| Subject | Spanish | English |
| pack. | a baja temperatura | low-temperature filling |
| pack. | a baja temperatura | cold filling |
| stat., lab.law. | accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja | non-fatal accident from 1 to 3 days'absence |
| stat., lab.law. | accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja | accident from 1 to 3 days'absence |
| stat., lab.law. | accidente de trabajo con más de 3 días de baja | non-fatal accident with more than 3 days'absence |
| stat., lab.law. | accidente de trabajo con más de 3 días de baja | accident with more than 3 days'absence |
| chem. | acelerador de temperatura baja | low-temperature accelerator |
| fin. | acusar una baja de X enteros | to show a fall of X points |
| fin. | acusar una baja de X enteros | to record a fall of X points |
| fin. | acusar una baja de X puntos | to show a fall of X points |
| gen. | adaptación retroactiva hacia la baja | retrospective salary adjustment in negative |
| chem. | adsorción a baja temperatura sobre lechos de carbón vegetal | low-temperature adsorption on charcoal beds |
| meteorol. | advertencia de baja sensación térmica del viento | wind chill warning |
| meteorol. | advertencia de baja sensación térmica del viento | wind chill advisory |
| avia. | aerovía de baja altitud | low altitude airway |
| tech. | aire ambiente de baja presión y baja temperatura | low-pressure low-temperature air |
| mater.sc. | aislador a baja temperatura | low-temperature insulator |
| tech. | ajuste de baja velocidad | low speed adjustment (o ralentí) |
| tech. | ajuste del tope de baja velocidad | low speed stop adjustment |
| tech. | alambrada baja | low wire entanglement |
| mil. | alambrada baja | low entanglement |
| hobby, mun.plan. | alojamiento durante la temporada baja | accommodation during the low season |
| meteorol. | alta/baja meteorización | high/low weathering |
| tech. | altitud de la parte baja de la nube | cloud base |
| avia. | altitud muy baja | very low altitude |
| auto. | alto volumen baja presión | high volume low pressure (HVLP) |
| tech. | amplificador de baja frecuencia | low-frequency amplifier |
| tech. | amplificador de baja frecuencia | audio amplifier |
| antenn. | antena de baja temperatura | low temperature antenna |
| antenn. | antena de baja temperatura | low noise antenna |
| tech. | aparato para soldar con estaño o cualquiera aleación a baja temperatura | copper bit |
| earth.sc. | aplicación de baja corriente | low current application |
| tech. | aproximación baja con aplicación de potencia | drag in |
| tech. | arrollamiento de baja tension | low-tension winding |
| UN, sl., drug. | arroz de tierras bajas | wet rice production |
| tech. | artefacto eléctrico que proporciona corriente de baja tensión a los alambres de masa de la magneto en el momento de arranque | induction vibrator booster |
| commer. | asesoramiento de baja calidad | low quality advice |
| agric., mech.eng. | aspersor a baja presión | low rate sprinkler |
| agric., mech.eng. | aspersor a baja presión | low pressure sprinkler |
| avia. | avisador de baja cota | low altitude warning symbol (menos de 16.000 pies) |
| chem. | azúcar de baja calidad | low-grade sugar |
| gen. | Baja a la planta baja y habla con el portero | Low to the ground floor and talk to the doorman |
| meteorol. | baja a sotavento | lee depression |
| avia. | baja altitud | low altitude |
| meteorol. | baja atmósfera | lower atmosphere |
| auto. | baja calidad de sonido | poor sound quality |
| auto. | baja carga | low-load |
| mil. | baja causada por gases químicos | chemical casualty |
| meteorol. | baja cerrada | closed low |
| tech. | baja compresión | low compression |
| gen. | ¿baja con el señor? | is he coming down with the gentlemen? |
| gen. | ¿baja con el señor? | are you coming down with the gentlemen? |
| gen. | ¿baja usted con la familia? | are you coming down with the family? |
| gen. | ¿baja con mi familia? | is he coming down with my family? |
| mil. | baja de combate | battle casualty |
| meteorol. | baja de estela | wake low |
| earth.sc. | baja de la capa freática | phreatic decline |
| earth.sc. | baja de la capa freática | decline of water table |
| ed. | baja de la institución educativa | leave school |
| meteorol. | baja de las Aleutianas | Aleutian Low |
| fin. | baja de las cotizaciones | fall in prices |
| fin. | baja de los precios | price fall |
| agric. | baja de los precios | fall in prices |
