| Subject | Spanish | English |
| agric. | abonadora en banda | full-width fertilizer distributor |
| tech. | acero en bandas para hacer tubería | skelp |
| agric. | acolchamiento en bandas | strip mulching |
| tech. | acoplador de la banda de sujeción | retaining strap fitting |
| avia. | acoplamientos de banda V | v-band couplings |
| patents. | actuaciones de bandas en vivo | live band performances |
| med. | ajuste de la banda | band forming |
| med. | ajuste de la banda | band fitting |
| tech. | alta frecuencia de banda lateral | lower sideband |
| tech. | aluminio en banda | strip aluminum |
| earth.sc. | ancho de banda de alineación de resonador | resonator alignment bandwidth |
| earth.sc. | ancho de banda de estabilización | stabilization bandwidth |
| math. | ancho de banda de frecuencias | frequency bandwidth |
| math. | ancho de banda de frecuencias | bandwidth |
| tech. | ancho de banda de la antena | antenna bandwidth |
| earth.sc. | ancho de banda de orientación | steering bandwidth |
| earth.sc. | ancho de banda de seguimiento | tracking bandwidth |
| meteorol. | ancho de banda del canal | channel width |
| nat.sc. | ancho de banda en tiempo real | real time bandwidth |
| nat.sc. | ancho de banda instantáneo | instantaneous bandwidth |
| earth.sc., tech. | ancho de banda prohibida | energy gap |
| agric. | ancho de la banda | swath width |
| agric. | ancho de la banda | bout width |
| gen. | ancho de la banda de aplicación | swath width |
| earth.sc. | anchura de banda | band width |
| earth.sc., el. | anchura de banda de ruido de un sistema | system noise bandwidth |
| tech., el. | anchura de banda de transmisión normalizada | standardized bandwidth of emission |
| tech., el. | anchura de banda de transmisión normalizada | standardised bandwidth of emission |
| agric. | anchura de la banda | swath width |
| agric. | anchura de la banda | bout width |
| agric. | anchura óptima de la banda | optimum swath width |
| agric. | anchura óptima de la banda | optimum bout width |
| med. | anilla de banda de suspensión | keeper |
| antenn. | antena de banda ancha | wide-band antenna |
| antenn. | antena de banda múltiple | multiple band antenna |
| med., life.sc. | análisis de las bandas de cromosomas mitóticos | banding analysis of mitotic chromosomes |
| fishery | análisis de ruido de banda amplia | wide-band noise analysis |
| fishery | análisis de ruidos de banda estrecha | narrow-band noise analysis |
| agric. | aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos | chemical peeler |
| pack. | aparato suministrador de banda | tape dispenser |
| gen. | aparatos desimantadores de bandas magnéticas | demagnetizing apparatus for magnetic tapes |
| agric. | apoyo de las bandas de tierra | packing of the furrows |
| agric. | apoyo de las bandas de tierra | backing of furrow slices |
| agric. | arista de la banda de tierra | furrow face |
| agric. | arista de la banda de tierra | crown |
| agric. | arista de la banda de tierra | comb of the furrow |
| agric. | arrimo de las bandas de tierra | seams of furrows |
| tech. | atenuación de banda | band rejection |
| tech. | atenuación de banda lateral | sideband cutting |
| tech. | atenuación de la banda de frecuencias suprimidas | stop band attenuation |
| med. | banda A | A-stripe |
| mater.sc., industr., construct. | banda adhesiva de la envoltura | wrapping tape |
| mater.sc., industr., construct. | banda adhesiva de la envoltura | banderole |
| mater.sc., industr., construct. | banda adhesiva de la envoltura | stick-on strip |
| gen. | banda ancha | broadband |
| tech. | banda ancha y banda angosta | wideband/narrowband |
| agric. | banda asfaltada | bitumen bandage |
| chem. | banda barnizada | impregnated web |
| chem. | banda barnizada | varnished web |
| gen. | banda bilateral | bilateral track |
| meteorol. | banda brillante | bright band |
| gen. | banda C | C-band |
