| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | amplificación de audio | audio amplification |
| commun., IT | amplificación de audio | audiofrequency amplification |
| commun., IT | amplificación de audio | AF amplification |
| el. | amplificador de audio | audio amplifier |
| el. | amplificador de audio | audio-frequency amplifier |
| el. | amplificador de audio | audiofrequency amplifier |
| el. | amplificador de audio | AF amplifier |
| commun., IT | amplitud de audio | audio amplitude |
| commun., IT | amplitud de audio | audiofrequency amplitude |
| commun., IT | amplitud de audio | AF amplitude |
| IT, nat.sc. | Analizador de espectro de audio | Audio Spectrum Analyser |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| comp., MS | archivo de audio | audio file (A file containing digitized audio, such as voice or music) |
| patents. | artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos | pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs |
| comp., MS | Asistente para ajuste de audio y vídeo... | Audio and Video Tuning Wizard... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| tech. | audio común | audio common |
| comp., MS | audio de banda ancha | wideband audio (Audio transmission that uses more bandwidth than conventional telephony in order to enhance voice quality) |
| comp., MS | audio de banda estrecha | narrowband audio (Audio transmission that uses conventional telephony bandwidths for voice) |
| meteorol. | audio de flujo continuo stream | streaming audio |
| commun. | audio de 3,1 kHz en modo circuito | circuit-mode 3,1 kHz audio |
| commun. | audio-dub | audio dubbing |
| comp., MS | audio DVD | DVD-Audio (An audio-only format of DVD. The format uses PCM audio combined with a lossless compression algorithm that achieves 2:1 compression. It also includes an optional subset of DVD features) |
| polit. | audio grabación | sound recording Training material which records sound without a visual image (Todos los materiales didácticos con registro de sonido y sin imágenes) |
| polit. | audio grabación | sound recording (Training material which records sound without a visual image, Todos los materiales didácticos con registro de sonido y sin imágenes) |
| comp., MS | audio multicanal | multichannel audio (An audio reproduction system that processes several, typically more than two, channels of sound. For example, 5.1 multichannel audio refers to a surround sound system in which there are five primary channels and a subwoofer channel) |
| comp., MS | audio Red Book | Red Book audio (A standard compact disc format developed by Philips and Sony) |
| commun., IT | audio-videotex | audio-enhanced videotex |
| IT | audio y vídeo entrelazado | audio-video interleave |
| IT | banda de audio ampliada | broadband sound signals |
| comp., MS | barra de herramientas Audio | Audio toolbar (A Live Meeting client toolbar for performing audio tasks during a Live Meeting session) |
| comp., MS | biblioteca de codificadores de audio de Windows Media | Windows Media audio encoder library (A static library of APIs that is used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage, retrieval, and delivery over a network) |
| comp., MS | biblioteca de descodificadores de audio de Windows Media | Windows Media audio decoder library (A static library providing a set of APIs that are used to convert audio data in a specified digital format into a playable format) |
| commun. | bucle de prueba de audio del canal de radio | radio channel audio loop around |
| comp., MS | búfer de audio para streaming | streaming sound buffer (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer) |
| industr., construct. | cabeza de audio | sound head |
| commun. | cabeza de borrado de audio | audio erase head |
| IT | calculadora de respuesta de audio | audio-response calculator |
| commun., earth.sc. | canal de audio de alta calidad | high quality sound channel |
| patents. | cascos de audio y vídeo | audio and video headsets |
| el. | casete audio | audio-cassette |
| econ. | casete audio | audio cassette |
| patents. | casetes de audio | audio cassettes |
| patents. | casetes de audio y vídeo pregrabadas | pre-recorded audio and video cassettes |
| patents. | casetes de vídeo y audio | video and audio cassettes |
| comp., MS | CD de audio | audio CD (A compact disc containing audio information (as opposed to a CD-ROM containing data and files)) |
| comp., MS | CD de audio mejorado | enhanced audio CD (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| tech. | cifrador y descifrador de procesamientos de audio | audio processing encoder and decoder |
| commun. | cinta audio | sound cassette |
| commun. | cinta audio | audio cassette |
| cinema | cinta de audio | sound tape |
| cinema | cinta de audio | audio tape |
| commun., nat.sc. | cinta de audio digital | digital audio tape |
| comp., MS | cinta de audio digital | digital audio tape (A magnetic-tape storage medium for recording digitally encoded audio information. In addition to the tape cassette, DAT indentifies a type of digital tape recorder and player) |
| tech. | cinta de audio digital de cabeza giratoria | rotating-head digital audio tape |
| nat.sc., industr. | cinta de audio en casete | audio tape in cassettes |
| tech. | cinta de conexión de audio | audio terminal strip |
| tech. | cinta de terminales de audio | audio terminal strip |
| el. | cinta magnética de calidad audio | audio quality magnetic tape |
| patents. | cintas, casetes y cartuchos de audio | audio tapes, cassettes and cartridges |
| patents. | cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados | pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs |
| patents. | cintas, casetes y discos de audio y vídeo | audio and video tapes, cassettes and discs |
| patents. | cintas de audio | audio tapes |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| patents. | cintas de audio y vídeo | audio and video tapes |