| agric. | baja de los precios | decline in prices |
| meteorol. | baja debilitándose | filling low |
| pack. | baja densidad | low density |
| police | baja deshonrosa | dishonorable discharge |
| meteorol. | baja desprendida | cut-off low |
| meteorol. | baja desprendida | cut off low |
| meteorol. | baja en altura | upper-level low |
| gen. | ¿baja en el ascensor? | down in the elevator? |
| meteorol. | baja en fase de debilitamiento | filling low |
| meteorol. | baja en fase de intensificación | deepening low |
| health. | baja en grasa | low-fat |
| insur. | baja en la afiliación | cessation of insurance |
| meteorol. | baja extratropical | extratropical low |
| meteorol. | baja extratropical | extratropical cyclone |
| comp., MS | Baja fidelidad | Lo-Fi (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 71) |
| chem. | baja fluidez | stiff flow |
| pack. | baja fluidez | low flow |
| meteorol. | baja fría | cold low |
| meteorol. | baja fría | cold core low |
| auto. | baja inflación | underinflation |
| econ. | Baja Normandía | Lower Normandy |
| tech. | baja polar | polar low |
| clim. | baja presión de origen térmico | heat low pressure |
| meteorol. | baja presión debilitada | weal low |
| meteorol. | baja presión debilitada | old low |
| meteorol. | baja presión en altura | upper-level low |
| meteorol. | baja presión en superficie | surface low |
| tech. | baja prioridad | low priority |
| meteorol. | baja que no está intensificándose | non-intensifying low |
| meteorol. | baja segregada | cut-off low |
| meteorol. | baja segregada | cut off low |
| meteorol. | baja subtropical | subtropical low |
| meteorol. | baja térmica | thermal low |
| meteorol. | baja térmica | heat low |
| tech. | baja velocidad | slow speed |
| auto. | baja y pega al fondo de su recorrido | bottoms out |
| UN, polit. | bajamar astronómica mas baja | lowest astronomic tide |
| fin. | bajas en cuentas de inversiones por depreciación | amounts written off investments |
| mil., med. | bajas militares | casualties |
| meteorol. | bajas presiones ecuatoriales | equatorial lows |
| meteorol. | bajas presiones que se mueven lentamente, sin intensificarse | slow moving, non-intensifying lows |
| auto. | bajo volumen baja presión | low volume low pressure |
| tech. | banda lateral de frecuencias muy bajas | very low sideband |
| tax. | beneficio fiscal para rentas bajas | small income relief |
| fin. | billete de denominación baja | small-denomination note |
| tech. | bomba de baja presión | axial pump |
| tech. | bomba de baja presión | propeller pump |
| tech. | bomba de baja presión | axial flow pump |
| tech. | bomba de baja presión | low-head pump |
| tech. | bomba de baja presión | low pressure pump (bomba reforzadora) |
| chem. | bomba de baja presión con flujo libre de pulsaciones | low-pressure pulsation-free pump |
| tech. | bomba de baja resistencia | drag bomb low |
| mil. | bomba de baja resistencia | low drag bomb |
| tech. | bomba de mano de baja presión | low pressure hand pump |
| fin. | bono con cupón determinado por subasta a la baja | Dutch auction note |
| forestr. | bosque caducifolio de baja altura | low deciduous forest |
| forestr. | bosque de baja densidad | unstocked forest |
| industr., construct. | bota baja blucher | derby ankle boot |
| tech. | brazo de percusión de modalidad baja | low mode striker arm |
| tech. | bujía de baja tensión | low-tension sparkplug |
| energ.ind. | caldera de baja temperatura | low-temperature boiler |
| life.sc., el. | calor de baja energía | low temperature heat |
| tech. | capa de nubes bajas | low-cloud ceiling layer |
| gen. | caracterizado por tensión o presión baja | with low blood pressure |
| gen. | caracterizado por tensión o presión baja | hypotensive |
| med. | carga viral baja | low viral load |
| railw. | carretilla vagón de plataforma baja | trolley |
| avia. | cartas de baja altitud en ruta | en low altitude charts |
| med. | casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia | ear defenders with receiver for LF induction loop |
| chem. | caucho de baja temperatura | low-temperature rubber |
| fishery | centro de baja presión | low pressure cell |
| med. | cepa de baja fecundidad | low fecundity strain |
| UN, law | certificado de baja definitiva | certificate for final clearance |
| tech. | choques acústicos de baja frecuencia | motorboating |
| meteorol. | chorro en capas bajas | low-level jet |
| meteorol. | chorro en capas bajas | low-level jet stream |