| gen. | banda C y X | C and X band |
| agric. | banda ciudadana | citizen's band |
| nat.sc., agric. | banda colectora de racimos | grape collecting conveyor |
| tech. | banda conductora para la muñeca | conductive wrist strap |
| chem. | banda continua | continuous ribbon |
| pack. | banda continua | endless sheeting |
| pack. | banda continua | continuous sheeting |
| gen. | banda continua | web |
| nat.sc. | banda crítica | critical band |
| nat.sc. | banda de absorción | absorption band |
| med. | banda de absorción de Kimmig | Kimmig light-band |
| chem. | banda de absorción de un material de centelleo | absorption band of a scintillating material |
| life.sc. | banda de altitudes isobáricas | isobaric range |
| tech. | banda de apriete | clamping strap |
| tech. | banda de armar | arming band |
| tech. | banda de cambios | shift band |
| nat.sc. | banda de "Caspary" | Caspary's band |
| nat.sc. | banda de "Caspary" | Casparian strip |
| tech. | banda de caucho | rubber band |
| gen. | banda de conductor | conductor gap |
| tech. | banda de conexión | connector strip |
| math. | banda de confianza | confidence band |
| math. | banda de confianza | confidence belt |
| gen. | banda de control | control band |
| earth.sc. | banda de deformación | bending band |
| gen. | banda de eliminación de frecuencias | rejection band |
| earth.sc. | banda de emisión | emission band |
| tech. | banda de energía | conduction band |
| math. | banda de error | error band |
| nat.sc., agric. | banda de escamas | conveyor belt with scales |
| med. | banda de escayola con fibra sintética | synthetic-resin plaster bandage |
| med. | banda de espalda | backstrap |
| tech. | banda de esteras | crawler belt |
| construct. | banda de fibra de vidrio | glassfibre |
| chem. | banda de fibras | fibrous web |
| tech. | banda de fijación | clamping strap |
| gen. | banda de fondo de llanta | duck |
| gen. | banda de fondo de llanta | canvas |
| tech. | proyectiles banda de forzamiento | rotating band |
| tech. | banda de frecuencia ancha | wide frequency band |
| tech. | banda de frecuencia que está en un punto intermedio entre UHF y HF | very high frequency |
| geol. | banda de frecuencias | wave band |
| earth.sc., el. | banda de frecuencias vocales | speech band |
| med. | banda de Giacomini | Giacomini's band (frenulum of Giacomini) |
| med. | banda de Hensen | Hensen stripes |
| meteorol. | banda de lluvia | rainband |
| meteorol. | banda de lluvia | rain band |
| med. | banda de Maissiat | Maissiat's tractus iliotibial band (tractus iliotibialis) |
| med. | banda de Maissiat | iliotibial tract of Maissiat (tractus iliotibialis) |
| med. | banda de Maissiat | Maissiat's band (tractus iliotibialis) |
| tech. | banda de medición | catcher foil |
| geol. | banda de modulación | sideband |
| meteorol. | banda de niebla | fog band |
| meteorol. | banda de nubes | cloud band |
| meteorol. | banda de nubosidad | shelf of cloudiness |
| tech. | banda de ondas | wave band |
| tech. | banda de oruga | crawler belt |
| pack. | banda de papel adhesivo | adhesive paper tape |
| pack. | banda de papel adhesivo | paper tape |
| pack. | banda de papel kraft engomado | box tape (precinto) |
| pack. | banda de papel kraft engomado | container manufacturers’ tape (precinto) |
| gen. | banda de parénquima | parenchyma band |
| tech. | banda de paso | passband |
| earth.sc. | banda de paso óptica instantánea | instantaneous optical bandpass |
| gen. | banda de precios | price band |
| agric. | banda de pulverización | swath |
| agric. | banda de pulverización | treated swath |
| agric. | banda de pulverización | spraying width |
| tech. | banda de radioaficionados | amateur band |
| tech. | banda de radiofrecuencia | radio-frequency band |
| tech. | banda de recubrimiento | butt plate |
| tech. | banda de refuerzo del neumático | tire chafing strip |
| meteorol. | banda de regiones de generación de polvo | dust belt |
