| Subject | Spanish | English |
| mech.eng. | ajuste por avances sucesivos | jog |
| mech.eng. | ajuste por avances sucesivos | inch |
| mech.eng. | avance a saltos | skip feed |
| mech.eng. | avance a saltos | jump feed |
| mech.eng. | avance angular | angular lead |
| mech.eng. | avance automático | automatic feed |
| mech.eng. | avance automático | power feed |
| mech.eng., el. | avance automático | automatic advance |
| mech.eng. | avance automático | power-operated feed |
| mech.eng. | avance automático | auto feed |
| mech.eng. | avance automático del carro | power sliding feed |
| scient. | avance científico | scientific breakthrough |
| commun. | avance cuadro a cuadro | frame-advance |
| mech.eng. | avance de acabado | finishing feed |
| mech.eng. | avance de acabado | fine feed |
| mech.eng. | avance de desbaste | roughing feed |
| mech.eng. | avance de desbaste | coarse feed |
| commun. | avance de línea | line feed |
| IT, dat.proc. | avance de macro | macro advance |
| cultur. | avance de programación | programme schedule |
| mech.eng. | avance de refrentado | surfacing |
| commun. | avance de tiempo | timing advance |
| coal., el. | avance de voladura | advance per round |
| mech.eng. | avance del carro | sliding |
| mech.eng., el. | avance del distribuidor | distributor advance |
| gen. | avance del electrodo | electrode stroke |
| transp. | avance del encendido | ignition lead |
| mech.eng. | avance del encendido | advanced timing |
| mech.eng., el. | avance del encendido | advanced ignition |
| mech.eng., el. | avance del encendido | advanced fire |
| mech.eng. | avance del encendido | spark advance |
| transp. | avance del encendido | ignition advance |
| IT, dat.proc. | avance del puntero de registros | forward move of the record pointer |
| health., nat.sc. | avance genético | genetic gain |
| met., mech.eng. | avance incorporado | built-in feed |
| IT, dat.proc. | avance invertido | reverse line-feed |
| IT, dat.proc. | avance invertido | reverse leading |
| IT, dat.proc. | avance invertido | reverse film feed |
| coal. | avance mecanizado de galerías | mechanised drivage |
| mech.eng., el. | avance máximo | full advance |
| el. | avance o retroceso del equipo | progression or run-back of equipment |
| IT | avance papel | paper feeding |
| IT | avance papel | paper advance |
| mech.eng. | avance por carrera | feed |
| mech.eng., el. | avance por depresor | vacuum controlled advance |
| mech.eng. | avance por diente | feed per tooth |
| coal. | avance por franqueo | face-line ripping |
| coal. | avance por franqueo | in-line system |
| coal. | avance por franqueo | in-line heading |
| coal. | avance por franqueo | face-line heading |
| earth.sc., transp. | avance por palada | speed of advance |
| coal. | avance por perforación | shot-fired drivage |
| coal. | avance por perforación | drill-and-file drivage |
| industr., construct. | avance por rodillos | roller feed |
| coal. | avance por rozado | mechanised drivage |
| mech.eng., el. | avance por vacío | vacuum controlled advance |
| mech.eng. | avance por vuelta | feed rate |
| mech.eng. | avance por vuelta | feed per stroke or feed per revolution |
| mech.eng. | avance por vuelta | feed |
| earth.sc., transp. | avance por vuelta | speed of advance |
| industr., construct., chem. | avance progresivo | progressive pitch |
| mech.eng., el. | avance regulado por vacío | vacuum spark advance |
| mech.eng., el. | avance regulado por vacío | vacuum spark control |
| mech.eng., el. | avance regulado por vacío | vacuum controlled advance |
| el. | avance rápido | fast forward movement |
| el. | avance rápido | fast forward |
| met., mech.eng. | avance separado | separate feed |
| met., mech.eng. | avance separado | remote feed |
| police | avanzar a saltos | leapfrog |
| police | avanzar alternativamente | leapfrog |
| tech. | avanzar hasta | advance |
| comp. | avanzar la página | page down |
| comp., MS | avanzar rápidamente | fast forward (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal) |
| tech. | avanzar sobre | advanced on |
| mech.eng. | caja de avances | feed box |
| mech.eng. | caja de engranajes de avance | feed gear box |
| mech.eng. | caja de engranajes de avance | feed box |
| mech.eng. | carrera de avance | cutting stroke |
| IT, dat.proc. | carácter de avance de página | form skip character |
| IT, dat.proc. | carácter de avance de página | form throw character |
| IT, dat.proc. | carácter de avance de página | form feed character |
| transp. | caza táctico avanzado | Advanced Technical Fighter |
| life.sc., transp. | centro de control avanzado | advanced control post |
| industr., construct. | cepilladora con avance a mano | hand-feed planer and jointer |
| coal., el. | ciclo de avance | depth of pull |
| coal., el. | ciclo de avance | pull |
| coal., el. | ciclo de avance | advance per round |
| nat.sc. | circuito de potencia avanzado | smart power |
| nat.sc. | circuito de potencia avanzado | advanced power circuit |
| transp., construct. | colocación a medida que la obra avanza | setting in advance |