| meteorol. | chorro sudamericano en niveles bajos/capas bajas | South American Low Level Jet |
| meteorol. | cinturón de bajas presiones ecuatoriales | equatorial lows |
| meteorol. | cinturón de bajas presiones ecuatoriales | equatorial low belt |
| meteorol. | cinturón de bajas presiones subpolares | subpolar low-pressure belt |
| meteorol. | cinturón de bajas presiones subpolares | subpolar low belt |
| meteorol. | cinturón de bajas subpolares | subpolar low-pressure belt |
| meteorol. | cinturón de bajas subpolares | subpolar low belt |
| tech. | colector del sistema de lubricante de baja presión | low-pressure lubricating oil collector |
| tech. | combustible de baja presión | low pressure fuel |
| health., nat.res. | Comité de gestión COST 812 de líneas activas a baja temperatura de nematodos parásitos de insectos | Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes |
| gen. | Comité encargado de dar de baja en inventario | Committee on Surplus Equipment |
| econ. | competición a la baja | race to the bottom |
| forestr. | componente de baja resolución | low-resolution component |
| tech. | compresor de aire de baja presión | low pressure air compressor |
| tech. | compresor de baja y alta presión | low/high pack |
| tech. | concentración de bajas | collecting of casualties |
| chem. | concentración más baja con efecto adverso observado | lowest observed adverse effect concentration |
| tech. | condensador de ajuste de baja frecuencia | low-frequency padder |
| environ., industr. | contenido en bajas frecuencias del ruido | low-frequency content of noise |
| fin. | continuar su movimiento a la baja | to lose ground |
| tech. | contorneo de obstáculos en vuelo a baja altitud | terrain avoidance |
| chem. | copal fundido a baja temperatura | slack melt copal |
| chem. | coque de baja temperatura de carbonización | low-temperature coke |
| chem. | coque de baja temperatura de carbonización | low carbonization coke |
| chem. | coque de destilación a baja temperatura | semicoke |
| chem. | coque obtenido a baja temperatura | low-temperature coke |
| fin. | corrección a la baja de las previsiones de recursos propios | reduction of the estimates of own resources |
| fin. | corregido a la baja | revised downwards |
| tech. | corriente de baja débil | low current |
| tech. | corriente de baja intensidad | low current |
| fin. | cotización más baja para la intervención | lower intervention point |
| fin. | cotización más baja para la intervención | floor rate |
| life.sc., el. | coíndice de refracción de la baja atmósfera | refractivity of the lower atmosphere |
| tech. | crear conciencia percatación de la baja altitud | awareness low flying |
| police | cálculo de bajas | casualty estimate |
| UN, afghan. | cámara baja de la Asamblea Nacional | Wolesi Jirga the Lower House |
| UN, afghan. | cámara baja del Parlamento | lower house of parliament |
| pack. | cámara de congelación a muy baja temperatura | deep-freezer |
| pack. | cámara de congelación a muy baja temperatura | deep-freeze |
| pack. | cámara de congelación a muy baja temperatura | frozen food display cabinet |
| avia. | cámara de pruebas de baja presión | low-pressure test chamber |
| ed. | dar a conocer military dar de baja | release |
| ed. | dar de baja | discharge military |
| comp., MS | dar de baja | unenlist (To eliminate all subscriptions and instances (running or suspended) for that service) |
| insur., lab.law. | dar de baja | to lay off |
| tech. | dar de baja | muster out |
| ed. | darse de baja | leave school |
| ed. | darse de baja | withdraw |
| insur., lab.law. | darse de baja | to stop working |
| chem. | de baja calidad | low-grade |
| gen. | de baja calidad | substandard |
| dril. | de baja gravedad específica | low-gravity (i.e. solids) |
| gen. | de baja inducción | low inductance |
| gen. | de clase baja | low-class |
| police | densidad de bajas | casualty density |
| meteorol. | depresión baja | low depression |
| meteorol. | depresión o baja aislada en altura | closed upper level low |
| meteorol. | depresión o baja desprendida en altura | closed upper level low |
| tech., law, el. | desconexión de la demanda por baja frecuencia | low frequency demand disconnection |
| tech., law, el. | desconexión de la demanda por baja tensión | low voltage demand disconnection |
| law | despedido debido a las repetidas bajas por enfermedad | dismissal because of repeated sick-leaves |