| tech. | banda de registro | recorder strip chart |
| med. | banda de Reil | ribbon of Reil (lemniscus medialis) |
| med. | banda de Reil | medial bulbothalamic tract (lemniscus medialis) |
| med. | banda de Reil | medial fillet (lemniscus medialis) |
| med. | banda de Reil | band of Reil (lemniscus medialis) |
| med. | banda de retención | locking band |
| pack. | banda de retorno | return belt |
| gen. | banda de rodadura | tread |
| tech. | banda de rodadura antideslizante | nonskid thread |
| gen. | banda de rodamiento | breaker strip |
| tech. | banda de rodamiento de un neumático | tread band |
| gen. | banda de rodamiento deformada | buckled tread |
| tech. | banda de rodamiento reforzada con lona | fabric reinforced thread |
| med. | banda de Tarinus | band of Tarinus (stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis) |
| med. | banda de Tarinus | horny band (stria semicircularis, stria terminalis thalami, taenia semicircularis) |
| agric. | banda de tierra | furrow slice |
| agric. | banda de tierra inclinada | shallow form ridge |
| agric. | banda de tierra inclinada | lapped furrow |
| agric. | banda de tierra inclinada | flat broken furrow |
| agric. | banda de tierra levantada y sin desmoronar | unbroken furrow slice |
| agric. | banda de tierra levantada y sin desmoronar | solid unbroken furrow |
| agric. | banda de tierra levantada y sin desmoronar | straight set-up furrow slice |
| agric. | banda de tierra moldeada | smooth down furrow slice |
| agric. | banda de tierra redondeada | round-shaped ridge |
| tax. | banda de tipos | rate band |
| gen. | banda de transmisión | transmission band |
| tech. | banda de transmisión libre | passband |
| CNC | banda de transmisión libre | pass-band |
| med. | banda de Vicq d'Azyr | Baillarger's line |
| med. | banda de Vicq d'Azyr | Baillarger's stripes |
| med. | banda de Vicq d'Azyr | interradial plexus |
| med. | banda de Vicq d'Azyr | Vicq d'Azyr's stripes |
| med. | banda de Vicq d'Azyr | Vicq d'Azyr's band |
| med. | banda de Vicq d'Azyr | stria of Baillarger |
| med. | banda de Vicq d'Azyr | Gennari's stripes |
| med. | banda de Vicq d'Azyr | Gennari's line |
| med. | banda de Vicq d'Azyr | Gennari's layer |
| med. | banda de Vicq d'Azyr | Baillarger's layer |
| antenn. | banda de ánodo | anode strap |
| tech. | banda del freno | brake band |
| USA | banda del servicio de radiocomunicación ciudadana | citizens band radio |
| life.sc. | banda del vapor de agua | water vapour band |
| life.sc. | banda del vapor de agua | water vapor band |
| earth.sc. | banda desocupada | unoccupied band |
| meteorol. | banda diurna/nocturna DNB, por sus siglas en inglés | Day/Night Band |
| meteorol. | banda en espiral | spiral band |
| tech. | banda en V | v belt |
| pack. | banda engomada | gummed tape |
| earth.sc. | banda espectral | spectral line |
| meteorol. | banda espectral estrecha | narrow spectral band |
| meteorol. | banda espiral | spiral band |
| tech. | banda exterior | shroud ring |
| agric. | banda extractora | lifting belt |
| pack. | banda f | conveyor belt |
| pack. | banda f | conveyor chain |
| pack. | banda f | conveyor |
| pack. | banda f | belt conveyor |
| pack. | banda f transportadora con equipo m de enfriamiento | cooling belt conveyor |
| med. | banda I | I-zone |
| med. | banda I | I-fiber |
| med. | banda I | I-band |
| med. | banda iliotibial | Maissiat's tractus iliotibial band (tractus iliotibialis) |
| med. | banda iliotibial | iliotibial tract of Maissiat (tractus iliotibialis) |
| med. | banda iliotibial | Maissiat's band (tractus iliotibialis) |
| social.sc. | banda juvenil | juvenile gang |
| gen. | banda Ka | Ka-band |
| gen. | banda Ku | Ku-band |
| tech. | banda lateral de frecuencias muy bajas | very low sideband |
| tech. | banda lateral independiente | independent sideband |
| earth.sc., el. | banda llena | filled band |
