| Subject | Spanish | English |
| fin., bank. | aval a la vista | first demand guarantee |
| commer., polit., fin. | aval a primer requerimiento | first demand guarantee |
| commer., polit., fin. | aval a primer requerimiento | on-demand guarantee |
| commer., polit., fin. | aval a primer requerimiento | demand guarantee |
| fin. | aval de cumplimiento | indemnity bond |
| fin. | aval de cumplimiento | completion guarantee |
| comp., MS | aval de la compañía | company reference (Someone within a company who can verify the status of the company or the status of someone else as an employee of the company) |
| gen. | aval de oferta | tender bond |
| gen. | aval de oferta | tender guarantee |
| gen. | aval de oferta | tendering guarantee |
| gen. | aval de oferta | bid bond |
| econ. | aval de una letra de cambio | guarantee of the due payment of a bill |
| econ. | aval para una letra de cambio | guarantee of the due payment of a bill |
| IMF. | avalar un préstamo | back a loan |
| fin. | avalar una letra de cambio | to guarantee payment of a bill |
| fin. | avalar una letra de cambio | to back a bill |
| fin. | avalar una letra de cambio | to endorse a bill |
| fin., account. | avales en efectos | endorsements on bills |
| fin. | caja de aval | guarantee fund |
| fin. | crédito de aval | guarantee credit |
| ed. | descargo de responsabilidad de aval | disclaimer of endorsement |
| fin. | firmar una letra por aval | to back a bill |
| fin. | firmar una letra por aval | to guarantee payment of a bill |
| fin. | firmar una letra por aval | to endorse a bill |
| econ. | persona que avala | co-signer |
| fin. | prestar el aval de una letra de cambio | to endorse a bill |
| fin. | prestar el aval de una letra de cambio | to guarantee payment of a bill |
| fin. | prestar el aval de una letra de cambio | to back a bill |
| patents. | préstamos, hipotecas, avales | loans, mortgaging, guarantees |
| market. | resumen del estado de los préstamos y avales | summary statement of loans and guarantees |
