| Subject | Spanish | English |
| bot. | acacia de hojas azules Acacia cyanophylla | blue leaved wattle |
| bot. | acacia de hojas azules Acacia cyanophylla | Cyprus wattle |
| bot. | acacia de hojas azules Acacia cyanophylla | blue leaved acacia |
| chem. | agente de azulado | blueing agent |
| textile | agente para azulado | blueing agent |
| fish.farm. | aletas azules | blue wings |
| life.sc. | algas azules | Cyanophyta (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| life.sc. | algas azules | cyanobacteria (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| life.sc. | algas azules | blue-green bacteria (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| life.sc. | algas azules | blue-green algae (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| bot. | algas azules | blue algae |
| life.sc. | algas verde-azuladas | blue-green algae (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| biochem. | algas verde-azuladas Cyanophyceae | blue-green algae |
| biochem. | algas verde-azuladas Cyanophyceae | cyanobacteria |
| life.sc. | algas verde-azuladas | cyanobacteria (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| life.sc. | algas verde-azuladas | blue-green bacteria (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| life.sc. | algas verde-azuladas | Cyanophyta (Cyanobacteria, Cyanophyceae, Cyanophycota, Cyanophyta) |
| ichtyol. | algas verde-azules | cyanophyta |
| ichtyol. | algas verde-azules | blue-green algae |
| ichtyol. | algas verde-azules | cyanobacteria |
| agric. | azulado de la madera serrada | yard blue |
| forestr. | azulado de madera | bluestain |
| pest.contr. | azulado del pino piñonero Diplodia pinea | dieback of twigs |
| nat.sc., agric. | azulado del tronco | log blue |
| dye. | baño de azular | blueing bath |
| polit. | cascos azules | blue helmets |
| nat.sc., agric. | cherna de pintas azules | bluespotted hind (Cephalopholis cyanostigma) |
| gen. | coloración azulada de la piel y de las mucosas | cyanosis |
| gen. | coloración azulada de la piel y de las mucosas | bluish skin |
| TV | compensador de los azules | blue restorer |
| met. | cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido | the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown |
| nat.sc. | dentón azulado | blueskin seabream (Polysteganus coeruleopunctatus) |
| gen. | Elegí los zapatos azules para mi vestido | I chose the blue shoes for my dress |
| industr., construct., chem. | escala de azules para lana | wool scale |
| life.sc. | escala de Linke para azules del cielo | Linke scale |
| life.sc. | escala de Linke para azules del cielo | blue-sky scale |
| life.sc. | escala de Linke para azules del cielo | Linke blue sky scale |
| med. | escleróticas azules | blue sclerae |
| agric. | festuca azulada | purple moor-grass (Molinia coerulea) |
| nat.sc., agric. | fusilero amarillo azulado | yellow-and-blueback fusilier (Caesio teres) |
| forestr. | infección de teñido azulado | blue stain infection |
| environ., nat.res. | loro de mejillas azules | red-crowned parrot (Amazona rhodocorytha) |
| environ., nat.res. | loro de mejillas azules | red-crowned amazon (Amazona rhodocorytha) |
| environ., nat.res. | loro de mejillas azules | red-browed parrot (Amazona rhodocorytha) |
| nat.sc. | los lagos oligotrofos, calificados también como lagos azules, tienen pocos recursos alimentarios | oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances |
| industr., construct. | manchas azules de almacenamiento | yard stain |
| industr., construct. | manchas azules de almacenamiento | bridging stain |
| agric., industr., construct. | manchas azules del tronco | log stain |
| met. | metal blanco azulado | blueish-white metal |
| gen. | Mi esposa tiene los ojos azules | My wife has blue eyes |
| nat.res., fish.farm. | mojarra de agallas azules | bluegill (Lepomis macrochirus) |
| entomol. | moscas azules Calliphoridae | blow-flies |
| tech. | negro azulado | bluish black |
| hobby, environ., polit. | operación Banderas Azules en Europa | Blue Flag operation in Europe |
| fish.farm. | pargo de rayas azules | common blue-stripe snapper (Lutjanus kasmira) |
| health. | piel azulada | bluish skin |
| gen. | piel azulada | blue skin |
| industr., construct., met. | rayas azules | burn marks |
| forestr. | registro del azulado de la madera | log stain |
| forestr. | registro del azulado de la madera | log blue stain |
| forestr. | registro del azulado de la madera | log blue |
| nat.sc., agric. | rosa azulado | blue-pink |
| forestr. | teñido azulado | blue stain |
| agric., industr., construct. | tratamiento contra el azulado y el envejecimiento | anti-stain treatment |
| gen. | uñas de las manos o labios azulados | blue lips or finger nails |
| chem. | valor de azulado del almidón | blue value of starch |