| tech. | banda magnética de sonido | magnetic sound track |
| tech. | banda metálica | strap |
| tech. | banda metálica | metal strip |
| med. | banda metálica para hacer ganchos | wire cross for producing clasps |
| gen. | banda multilateral | multilateral track |
| meteorol. | banda nubosa | cloud band |
| mater.sc., industr., construct. | banda o cinta obturadora | bag header |
| tech., met. | banda obtenida por corte en frío de un fleje | bar cut cold from strip |
| pack. | banda obturadora | bag header (sealing tape of paperboard, de cartón, para bolsas) |
| earth.sc., el. | banda ocupada | filled band |
| gen. | banda palestina | Palestinian Track |
| antenn. | banda parcialmente ocupada | partially occupied band |
| tech. | banda pasante | bandpass |
| tech. | banda pasante | passband |
| fishery | banda pasante | pass band |
| med. | banda periférica dorsal de Hoche | Hoche bandelette |
| earth.sc., chem. | banda permitida | permitted band |
| comp. | banda piloto | carriage control tape |
| agric. | banda porta huevos | egg belt |
| CNC, meas.inst. | banda proporcional | proportional band |
| CNC | banda proporcional propia | inherent proportional band |
| agric. | banda pública | citizen's band |
| agric., chem. | banda recubierta de liga arborícola | grease band for fruit trees |
| tech. | banda rodante | tire tread |
| gen. | banda roja oblicua | oblique red band |
| tech. | banda selladora | sealing fillet |
| agric. | banda sensitiva | sensitive band |
| pack. | banda sin fin de papel | reeled paper |
| gen. | banda siria | the Syrian track |
| mater.sc., mech.eng. | banda termoadhesiva | heat-fix tape |
| mater.sc., mech.eng. | banda termosoldable | heat-seal tape |
| nat.sc., agric. | banda transportadora | collector-conveyor |
| agric. | banda transportadora | grape conveyor |
| mater.sc. | banda transportadora con equipo de enfriamiento | cooling belt conveyor |
| pack. | banda transportadora de cadena | chain conveyor |
| nat.sc., agric. | banda tratada | swath width |
| agric. | banda tratada | swath distribution |
| gen. | bandas adhesivas para la medicina | adhesive bands, for medical purposes |
| gen. | bandas adhesivas para la medicina | adhesive tapes for medical purposes |
| gen. | bandas adhesivas para la medicina | adhesive tapes, for medical purposes |
| gen. | bandas adhesivas para la medicina | adhesive bands for medical purposes |
| gen. | bandas adhesivas para la papelería o la casa | adhesive bands for stationery or household purposes |
| gen. | bandas adhesivas para las poleas | adhesive bands for pulleys |
| gen. | bandas adhesivas para poleas | adhesive bands for pulleys |
| gen. | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | bandas aislantes | insulating tape and band |
| gen. | bandas aislantes | insulating tape |
| gen. | bandas alquitranadas construcción | tarred strips, for building |
| life.sc., agric. | bandas alternadas | alternative strips |
| med. | bandas amnióticas | amniotic bands |
| med. | bandas amnióticas | Simonart bands |
| agric. | bandas amortiguadoras de la caída del fruto | decelerating band |
| meteorol. | bandas de alimentación | inflow bands |
| meteorol. | bandas de alimentación | feeder bands |
| med. | bandas de Buengner | Buengner cell cordons |
| med. | bandas de Buengner | Buengner bands |
| med. | bandas de Charpentier | Charpentier's bands |
| med. | bandas de Charpentier | Charpentier strips |
| meteorol. | bandas de entrada | inflow bands |
| meteorol. | bandas de entrada | feeder bands |
| meteorol. | bandas de frecuencia de microondas | microwave frequency bands |
| med. | bandas de Koenig | Koenig stripes |
| gen. | bandas de limpieza de cabezas de lectura | head cleaning tapes recording |
| meteorol. | bandas de lluvia en espiral | spiral rainbands |
| meteorol. | bandas de lluvia espirales | spiral rainbands |
| med. | bandas de Mees | Mees'lines |
| meteorol. | bandas de nieve | banded snowfall |