| chem. | destilación de la hulla a baja temperatura | low temperature distillation of coal |
| health., food.ind. | dieta baja en calorías | low-calorie diet |
| health., food.ind. | dieta muy baja en calorías | very-low calorie diet |
| industr., construct., chem. | difusión de iones de baja energía | low energy ion scattering |
| industr., construct., chem. | difusión de iones de baja energía | ion scattering spectrometry |
| gen. | diputado a la cámara baja del Parlamento irlandés | Dáil Deputy |
| stat. | duración media de la baja | duration rate |
| stat. | duración media de la baja | average time lost |
| stat., lab.law. | duración media de la baja en mujeres | female duration rate |
| stat. | duración media de la baja en todos los trabajadores accidentados | all persons duration rate |
| stat., lab.law. | duración media de la baja en varones | male duration rate |
| econ., environ., energ.ind. | economía baja en carbono | low carbon economy |
| gen. | efecto dominó a la baja | knock-on effect |
| tech. | eje con parte central más baja | drop center axle |
| environ. | el blindaje detiene la radiación de baja energía | the screen is adequate to stop low-energy radiation |
| met. | el recalentamiento a temperatura más baja se conoce con el nombre de restauración | reheating at lower temperature is known as "recovery" |
| energ.ind. | electricidad de baja tensión | low voltage electricity |
| auto. | embrague de baja y reversa | low-reverse clutch |
| agric. | empacadora de baja densidad | low-pressure baler |
| tech. | encendido de baja tensión | low-tension ignition |
| fin. | entorno de baja presión inflacionista | environment of low inflationary pressure |
| gen. | entregar un parte de baja | to present a doctor's note |
| tech. | escala de baja resistencia óhmica | low ohm scale |
| tech. | escala de resistencia baja | low ohm scale |
| meteorol. | escasa / baja visibilidad | low visibility |
| avia. | espacios que han quedado sin inspeccionar a baja altitud | low altitude coverage gaps |
| fin. | especulador a la baja | bear operator |
| fin. | especulador a la baja | bear |
| fin. | especular a la baja | to sell for a fall |
| fin. | especular a la baja | to speculate for a fall |
| fin. | especular a la baja | to enter into bear transactions |
| avia. | estación de cámara de baja altitud | low-altitude camera station |
| tech. | explosión baja | low burst |
| earth.sc., mech.eng. | fase de baja presión | low pressure stage |
| anim.husb. | fibra de baja calidad | poor quality roughage |
| econ. | fluctuaciones a la baja | downward movements |
| fin., scient., el. | fondo de resistencia a la baja | support bar |
| fin., scient., el. | fondo de resistencia a la baja | support level |
| fin., scient., el. | fondo de resistencia a la baja | reaction low |
| forestr. | formaciones de tierras bajas | lowland formations |
| gen. | formación de madera baja | low woody vegetation |
| tech. | frecuencia de salida de corriente alterna de baja intensidad | low AC output frequency |
| environ., energ.ind. | fuente de energía de baja emisión de carbono | low-carbon energy source |
| earth.sc. | funcionamiento de la fuente sonora baja ensayo | operation of sound source during test |
| tech. | función óhmica de baja potencia | low-power ohms function |
| gen. | fusible para baja intensidad | fine-wire fuse |
| chem. | gas de baja temperatura de carbonización | low-temperature oven gas |
| chem., el. | gas de carbonización a baja temperatura | low-temperature gas |
| chem., el. | gas de carbonización a baja temperatura | low-temperature carbonization gas |
| energ.ind. | gas de destilación a baja temperatura | low-temperature gas |
| energ.ind. | gas de destilación a baja temperatura | low-temperature carbonization gas |
| environ. | gas en baja concentración | trace gas |
| environ. | Gases industriales en recipientes de alta presión, bombonas de baja presión y aerosoles industriales incluyendo halones | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons |
| earth.sc., mater.sc. | gasómetro de gas de baja presión | low-pressure gas holder |
| mil. | globo cautivo para proteger de los ataques aéreos a baja altitud | barrage balloon |
| met. | grados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperatura | qualities whose low-temperature toughness is guaranteed |
| tech. | gran volumen de aire de baja presión | high volume low pressure air |
| health., agric., anim.husb. | gripe aviar de baja patogenicidad | low pathogenic avian influenza |
