| Subject | Spanish | English |
| law | Asociación de Auditores y Antiguos Auditores de la Academia de Derecho Internacional de La Haya | Association of Attenders and Alumni of the Hague Academy of International Law |
| tech. | auditor adjunto | staff judge advocate |
| gen. | auditor de cuentas públicas | commercial public auditors |
| IT | auditor de códigos | code auditor |
| tech. | auditor de guerra auxiliar | assistant trial judge advocate |
| IT | auditor de la seguridad informática | security auditor |
| tech. | auditor de laboratorio de ensayo | testing laboratory assessor |
| fin. | auditor de las aportaciones en especie | acquisition auditor |
| org.name. | Auditor de sistemas de información titulado | Certified Information Systems Auditor |
| org.name. | auditor diplomado de sistemas de información | certified information systems auditor |
| gov. | auditor experimentado | senior audit officer |
| account. | auditor externo | external auditor |
| account. | auditor externo del Banco | Bank's external auditor |
| law | auditor externo independiente | independent external auditor |
| account., engl. | Auditor General | Auditor General |
| gen. | Auditor General | Auditor-General |
| account. | auditor generalista | generalist auditor |
| ed. | auditor independiente | independent auditor |
| law, IT | auditor informático | information auditor |
| law, IT | auditor informático | databank inspector |
| UN | auditor interno | Internal Auditor |
| fin. | auditor interno | internal auditor |
| org.name. | auditor interno diplomado | certified internal auditor |
| fin. | auditor legal | statutory auditor |
| law, fin. | auditor legal | official auditor |
| gov. | auditor novel | junior auditor |
| fin. | auditor oficial de cuentas | official auditor of the company's accounts |
| gov. | auditor principal | principal audit officer |
| IMF. | Auditor Principal | Senior Auditor |
| account. | auditor principal | principal auditor |
| gen. | auditor regional | regional auditor |
| account. | auditores externos | private external auditors |
| econ., account. | comité de auditores | audit committee |
| econ., account. | comité de auditores | Board of auditors |
| fin. | comprobación de cuentas por auditores | external audit |
| law, commer. | Consejero Auditor | hearing officer |
| transp. | cuerpo independiente de auditores | independent body of auditors |
| gen. | dictamen de los auditores | auditors' report |
| gen. | dictamen de los auditores | auditors' certificate |
| mater.sc. | equipo de auditores | auditing team |
| tech. | Escuela para Auditor General de la Fuerza Aérea | air Force Judge Advocate General School |
| IMF. | estados financieros verificados por auditores | audited financial statements |
| gov. | experto auditor | audit expert |
| earth.sc., el. | grupo de auditores entrenados | trained listening group |
| gen. | Grupo de Auditores Externos | Panel of External Auditors |
| gen. | Grupo de Auditores Externos | Panel of External Auditors of the United Nations |
| gen. | Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas | Panel of External Auditors |
| gen. | Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas | Panel of External Auditors of the United Nations |
| energ.ind., UN | Grupo de auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica | Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency |
| fin. | Grupo europeo de organismos de supervisión de los auditores | European Group of Auditors' Oversight Bodies |
| market. | informe de los auditores | report of independent accountants |
| market. | informe de los auditores | auditors'report |
| market. | informe de los auditores | auditors'opinion |
| gen. | Informe detallado del Auditor Externo | Long-Form Report of the External Auditor |
| fin. | Instituto de Auditores Alemanes | Institute of German auditors |
| fin. | Instituto de Auditores Austriacos | Institute of Austrian auditors |
| corp.gov., account., unions. | Instituto de Auditores Internos | Institute of Internal Auditors |
| org.name. | Interventor y Auditor General de la India | CAG of India |
| org.name. | interventor y auditor general | comptroller and auditor general |
| UN, insur. | Junta de Auditores | Board of Auditors |
| account. | Junta de Auditores | College of Auditors |
| fin., UN | Junta de Auditores de las Naciones Unidas | United Nations Board of Auditors |
| org.name. | Junta de Auditores Externos de las Naciones Unidas | United Nations Board of External Auditors |
| account. | Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea | Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union |
| org.name. | Oficina del Auditor Interno | Office of Internal Audit |
| fin. | Oficina del interventor y auditor general | Office of the Comptroller and Auditor General |
| fin. | opinión del auditor | auditor's opinion |
| IT | programa auditor | auditing program |