| meteorol. | bandas de nieve por efecto lago | lake-effect snow bands |
| patents. | bandas de papel decorativas para poner en estanterías | decorative paper strips for fixing to shelves |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes |
| gen. | bandas de pegar para la papelería o la casa | adhesive bands for stationery or household purposes |
| meteorol. | bandas de precipitación | banded precipitation |
| tech. | bandas de radioaficionados | ham bands |
| gen. | bandas de rodamiento para el recauchutado de neumáticos | treads for retreading tires tyres |
| agric. | bandas de tierra adosadas | adjacent furrow slice |
| agric. | bandas de tierra recostadas | backed furrow slice |
| gen. | bandas de video | video tapes |
| agric. | bandas deceleradoras | decelerating band |
| med. | bandas del colon | bands of the colon |
| gen. | bandas engomadas papelería | gummed tape stationery |
| meteorol. | bandas espectrales | spectral bands |
| med. | bandas fonatorias | Ferrein's cords |
| med. | bandas fonatorias | phonatory bands |
| med. | bandas fonatorias | true vocal cords |
| meteorol. | bandas frontales de lluvia o nieve | frontal rain or snow bands |
| gen. | bandas galvánicas para uso médico | galvanic belts for medical purposes |
| gen. | bandas herniarias | trusses |
| gen. | bandas herniarias | hernia bandages |
| gen. | bandas ilegales de motoristas | outlaw motorcycle gangs |
| gen. | bandas magnéticas | magnetic tapes |
| gen. | bandas musicales | music rolls piano |
| gen. | bandas musicales perforadas | perforated music rolls |
| patents. | bandas para brazos | armbands |
| gen. | bandas para el cabello | hair bands |
| horticult. | bandas para injerto | grafting tape |
| gen. | bandas para la cabeza vestimenta | headbands clothing |
| patents. | bandas para la frente | sweat bands |
| gen. | bandas ranuradas | slotted strap |
| gen. | bandas transportadoras | belts for conveyors |
| meteorol. | bandas transversales | transverse bands |
| patents. | bandas y cintas adhesivas para uso médico | adhesive bands and tapes for medical use |
| agric. | batería de engorde con banda de estiércol | broiler battery with dropping belt |
| earth.sc. | borde de la banda de valencia | valence band edge |
| social.sc. | Caballero Gran Cruz condecorado con una Gran Banda | Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon |
| agric. | calibradora de bandas divergentes | belt grader |
| tech. | cambiador de banda | belt shifter |
| earth.sc., el. | carga de banda estrecha | narrow band loading |
| tech. | carta itineraria en forma de banda | strip map |
| patents. | chapas, bandas y bobinas metálicas | metal sheet, strip and coil |
| patents. | cintas para el cuello, bandas para brazos, cintas para la cabeza | neckbands, armbands, headbands |
| patents. | complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts |
| tech. | compuesto protector de banda | belt dressing |
| meteorol. | concentrar la precipitación en una estrecha banda | focus precipitation in a narrow band |
| tech. | conjunto de banda | strap assembly |
| tech., industr., construct. | corte transversal de la banda | cutting |
| agric. | cría en banda | batch system of rearing |
| agric. | cultivo en bandas | contour strip cropping |
| agric. | cultivo en bandas | strip cropping |
| agric. | cultivo en bandas | striptill planting |
| med. | células en bandas degenerativas | degenerative stab cells |
| agric. | desecador de banda transportadora | conveyor belt drier |
| agric. | desecador de banda transportadora | conveyor-type dehydrator |
| agric. | desecador de banda transportadora | horizontal belt drier |
| agric. | desecador de banda transportadora | apron conveyor drier |
| gen. | desgaste de la banda de rodamiento | treadwear |
| gen. | desimantadores de bandas magnéticas | demagnetizing apparatus for magnetic tapes |
| med. | diagrama de bandas | banding pattern |