| food.serv. | harina de tasa baja de extracción | low-extraction flour |
| pharma. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
| pharma. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
| chem. | hidrogenación a baja temperatura | low-temperature hydrogenation |
| econ. | hipótesis más baja | low assumption |
| met. | horno de arco de cuba baja | low-shaft electric arc furnace |
| chem. | horno de carbonización a baja temperatura | low-temperature carbonizing furnace |
| met. | horno de cuba baja | low-shaft blast furnace |
| met., el. | horno eléctrico de inducción de baja frecuencia | low frequency electric induction furnace |
| patents. | imponer a un agente la separación temporal o la baja definitiva en el ejercicio de la profesión | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office |
| med. | incidencia facial baja | lower face projection |
| auto. | indicador de baja presión | low pressure gauge |
| med. | indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas | low-temperature clothing |
| med. | indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas | cold-weather clothing |
| med. | indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas | cold weather assembly |
| fin. | inflación con tendencia a la baja | downward inflation |
| health., agric., anim.husb. | influenza aviar de baja patogenicidad | low pathogenic avian influenza |
| health. | informe de bajas | casualty report |
| avia. | interruptor de advertencia de baja presión | low-pressure warning switch |
| auto. | interruptor de baja presión | low pressure switch |
| tech. | interruptor de baja velocidad | underspeed switch |
| tech. | interruptor de baja velocidad | underspeed relay |
| tech. | la parte más baja de una tubería o conducto cuando no es vertical | invert |
| tech., met. | la réplica en relieve está indicada particularmente para las micrografías de baja ampliación | the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications |
| tech. | lado de baja | low side |
| auto. | lado de presión baja | low side |
| gen. | le traslada la baja de costo al | the reduction in cost is |
| tech. | leva del embrague de baja velocidad | low speed drive clutch cam |
| food.serv. | levadura baja | sedimentary yeast |
| food.serv. | levadura baja | low yeast |
| chem. | levadura de fermentación baja | bottom yeast |
| chem. | levadura de la fermentación baja | bottom-fermentation yeast |
| law, social.sc. | Ley sobre el derecho a baja para la educación de los hijos | Law on Right to Leave for Child Rearing |
| comp., MS | lipoproteína de baja densidad | low density lipoprotein (A class of lipoproteins that carry cholesterol through the blood and around the body, for use by cells) |
| med. | lipoproteína de baja densidad | low-density lipoprotein |
| mater.sc., mech.eng. | llenado a baja temperatura | low-temperature filling |
| environ. | los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía | X-radiation emitted by television sets is of low energy |
| avia. | luces de pista de baja intensidad | low intensity runway lights |
| auto. | luces delanteras altas y bajas | high and low beam |
| gen. | lugar de evacuación de bajas | evacuation point |
| tech. | luz baja | low beam |
| fin. | límite de fluctuación a la baja | limit down |
| auto. | magneto de baja tensión | low-tension magneto |
| meteorol. | malla de baja resolución | coarse grid |
| met. | manómetro de baja presión | low pressure gauge |
| tech. | marcha lenta en tierra a baja velocidad | low-speed ground idle |
| meteorol. | marea astronómica más baja | lowest astronomical tide |
| nat.sc. | material de baja absorción óptica | low optical absorption material |
| pharma. | medio de contraste no iónico de baja osmolaridad | non-ionic low osmolar contrast agent |
| tech. | monoplano de ala baja | low-wing monoplane |
| nat.sc., transp. | motor con una relación de derivación baja | low by-pass ratio engine |
| weld. | Muy Baja Tensión de Seguridad MBTS | Safety Extra-Low Voltage |
| fin. | método de baja directa en cuentas de las deudas incobrables | direct write-off method |
| chem. | método de Campbell para la medida de bajas presiones | Campbell method of measuring low pressures |
| meteorol. | mínimas más bajas | lowest lows |
| meteorol. | niebla baja | low-level fog |
| tech. | niebla baja | shallow fog |
| meteorol. | nivel medio de las bajamares más bajas | mean lower low water |
