voice, video, and data on the same network (B-ISDN) |
