| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | anillo de báscula de la rueda de transmisión de rochete | ratchet winding wheel swing lever ring |
| load.equip. | apiladora con sistema de báscula | weighing stacker (n.f.) |
| industr., construct. | asiento del muelle de báscula de desenganche | unlocking yoke spring seating |
| gen. | balanza o báscula de alimentos | mixer scale |
| pulp.n.paper | báscula de banda | belt scale |
| wood. | báscula de banda | belt weighing device |
| industr., construct. | báscula de desenganche de la estrella de días | day star unlocking yoke |
| industr., construct. | báscula de fases | moon phase yoke |
| forestr. | báscula de grúa | crane scale |
| industr., construct. | báscula de la palanquita de ayuda de bloqueador | lock lever yoke |
| industr., construct. | báscula de la rueda de transmisión de rochete | ratchet winding wheel swing lever |
| industr., construct. | báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador | intermediate alarm hand-setting wheel yoke |
| industr., construct. | báscula de piñón corredizo | yoke |
| meas.inst. | báscula de puente | weighbridge |
| industr., construct. | báscula de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting yoke |
| industr., construct. | báscula de reposición en cero | fly-back yoke |
| auto. | báscula de resorte | spring scale |
| tech. | báscula de triodos | triode flip-flop |
| transp., tech. | báscula de vagones | wagon weighbridge |
| chem., el. | báscula del carro de carga | charging car weighbridge |
| industr., construct. | báscula del trinquete de desenganche | unlocking click yoke |
| industr., construct. | báscula intermedia de reposición en cero | intermediate fly-back lever |
| chem., el. | básculas para llenado de botellas | filling balance |
| load.equip., span. | carretilla a báscula de grúa | tipper truck |
| span. | carretilla a báscula de grúa | tipper truck (n.f.) |
| span. | carretilla a báscula de grúa lateral | sideways tipper truck (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla a báscula de grúa lateral | sideways tipper truck |
| load.equip., span. | carretilla a báscula de grúa lateral | side dumping truck |
| span. | carretilla a báscula de grúa lateral | side dumping truck (n.f.) |
| industr., construct. | cerrojito de báscula de reposición en cero | fly-back yoke bolt |
| industr., construct. | espiga de báscula de fases | moon phase yoke stud |
| industr., construct. | espiga de báscula de reposición en cero | fly-back lever stud |
| tech. | martillo de bascular | trip hammer |
| tech. | martinete de báscula | helve hammer |
| industr., construct. | mecanismo de bascula | mechanism operated by a rocking bar |
| tech. | mecanismo de báscula | trip gear |
| industr., construct. | muelle auxiliar de báscula | yoke auxiliary spring |
| industr., construct. | muelle de bascula | yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de arrastre de minutos | minute driving yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de desenganche | unlocking yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de despertador | alarm yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de embrague | clutch rocker spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de fases | moon phase yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de inversión | reversing yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de la rueda de transmisión de rochete | ratchet winding wheel swing lever spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador | intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de mando auxiliar | auxiliary operating lever yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de puesta en hora de despertador | alarm hand-setting yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de reposición en cero | fly-back yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de rueda de corona | crown wheel rocker spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de rueda de corona intermedia | intermediate crown wheel rocker spring |
| industr., construct. | muelle de báscula de rueda intermedia de despertador | intermediate alarm wheel yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula del arrastre de rochete | ratchet wheel driver rocker spring |
| industr., construct. | muelle de báscula del cerrojito de despertador | alarm bolt yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula del corrector | corrector yoke spring |
| industr., construct. | muelle de báscula del trinquete de desenganche | unlocking click yoke spring |
| industr., construct. | muelle de la palanquita de parada de báscula de rueda de despertador | alarm wheel yoke stop lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando de báscula | yoke operating lever spring |
| industr., construct. | muelle de mando de báscula de desenganche | unlocking yoke operating lever spring |
| industr., construct. | muelle del cerrojito de báscula de reposición en cero | fly-back yoke bolt spring |
| industr., construct. | muelle flexible de báscula de reposición en cero | fly-back yoke jumper |
| industr., construct. | palanquita de ayuda de báscula de inversión | reversing yoke lever |
| industr., construct. | palanquita de parada de báscula de rueda de despertador | alarm wheel yoke stop lever |
| industr., construct. | pitón de báscula de reposición en cero | fly-back yoke pin |
| industr., construct. | placa de sujeción del muelle de báscula de desenganche | unlocking yoke spring maintaining plate |
| el. | posición de un interruptor de báscula | position of a toggle switch |
| tech. | puente de báscula | bascule bridge |
| el. | pulsador de báscula | rocker button |
| industr., construct. | remache del muelle de báscula | yoke spring rivet |
| industr., construct. | resorte del muelle flexible de báscula de reposición | fly-back yoke jumper spring |
| industr., construct. | sombrerete de báscula | rocking bar core |
| industr., construct. | trinquete-muelle de báscula de desenganche | unlocking yoke spring click |
| industr., construct. | tubito de báscula de fases | moon phase yoke tube |
| industr., construct. | tubito de báscula de reposición en cero | fly-back lever tube |