| gen. | no le traslada la baja de costo | the reduction in cost is not |
| earth.sc. | nube de arena baja | drifting dust |
| earth.sc. | nube de arena baja | drifting sand |
| meteorol. | nubes estratos bajas | low stratus |
| mil., artil. | oblicuidad baja | low oblique |
| tech. | oscilaciones parásitas de baja frecuencia causadas por excesiva generación | motorboating |
| chem. | oxidación a baja temperatura | low-temperature oxidation |
| fin. | pagaré con cupón determinado por subasta a la baja | Dutch auction note |
| industr., construct. | papel de baja densidad | featherweight paper |
| baseb. | parte baja | bottom half of the ninth inning (de la novena entrada) |
| construct. | parte más baja de un cuerpo de sifón | syphon trough |
| UN, clim. | país de baja altitud | Low-lying country |
| tax. | país de baja imposición | low-tax country |
| econ. | país de renta baja | low-income country |
| tech. | pequeña aleta en la parte delantera o en el costado del fuselaje de un avión que mejora la maniobrabilidad a baja velocidad | strake (puede tener la forma de una aleta directriz bien definida, "fence", como en el Kfir; o su forma puede seguir la configuración del fuselaje como una extensión del ala, como en el caso del F-16 o del SR-71) |
| tech. | percusor de baja velocidad | low-speed striker |
| energ.ind., el. | pila de combustible de baja temperatura | low-temperature fuel cell |
| health. | pino de baja altura | lowland tropical pine |
| tech. | plan alterno de ataque a baja altitud | backup low-attack plan |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | Low carbon economy roadmap |
| obs., econ. | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub | 2050 low carbon economy roadmap |
| baseb. | planta baja | lower deck |
| pack. | polietileno de baja densidad | low density polyethylene (РЕ-BD) |
| pack. | polietileno de baja presión PE. BP = | HD polyethylene (polietileno de alta densidad = РЕ-AD) |
| pack. | polietileno de baja presión PE. BP = | high density polyethylene (polietileno de alta densidad = РЕ-AD) |
| chem. | polietileno lineal de baja densidad | linear low density polyethylene |
| police | porcentaje de bajas | casualty rate |
| mil. | porcentaje diario de bajas en el servicio | noneffective rate |
| fin. | posición a la baja | bear position |
| fin. | posición a la baja | bear account |
| avia. | posición baja del ángulo de la pala | low blade angle LBA position propeller |
| fin. | potencial de baja | downside potential |
| econ., market. | precio en baja | falling price |
| fin. | precio minimo en subasta a la baja | stop-out price |
| law | presidente de la cámara baja | speaker of the house |
| health. | presión arterial baja | low blood pressure |
| med. | presión arterial baja | hypotension |
| auto. | presión baja de la llanta | low tire pressure (neumático) |
| gen. | presión sanguínea anormalmente baja | low blood pressure |
| gen. | presión sanguínea anormalmente baja | hypotension |
| med. | presión sanguínea baja | low blood pressure |
| fin. | prima a la baja | premium for the put |
| fin. | prima a la baja | put premium |
| busin. | primera venta a la baja | first-time undersell |
| busin. | primera venta a la baja | first time undersell |
| avia. | proa baja | duck under |
| chem. | proceso a baja temperatura | low-temperature process |
| chem., el. | proceso de gasificador de lecho fijo para baja potencia calorífica | low-Btu Fixed-bed gasifier process |
| environ. | proceso de lodos activados de baja carga | low-rate activated sludge process |
| chem., el. | proceso de obtención de gas combustible de baja potencia calorífica | low-Btu fuel gas process |
| meteorol. | Impactos en el cliente Pronósticos de niebla y nubes estratos bajas | Customer Impacts: Forecasting Fog and Low Stratus |
| meteorol. | proyector para iluminar la parte baja de la nubes | ceiling projector |
| earth.sc. | prueba de dureza con baja carga | low-load hardness test |
| med. | prótesis auditiva para amplificación de frecuencias bajas | low frequency hearing aid |
| industr., construct. | puesta en marcha a baja velocidad | slow speed starting |
| tech. | puesto de evacuación de bajas | collecting station |
| agric. | pulverizador de baja presión | low-pressure sprayer |
| dril. | punto cedente a baja velocidad de corte | low-shear-rate yield point |
| police | punto de concentración de bajas | casualty collecting point |
| gen. | punto de evacuación de bajas | evacuation point |