| gen. | Conferencia sobre "La Estrategia de la UE en materia de drogas: hacia dónde avanzar" | Conference on an EU Strategy on Drugs - The Way Forward |
| gen. | controlador aéreo avanzado | Forward Air Controller |
| IT | controlador de enlace de datos avanzado | Advanced Data Link Controller |
| ed. | curso de estudio avanzado | advanced study course |
| comp., MS | cursor de sólo avance | forward-only cursor (A cursor that cannot be scrolled; rows can be read only in sequence from the first row to the last row) |
| transp., energ.ind., mech.eng. | curva de avance del encendido | ignition advance curve |
| transp., energ.ind., mech.eng. | curva de avance del encendido | timing advance curve |
| transp. | curva de avance del encendido | advance characteristic |
| transp., energ.ind., mech.eng. | curva de avance del encendido | advance curve |
| transp., mech.eng. | dedo de avance | feed finger |
| ed., nat.sc. | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos | Developing European Learning through Technological Advance |
| ed., nat.sc. | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos | Community action in the field of learning technology |
| gen. | desarrollo del sector terciario avanzado | development of advanced services |
| IT | desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos | Advanced interactive development of data-intensive applications |
| earth.sc., el. | desfasado avanzado | leading |
| el. | desfase avanzado | phase lead |
| coal. | diagrama de avance | mining process flow chart |
| IT | dirección de avance | advance direction |
| mech.eng. | dispositivo de avance | feeding device |
| mech.eng. | dispositivo de avance | feed attachment |
| transp. | efectos de resistencia al avance | drag effects |
| transp. | el buque avanza por el agua | the ship moves through the water |
| commun. | elemento de resistencia al avance | drag element |
| commun. | elemento integrado de resistencia al avance | integrated lag element "dog-bone" |
| transp., mech.eng. | embrague del avance | feed clutch |
| IT | Entorno informático avanzado | Advanced Computing Environment |
| UN | equipo avanzado | advance team |
| transp., mater.sc. | estado de avance | development status |
| environ. | estado de eutrofización avanzado | advanced state of eutrophication |
| gen. | Estamos avanzando con pasos de gigante | We are moving forward with giant steps |
| gen. | estatuto avanzado | advanced status |
| meteorol. | fuego que avanza rápido | running fire |
| transp. | fuerzas de resistencia al avance | drag forces |
| transp., construct. | galería de avance | advance heading |
| gen. | grupo avanzado de control aéreo | air control team |
| transp., avia. | helicóptero avanzado de reconocimiento | advanced scout helicopter |
| gen. | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Mideast Roadmap |
| gen. | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Middle East road map |
| IT | impulso de avance | sprocket pulse |
| econ., fin. | indicador avanzado | leading economic indicator |
| met. | la austenita avanza en láminas estrechas en el interior del grano de ferrita | the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain |
| tech. | la distancia que avanza un avión con relación a la altitud que pierde | glide ratio (generalmente con los motores apagados) |
| mech.eng. | leva de avance | timing lever |
| fin. | límites del avance | lending limit |
| life.sc. | línea de máximo avance | run-up |
| transp. | mando avanzado | forward control |
| mech.eng. | mando de avance | feed drive |
| transp., mech.eng. | mandril de avance | feed chuck |
| gen. | misil avanzado aire-aire de alcance medio | Advanced Medium Range Air-to-Air Missile |
| gen. | misil aéreo estratégico avanzado | Advanced Strategic Air-Launched Missile |
| mech.eng. | movimiento de avance | feed motion |
| mech.eng. | movimiento de avance | feed movement |
| mech.eng. | movimiento de avance | feeding |
| mech.eng. | movimiento de avance | feed |
| industr. | máquina de avance | heading machine |
| coal. | máquina de avance de galería | roadheader |
| coal. | máquina de avance de galería | heading machine |
| coal. | máquina de avance de sección completa | full-face tunnelling machine |
| gen. | más avanzado | state-of-the-art |
| transp. | pala de diseño avanzado | advanced geometry blade |
| transp., mech.eng. | pala que avanza | advancing blade |
| tech. | pala que avanza | blade advancing |
| transp. | palanca de avance | lap-and-lead lever |
| transp. | palanca de avance | combination lever |
| auto. | parando y avanzando al manejar en trafico | stop and go driving |
| transp., mater.sc. | parámetro de avance | advance ratio |
| transp., mater.sc. | parámetro de resistencia al avance del rotor | rotor drag parameter |
| IT, tech. | paso de avance | feed pitch |
| earth.sc. | paso de avance nulo | zero thrust pitch |
| econ., UN | país menos avanzado | least developed countries |
| econ., UN | país menos avanzado | least developed among developing countries |