| earth.sc., el. | diagrama de las bandas de energía | energy band diagramme |
| med. | dimensión de la banda | tape measure |
| gen. | director de una banda | bandmaster |
| agric. | distancia entre las bandas | swath spacing |
| earth.sc. | efecto de banda magnética | magnetoband effect |
| tech. | eliminación de banda | band rejection |
| gen. | enfoque de la "banda de fluctuación" | corridor approach |
| pack. | envase de comprimidos en banda continua | continuous-strip tablet packaging |
| mater.sc., mech.eng. | envase de comprimidos o tabletas en banda continua | continuous-strip tablet packaging |
| pack. | envase de tabletas en banda continua | continuous-strip tablet packaging |
| pack. | envase metálico bote, lata de banda desgarrable | pull-tab can (para su apertura) |
| pack. | envase metálico bote, lata de banda desgarrable | tear-strip can (para su apertura) |
| nat.sc. | espectro de bandas | banded spectrum |
| nat.sc. | espectro de bandas | band spectrum |
| earth.sc., el. | estado de la banda de conducción | conduction-band state |
| earth.sc., el. | estado de la banda de conducción | conduction state |
| earth.sc., el. | estado de la banda de conducción | conduction level |
| antenn. | estructura de la banda de energía | energy band structure |
| meteorol. | experimento de cambios en las bandas de lluvia y la intensidad de los huracanes | Hurricane Rainband and Intensity Change Experiment |
| nat.sc., chem. | fabrica en bandas | banded fabric |
| pack. | film о banda continua | continuous web (of paper, fabrics, plastics, de papel, textil о material plástico) |
| chem. | filtro de banda | band filter |
| tech., el. | filtro de banda eliminada | band-stop filter |
| tech., el. | filtro de banda eliminada | band elimination filter |
| tech., el. | filtro de banda eliminada | band rejection filter |
| tech., el. | filtro de banda eliminada | band-eliminating filter |
| tech., el. | filtro de eliminación de banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro de eliminación de banda | band elimination filter |
| tech., el. | filtro de eliminación de banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro de eliminación de banda | band-eliminating filter |
| tech., el. | filtro de supresión de banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro de supresión de banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro de supresión de banda | band elimination filter |
| tech., el. | filtro de supresión de banda | band-eliminating filter |
| tech., el. | filtro eliminador de banda | band elimination filter |
| tech., el. | filtro eliminador de banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro eliminador de banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro eliminador de banda | band-eliminating filter |
| tech., el. | filtro supresor de banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro supresor de banda | band-eliminating filter |
| tech., el. | filtro supresor de banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro supresor de banda | band elimination filter |
| earth.sc. | filtro óptico de banda estrecha | narrow band optical filter |
| agric. | fondo de banda móvil | floor conveyor |
| agric. | fondo de banda móvil | moving apron |
| agric. | fondo de banda móvil | drag apron |
| agric. | fondo de banda móvil | slat conveyor |
| agric. | fondo de banda móvil | endless floor |
| earth.sc. | fotografía en bandas | strip photography |
| tech. | frecuencia en la banda de frecuencias acústicas | voice frequency |
| antenn., opt. | funcionamiento limitado por ancho de banda | bandwidth-limited operation |
| antenn., opt. | función de respuesta en banda base | baseband response function |
| antenn., opt. | función de respuesta en banda base | baseband transfer function |
| antenn., opt. | función de transferencia en banda de base | baseband response function |