| mil. | punto en el que el piloto debe comenzar a ascender de una aproximación baja para poder ejecutar el ataque | pull-up point |
| tech. | radar para contornear obstáculos en vuelo a baja altitud | terrain avoidance radar |
| fin., account. | reajuste a la baja por depreciación de stock | mark-down |
| fin., account. | reajuste a la baja por depreciación de stock | write-down |
| fin., account. | reajuste a la baja por depreciación de stock | markdown |
| fin., account. | reajuste a la baja por depreciación de stock | depreciation |
| health. | receptor de la lipoproteína de baja densidad | low-density lipoprotein receptor |
| health. | receptor de la lipoproteína de baja densidad | LDL receptor |
| mil. | reconocimiento aéreo a baja altitud | close reconnaissance |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre habilitación de tierras bajas inundables | Technical Cooperation Network on Habilitation of Low Lands Subject to Flooding |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre la rehabilitación de tierras bajas e inundadas | Technical Cooperation Network on Rehabilitation of Low and Flooded Areas |
| org.name. | Red para el desarrollo de tierras bajas propensas a la inundación | Network on Development of Lowlands Subject to Flooding |
| police | reemplazo de bajas | loss replacement |
| chem. | refrigeración a baja temperatura | low-temperature refrigeration |
| fin. | registrar una baja de X enteros | to record a fall of X points |
| fin. | registrar una baja de X enteros | to show a fall of X points |
| fin. | registrar una baja de X puntos | to show a fall of X points |
| fin. | registrar una baja de X puntos | to record a fall of X points |
| fin. | registrar una baja una ganancia de X puntos | to record a gain of X points |
| fin. | registrar una baja una ganancia de X puntos | to show a gain of X points |
| tech. | reglaje de baja velocidad | low speed adjustment (o ralentí) |
| UN, tech. | remolque de plataforma baja | lowbed trailer |
| pack. | resistencia a las bajas temperaturas | resistance to cold |
| pack. | resistencia a las bajas temperaturas | strength at low temperatures |
| pack. | resistencia a las bajas temperaturas | anti-freezing quality |
| pack. | resistencia a las bajas temperaturas | resistance to low temperatures |
| pack. | resistencia a las bajas temperaturas | antifreezing quality |
| meteorol. | resolución baja | poor resolution |
| econ. | revision a la baja de las previsiones de crecimiento | lower growth forecast |
| econ., fin. | revisión a la baja de la calificación | downward rating |
| fin. | riesgo a la baja | downside risk |
| med. | riesgos debidos a las bajas temperaturas | low temperature hazard |
| econ. | rigidez a la baja | downward rigidity |
| fin. | RMBS de baja calidad crediticia | non-prime RMBS |
| fin. | RMBS de baja calidad crediticia | non-prime residential mortgage-backed security |
| auto. | ruido de baja frecuencia | booming (noise) |
| meteorol. | satélite de órbita baja | low orbiting satellite |
| meteorol. | satélite en órbita terrestre baja | low earth orbit satellite |
| law | se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados | a person may be removed from the list of professional representatives |
| tech. | se refiere al perfil de una misión que empieza en alto, baja para el ataque y termina con el regreso a la base volando a gran velocidad | high-low-high |
| earth.sc., mech.eng. | selector de circuito de baja presión | low-pressure shuttle valve |
| bot. | selva baja caducifolia | deciduous seasonal forest |
| bot. | selva mediana a baja perennifolia | lower montane wet rain forest |
| bot. | selva mediana o baja perennifolia | montane rain wet forest |
| bot. | selva mediana o baja perennifolia | elfin woodland (forest) |
| meteorol. | servicios de transmisión de información a baja velocidad | Low Rate Information Transmission services |
| life.sc. | señal de baja amplitud | low level signal |
| agric., industr., construct. | sierras superior y baja | top-and-bottom saw |
| environ. | sistema de Incineración Móvil con Bajas Emisiones | mobile incineration system with low emissions |
| meteorol. | sistema en órbita terrestre baja | low earth orbiting system |
| nat.sc. | Sistema Espacial Infrarrojo-Orbita Terrestre Baja | Space-Based Infrared System-Low Earth Orbit |
| environ., energ.ind. | sociedad con baja emisión de carbono | low carbon society |
