| Subject | Spanish | English |
| transp. | actuador de avance de la injección | timing actuator |
| mech.eng. | actuador de avance de la inyección | timing actuator |
| environ. | alegación de estado de avance de la técnica | state of the art defence |
| nat.sc. | Asociación Británica para el Avance de las Ciencias | British Association for the Advancement of Science |
| social.sc. | Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color | National Association for the Advancement of Coloured People |
| gen. | Asociación para el Avance de los Derechos Civiles | Association for the Advancement of Civil Rights |
| environ. | avance concreto en el cumplimiento de los compromisos | demonstrable progress in achieving commitments |
| tech. | avance de la admisión | outside lead |
| mech.eng. | avance de la admisión | advanced admission |
| mech.eng. | avance de la admisión | advanced opening |
| tech. | avance de la admisión | intake advance |
| mech.eng. | avance de la apertura de admisión | advanced opening |
| mech.eng. | avance de la apertura de admisión | advanced admission |
| mech.eng. | avance de la apertura del escape | advanced exhaust |
| mech.eng. | avance de la barra | bar feed |
| mech.eng. | avance de la barra | rod feed |
| agric. | avance de la barra de corte | lead of cutter bar |
| agric. | avance de la barra de corte | lead |
| IT, dat.proc. | avance de la cabeza de impresión | forward jump of the printer head |
| fishery | avance de la capacidad | capacity-creep |
| mech.eng., el. | avance de la chispa | advanced fire |
| mech.eng., el. | avance de la chispa | spark advance |
| mech.eng., el. | avance de la chispa | advanced ignition |
| auto. | avance de la chispa controlado por computadora | computer controlled spark advance |
| industr., construct., mech.eng. | avance de la escuadra | setworks |
| mech.eng. | avance de la inyección | advance injection |
| mech.eng. | avance de la inyección | advance injection timing |
| transp., energ.ind. | avance de la inyección | injection advance curve |
| met. | avance de la lingotera en relación con la barra | negative strip |
| IT | avance de la llamada | call progress |
| mech.eng. | avance de la mesa | table feed |
| commun., IT | avance de la película | film advance |
| transp., tech. | avance de la quinta rueda | fifth wheel lead |
| mech.eng. | avance del pivote de la rueda | wheel caster |
| mech.eng. | avance del pivote de la rueda | caster |
| gen. | Conferencia sobre "La Estrategia de la UE en materia de drogas: hacia dónde avanzar" | Conference on an EU Strategy on Drugs - The Way Forward |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el avance de la agroforestería en zonas áridas y semiáridas de América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Progress of Agroforestry in Arid and Semi-arid Zones of Latin America and the Caribbean |
| mech.eng. | curva de avance de la inyección | injection advance curve |
| textile | desarrollador de avance de la urdimbre | let off motion |
| auto. | diafragma para el avance de vacío | vacuum advance diaphragm |
| tech., industr., construct. | dirección de avance de la carda de chapones | working direction of a flat card |
| mech.eng. | dispositivo de avance de la barra | rod feed |
| mech.eng. | dispositivo de avance de la barra | bar feed |
| tech. | dispositivo de avance de la película | film-metering device |
| commun. | dispositivo de avance del mecanismo de acoplamiento de la carga | charge-coupled device pick-up device |
| forestr. | frente de avance de la corta | felling front |
| forestr. | frente de avance de la corta | felling face |
| gen. | Frente para el Avance y el Progreso de Haití | Front for the Advancement and Progress of Haiti |
| gen. | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Mideast Roadmap |
| gen. | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Middle East road map |
| IT | indicación del avance de la llamada | call progress information |
| met. | la austenita avanza en láminas estrechas en el interior del grano de ferrita | the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain |
| polit. | Mesa Redonda Internacional para el Avance de la Consejería | International Round Table for the Advancement of Counselling |
| life.sc. | programa Iniciativa de disertaciones para el avance de la limnología y la oceanografía | programme Dissertations Initiative for the Advancement of Limnology and Oceanography |
| life.sc. | programa Iniciativa de disertaciones para el avance de la limnología y la oceanografía | DIALOG programme |
| tech. | resistencia al avance de la bomba | bomb drag |
| textile | rodillo regulador del avance de la tela | take up roll |
| tech. | velocidad de avance de la grieta | crack growth rate |
| met. | velocidad de avance de la varilla | rod speed |
| gen. | voluntad política de avanzar en la integración | political commitment to further integration |
| pow.el. | ángulo de avance de la orden de cebado | trigger advance angle |