| antenn., opt. | función de transferencia en banda de base | baseband transfer function |
| nat.sc., agric. | fusilero de banda ancha | wide-band fusilier (Pterocaesio lativittata) |
| nat.sc., agric. | fusilero de dos bandas | double-lined fusilier (Pterocaesio digramma) |
| nat.sc., agric. | fusilero de tres bandas | three-stripe fusilier (Pterocaesio trilineata) |
| nat.sc., agric. | fusilero de una banda | one-stripe fusilier (Pterocaesio tessellata) |
| electr.eng. | generador de bandas laterales | sideband generator |
| med. | heterotopia en bandas | laminar heterotopia |
| med. | heterotopia en bandas generalizada | double cortex syndrome |
| med. | heterotopia en bandas generalizada | laminar heterotopic grey matter |
| med. | heterotopia en bandas generalizada | subcortical laminar heterotopia |
| med. | heterotopia en bandas generalizada | DC syndrome |
| tech. | hierro en bandas para hacer tubería | skelp |
| pack. | hoja ó lámina en banda continua | continuous sheeting |
| pack. | hoja ó lámina en banda continua | endless sheeting |
| pack. | hoja ó lámina en banda continua | web |
| tech. | impresión directa de banda angosta | narrow band direct printing |
| tech. | impulsión por banda | belt drive |
| construct. | indicador de información dentro de banda | in-band information indicator |
| tech. | interruptor de anchura de banda | bandwidth switch |
| gen. | jefe de una banda | ringleader |
| gen. | La música de esta banda suena muy bien | The music of this band sounds great |
| agric. | labrado en bandas de tierra acostadas | flat ploughed field |
| agric. | labrado en bandas de tierra acostadas | lapping of furrows |
| agric. | labrado en bandas de tierra acostadas | flat broken land |
| agric. | labrado en bandas de tierra levantadas | field with set up furrow slices |
| agric., chem. | localización en bandas | band application |
| agric., chem. | localización en bandas | banding of fertilizer |
| agric., chem. | localización en bandas | band placement |
| hobby, transp. | longitud de banda de suspensión | riser length |
| life.sc., environ. | loro de banda roja | Puerto Rico parrot (Amazona vittata) |
| life.sc., environ. | loro de banda roja | red-fronted amazon (Amazona vittata) |
| life.sc., environ. | loro de banda roja | Puerto Rican parrot (Amazona vittata) |
| life.sc., environ. | loro de banda roja | Puerto Rican amazon (Amazona vittata) |
| pack. | lámina ó banda continua | continuous endless sheeting |
| antenn. | línea de bandas paralelas | strip line |
| antenn. | línea de bandas paralelas | microstrip |
| tech. | mapa itineraria en forma de banda | strip map |
| tech., el. | marcación con bandas | band marking |
| med. | materiales de bandas | banding material |
| med. | matriz en banda | band-matrix |
| nat.sc., agric. | mero de ocho bandas | eight-bar grouper (Epinephelus octofasciatus) |
| chem. | máquina de sinterizar de bandas | band sintering machine |
| tech., chem. | método de separación por banda ancha | wide-band decoupling mode |
| meteorol. | nieve en bandas | banded snowfall |
| earth.sc. | nivel de presión acústica por banda | band sound pressure level |
| life.sc. | nubes en banda | cloud band |
| gen. | Nuestra banda musical resurgió después de tres años | Our band resurfaced after three years |
| tech. | palanca dotada de salientes que embonan sobre la banda para cambiar de una polea a otra | belt shifter |
| tech. | palanca para eliminar la tensión de la banda | belt tension release crank |
| nat.sc., agric. | panchito de bandas doradas | gold-banded jobfish (Pristipomoides multidens) |
| pack. | papel en banda continua | paper web |
| nat.sc. | parénquima en bandas | metatracheal parenchyma |
| nat.sc. | parénquima en bandas | banded parenchyma |
| tech. | paso de banda | bandpass |
| gen. | perfil de la banda de rodamiento | tread profile |
| gen. | PIN a nivel de la banda base | PIN BB |
| med. | pinza de banda | band clamp |