| met. | presión de avance | feed pressure |
| met. | presión de avance | feeding force |
| met. | presión de avance | forward pressure |
| IT | procedimiento avanzado de control de comunicación de datos | advanced data communication control procedure |
| IT, dat.proc. | procesamiento avanzado de documentos | advanced document processing |
| IT, dat.proc. | procesamiento avanzado de documentos | Q114 |
| nat.sc., industr. | programa europeo submicrónico avanzado | Joint European Submicron Silicon Initiative |
| nat.sc., industr. | programa europeo submicrónico avanzado | European advanced sub-micron technology programme |
| gen. | que avanza lentamente | progressive |
| commun. | radar de control avanzado | forward air control post |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | reactor avanzado epitérmico de torio | advanced epithermal thorium reactor |
| gen. | recepción, instalación transitoria y avance | Reception, Staging and Onward Movement |
| el. | receptor de avance continuo | continuous receiver |
| industr., construct. | regulador de avance del tejido | take-up motion |
| industr., construct. | regulador de avance positivo | Positive take-up motion |
| earth.sc. | relación avance/diámetro | advance/diameter ratio |
| nat.sc., agric. | relación frecuencia de sacudido: velocidad de avance | ratio shaking frequence:forward speed |
| industr., construct., mech.eng. | resistencia al avance | feed load |
| transp., tech. | resistencia al avance | rolling resistance |
| industr., construct., mech.eng. | resistencia al avance | feed resistance |
| earth.sc., transp. | resistencia al avance | hull resistance |
| earth.sc. | resistencia del vehículo a avanzar progresivamente | vehicle's resistance to progressive movement |
| met., mech.eng. | rodillo de avance | conveyor roller |
| commun., IT | sello electrónico avanzado | advanced electronic seal |
| life.sc. | sensor atmosférico avanzado de ondas milimétricas | advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS |
| commun., IT | servicio avanzado de difusión de televisión | advanced television broadcasting service |
| gen. | servicio avanzado de telemática | advanced telematics service |
| commun. | servicio avanzado de televisión | advanced television service |
| commun., IT | Servicio de información avanzado | Advanced Information Service |
| nat.sc., industr. | sistema avanzado fotográfico | Advanced Photographic System |
| commun. | sistema celular avanzado | advanced cellular system |
| transp. | sistema de aproximación y aterrizaje avanzado | advanced approach landing system |
| transp. | sistema de aproximación y aterrizaje avanzado | advanced approach and landing system |
| IT | sistema de avance | feeding system |
| el. | Sistema de Comunicación Avanzado | Advanced Communication System |
| fin., IT | Sistema de entrada de órdenes avanzado | Advanced Order Entry |
| commun. | sistema de información avanzado | Advanced Information System |
| transp. | sistema radárico avanzado de control del tránsito | advanced radar traffic control |
| met. | soldador de cobre con avance del hilo de aportación incorporado | soldering iron with mechanical filler wire feed |
| mech.eng. | tapón de avance | bottom plug |
| comp., MS | tecla Avanzar Página | PAGE DOWN key (" A keyboard key (often labeled "PgDn") that is often used to move the cursor down to the top of the next page or a specific number of lines. Its function may vary in different programs.") |
| IT | tecla de avance de campo | field advance key |
| IT | tecla de avance entre registros | enter/record advance key |
| mun.plan., commun. | tecla de avance rapido | fast forward button |
| IT | teclas para avanzar el papel | paper advance |
| energ.ind., el. | tokamak avanzado de energía de fusión | ITER Fusion Energy Advanced Tokamak |
| coal., mech.eng. | tornillo de avance | temper screw |
| mech.eng. | tuerca del husillo del avance | feed sleeve |
| transp., environ. | vehículo ecológico avanzado | enhanced environmentally friendly vehicle |
| el. | velocidad de avance | chart speed |
| industr., construct., mech.eng. | velocidad de avance | feed velocity |
| industr., construct., mech.eng. | velocidad de avance | feeding speed |
| industr., construct., mech.eng. | velocidad de avance | rate of feed |
| industr., construct. | velocidad de avance | feed rate |
| transp. | velocidad de avance | forward speed |
| transp., mech.eng. | velocidad de avance | forward |
| earth.sc. | velocidad de avance | velocity of advance |
| industr., construct., mech.eng. | velocidad de avance | feed |
| IT | velocidad de avance | rate of advance |
| industr., construct., mech.eng. | velocidad de avance | feed per minute |
| agric. | velocidad de avance | speed of advance |
| met. | velocidad de avance del hilo | wire speed |
| industr., construct. | vidrio avanzado | advanced glass material |
| gen. | voluntad política de avanzar en la integración | political commitment to further integration |
| met., mech.eng. | vías de avance | track guide |
| tech., el. | ángulo de avance | angle of advance |