| auto. | solenoide para cerrar el combustible de baja presión | low-pressure fuel shut-off solenoid |
| fishery | sonar de baja frecuencia | low-frequency sonar |
| auto. | sonido de frecuencia baja | hum |
| gen. | ¿sube o baja? | going up or down? |
| tech. | surtidor de baja velocidad | low-speed jet |
| industr., construct. | tablero de baja densidad | low density board |
| mater.sc., el. | tarifa en baja tensión | low-voltage tariff |
| mater.sc., el. | tarifa para bajas utilizaciones | low load factor tariff |
| ecol., industr. | tecnología de baja emisión de carbono | low-carbon technology |
| environ., energ.ind. | tecnología energética con baja emisión de carbono | low-carbon energy technology |
| gen. | temperatura corporal baja | hypothermia |
| tech. | temperatura crítica más baja | lowest critical point |
| meteorol. | temperaturas mínimas más bajas | lowest lows |
| gen. | temporada baja | off-season |
| econ. | tendencia a la baja | downward drift |
| econ. | tendencia a la baja | bearish tone |
| econ. | tendencia a la baja | downtrend |
| econ. | tendencia a la baja | bearish trend |
| med. | tensión arterial baja | low blood pressure |
| med. | tensión arterial baja | hypotension |
| med. | tensión baja | low blood pressure |
| gen. | tensión más baja de una red | lowest voltage of a system |
| tech. | tensión superficial baja | low surface tension |
| soil. | terraza baja | second bottom |
| geogr. | tierra baja | low-lying area |
| geogr. | tierra baja | low relief area |
| geogr. | tierras bajas | lowland area |
| geogr. | tierras bajas | lowland |
| geogr. | tierras bajas tropicales | tropical lowlands |
| comp., MS | token de acceso de baja integridad | low integrity access token (A filtered access token that is created with a low integrity level. This access token is used by Internet Explorer Protected Mode, but can also be used by other applications) |
| tech. | transistor de silicio de baja potencia | low power silicon transistor |
| comp., MS | transmisión de baja resolución | stream-thinning (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed) |
| life.sc. | turbera baja | lowmoor |
| life.sc. | turbera baja | lacustrine |
| earth.sc., transp. | túnel de baja densidad | low density wind tunnel |
| meteorol. | vaguada de baja presión | trough of low pressure |
| meteorol. | vaguada de baja presión | low pressure trough |
| meteorol. | vaguada de bajas presiones | low pressure trough |
| chem. | vapor de baja presión | low-pressure steam |
| chem. | vaporizador a baja presión | low-pressure vaporizer |
| meteorol. | variabilidad de baja frecuencia | low frequency variability |
| auto. | velocidad baja | low gear |
| tech. | velocidad baja | low gear (en el cambio de velocidades) |
| fin. | venta a la baja | downtick |
| meteorol. | vestigio de centro de baja presión | remnant low |
| meteorol. | vientos derivados del movimiento de las nubes bajas en imágenes satelitales | satellite low-level cloud-drift winds |
| tech. | viga baja | pony truss |
| tech. | violento bamboleo de las ruedas delanteras a baja velocidad | low-speed shimmying |
| dril. | viscosidad a baja velocidad de corte | low-shear viscosity |
| dril. | viscosidad a muy baja velocidad de corte | low-shear-rate viscosity |
| dril. | viscosidad ultra-baja | ultra-low viscosity |
| avia. | vuelo a baja altitud | low altitude flying |
| tech. | válvula de alivio de baja presión | low pressure relief valve |
| tech. | válvula de seguridad de baja presión | low-pressure safety valve |
| tech. | válvula selectora del medidor de baja presión | low pressure gauge selector valve |
| gen. | yacimiento de gas de baja permeabilidad | tight gas |
| gen. | yacimiento de gas de baja permeabilidad | tight formation gas |
| tech. | yo-yo de baja | low yo-yo |
| chem. | zona baja en resina | resin-starved area |
| life.sc. | zona de baja entalpía | semi-thermal area |
| life.sc. | zona de baja temperatura | semi-thermal area |
| meteorol. | zona de bajas presiones subpolares | subpolar low-pressure belt |
| meteorol. | zona de bajas presiones subpolares | subpolar low belt |
| meteorol. | zona de bajas prisiones | trough |
| geogr. | zona de tierras bajas | lowland area |
| geogr. | zona de tierras bajas | lowland |
| UN, clim. | zonas costeras bajas | low-lying coastal areas |
| tech. | zonas de baja presión causada por el calor térmico | thermal heat low |
| meteorol. | área de baja presión | low pressure area |
| nat.sc. | órbita terrestre baja | low earth orbit |