| tech. | polea impulsora de banda de cadena | traction wheel |
| meteorol. | potencial de formación de bandas de precipitación | banding potential |
| meteorol. | Precipitación de mesoescala en bandas | Mesoscale Banded Precipitation |
| meteorol. | precipitación en bandas | banded precipitation |
| chem. | preforma en banda | strip parison |
| chem. | preforma en banda | sheet parison |
| tech. | primario de banda ancha | fine chrominance primary |
| fishery | procesador de banda amplia | broadband processor |
| meteorol. | procesos de precipitación en bandas | banding processes |
| antenn. | producto de ganancia en anchura de banda | gain bandwidth product |
| gen. | proyecto experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al mérito | broadbanding/pay for performance pilot project |
| gen. | proyecto piloto del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño | broadbanding/pay for performance pilot project |
| agric. | pulverización en banda | band spraying |
| agric. | pulverización por bandas | strip spraying |
| meteorol. | radar de apertura sintética de banda L de matriz en fase japonés | Phased Array type L-band Synthetic Aperture Radar |
| gen. | rebordes de bandas de ruedas de ferrocarriles | flanges of railway wheel tyres |
| gen. | rebordes de bandas de ruedas de ferrocarriles | flanges of railway wheel tires |
| gen. | rebordes de bandas de ruedas de ferrocarriles | flanges of railway wheel tires tyres |
| gen. | rebordes de bandas de ruedas de ferrocarriles | flanges for railway wheel tires tyres |
| tech. | receptor de múltiples bandas | multiple-band receiver |
| tech., construct. | registrador de banda | strip chart |
| tech. | registrador de banda | recorder strip chart |
| gen. | registradoras de banda magnética | tape recorders |
| gen. | registradores de banda magnética | tape recorders |
| tech. | registro sobre banda | chart record |
| earth.sc. | ruido de banda ancha | broad band noise |
| earth.sc. | ruido de banda ancha | broad frequency noise |
| earth.sc., el. | ruido de banda ancha | wide-spectrum noise |
| earth.sc. | ruido de banda ancha | broadband noise |
| earth.sc., el. | ruido de banda ancha | wideband noise |
| earth.sc., el. | ruido ponderado interferente en la banda de base | weighted baseband interference noise |
| chem. | secadero de bandas recubiertas | floating film dryer |
| chem. | secadero de bandas recubiertas | floating web dryer |
| chem. | secadero de bandas recubiertas | air-cushion dryer |
| chem. | secador de banda | belt drier |
| chem. | secador de banda | band drier |
| tech. | sensores de banda angosta | narrow-band sensors |
| antenn. | separación energética entre dos bandas | energy gap |
| tech. | sierra de banda | belt saw |
| nat.sc., agric. | silago de bandas plateadas | silver-banded sillago (Sillago argentifasciata) |
| meteorol. | sismómetro de banda ancha | broadband seismometer |
| nat.sc. | sistema de cambio automático de banda | auto-reverse system |
| earth.sc. | solenoide de bandas | strip wound solenoid |
| tech. | tambor de banda | chart bearing drum |
| gen. | tensores de bandas metálicas herramientas | stretchers for wire and metal bands hand tools |
| gen. | tensores de bandas metálicas herramientas | wire stretchers hand tools |
| gen. | tensores de bandas metálicas herramientas | metal band stretchers hand tools |
| gen. | tensores de bandas metálicas estribos de tensión | stretchers for metal bands tension links |
| fishery | transductor de banda amplia | broadband transducer |
| tech. | transmisión de banda lateral única | single sideband transmission |
| chem., el. | transportador de banda metálica | metal-band conveyor |
| gen. | transportadores de banda | belt conveyors |
| earth.sc., el. | valor ponderado de la potencia de ruido en la banda de base | weighted baseband noise power |
| agric. | yuxtaposición de bandas de tierra | seams of furrows |
