| Spanish | English |
| Ayuda+consejos | Help+Tips (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| ayuda contextual | context-sensitive Help (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| ayuda en pantalla | online help (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| ayuda escondida | hidden helper (An input element used to store information about the state of a webpage) |
| Ayuda interactiva | Guided Help (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step) |
| ayuda orientada a tareas | task-oriented Help (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
| ayuda para la toma de decisiones | decision support (Systems designed to support the complex analytic analysis required to discover business trends) |
| Ayuda sin conexión | offline Help (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| ayuda visual | visual aid (A guide, such as a solid or a dotted line, that helps you see empty or invisible elements and elements with hidden borders) |
| Ayuda y consejos | Help+Tips (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| Ayude a mejorar este producto | Help improve this product (A button related to the Customer Experience Improvement Program) |
| burbuja de ayuda | Help bubble (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| Centro de ayuda | Help Central (The centralized Windows Live Help system) |
| Centro de ayuda y soporte técnico | Help and Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| Colección de ayuda | Help Collection (A collection of help files about a particular topic) |
| Microsoft Online Services - Ayuda y procedimientos | Microsoft Online Services Help and How-to (The Web site that acts as a portal for all Help for Microsoft Online Services, including Help topics, links to blogs, hot topics, and so on) |
| programa de mejora de la Ayuda | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico | Help and Support Center taxonomy (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| Temas de ayuda, Ayuda+consejos | Help and how-to (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| Visor de la Ayuda | Help Visor (A UI element that contains links to Help topics, videos, and wizards that guide the customer through basic Dynamics CRM concepts and procedures) |
| visor de la Ayuda | Help viewer (The tool or window that contains the Help content) |