| patents. | cintas de audio y vídeo pregrabadas | pre-recorded audio and video tapes |
| patents. | cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos acústicos | video and audio tapes, cassettes, discs and records |
| patents. | cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes |
| patents. | cintas y discos de audio y vídeo | audio and video tapes and discs |
| patents. | cintas y discos de audio y vídeo pregrabados | pre-recorded audio and video tapes and discs |
| IT, el. | circuito de interfaz audio | audio interface circuit |
| IT, el. | circuito para la atenuación de ruidos en audio | audio noise reduction circuit |
| comp., MS | clip de audio insertado | embedded audio clip (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| commun., nat.sc. | codificación en origen de las señales de audio | source coding of audio signals |
| IT, el. | codificador audio | audio encoder |
| commun., IT | componente de audio | audiofrequency component |
| commun., IT | componente de audio | audio component |
| commun., IT | componente de audio | AF component |
| gen. | conferencia multipunto-audio centralizada híbrida | hybrid multipoint conference-centralized audio |
| comp., MS | Controles de audio | Audio Controls (An item on the View menu that displays the toolbar of controls for audio calls. Audio Controls include a Call menu for the currently selected person, microphone and speaker controls, Mute, Hang Up, and Transfer buttons) |
| IT, earth.sc. | convertidor audio estéreo | stereo audio converter |
| comp., MS | códec de audio | audio codec (The digital encoding used to represent audio data) |
| comp., MS | códec de audio de banda ancha | wideband audio codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| comp., MS | códec de audio de banda estrecha | narrowband audio codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz) |
| comp., MS | códec de audio de Windows Media | Windows Media Audio codec (A codec used to compress and decompress audio streams) |
| ed. | Cómo costear los estudios postsecundarios: selecciones de audio | The Student Aid Audio Guide |
| TV | de audio | audio |
| IT, earth.sc. | decodificador audio | audio decoder |
| IT, el. | demodulador de audio | audio demodulator |
| IT, el. | demodulador de audio | audiofrequency demodulator |
| IT, el. | demodulador de audio | AF demodulator |
| comp., MS | desactivar audio, silenciar | mute (To eliminate or temporarily suppress the sound produced by a device, such as a computer or digital media device. A device in such a state has a volume level of zero) |
| commun., IT | desmodulación de audio | audio demodulation |
| commun., IT | desmodulación de audio | audiofrequency demodulation |
| commun., IT | desmodulación de audio | AF demodulation |
| commun., IT | detección de audio | audiofrequency detection |
| commun., IT | detección de audio | AF detection |
| IT, earth.sc. | detección de frecuencias audio | detection of audio frequency |
| commun., IT | diafonía de audio | audio crosstalk |
| commun., IT | diafonía de audio | audiofrequency crosstalk |
| commun., IT | diafonía de audio | AF crosstalk |
| comp., MS | difusión de audio por Internet | Internet audio broadcasting (One-way transmission over the Internet of Live Meeting audio) |
| commun., IT | disco digital de audio | digital audio disc |
| patents. | discos compactos de audio | audio compact discs |
| comp., MS | dispositivo de audio | audio device (A hardware device capable of reproducing sound) |
| comp., MS | dispositivo de entrada de audio | audio input device (An audio input device records music and voice input into your computer. Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones) |
| patents. | dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices |
| IT | distorsión en audio | audiofrequency distortion |
| IT | distorsión en audio | AF distortion |
| mun.plan., commun. | en un "audio-rack" | in an radio-rack |
| commun., IT | Entorno de vídeo y audio en tiempo real | Real-time Audio and Video Environment |
| patents. | equipo de audio | audio equipment |
| comp., MS | estilo de audio | audio style (A combination of audio playback options that are identified by a style name. This allows you to configure playback with a single click) |
| inet. | Estrato de Audio 3 de MPEG-1 | MPEG-1 Audio Layer-3 |
| el. | etapa de audio | audio stage |
| el. | etapa de audio | audio-frequency stage |
| el. | etapa de audio | AF stage |
| commun., IT | fichero audio formateado | formatted audio file |
| IT, earth.sc. | filtro digital audio | audiodigital filter |
| comp., MS | forma de onda de audio | audio waveform (A visual representation of an audio signal over time) |
| comp., MS | formato de audio Red Book | Red Book audio format (A standard compact disc format developed by Philips and Sony) |
| tech. | frecuenciómetro de audio | audiofrequency meter |
| commun., IT | frecuencímetro de audio | audiofrequency metre |
| commun., IT | frecuencímetro de audio | AF meter |
| commun., IT | frecuencímetro de audio | audiofrequency meter |
| commun., IT | frecuencímetro de audio | audio meter |
| commun., IT | frecuencímetro de audio | audio metre |
| commun., IT | frecuencímetro de audio | AF metre |
| IT, earth.sc. | gama dinámica audio | dynamic audio range |
| IT, el. | ganancia en audio | audio gain |
| IT, el. | ganancia en audio | audiofrequency gain |
| IT, el. | ganancia en audio | AF gain |
| el. | generador de audio | audio oscillator |
| el. | generador de audio | low-frequency generator |
| el. | generador de audio | low-frequency oscillator |
| el. | generador de audio | LF oscillator |
| el. | generador de audio | audio generator |
| el. | generador de audio | a-f oscillator |
| el. | generador de audio | audio-frequency generator |
| el. | generador de audio | a-f generator |
| el. | generador de audio | audio-frequency oscillator |
| el. | generador de audio | LF generator |
| patents. | grabaciones audiovisuales y de audio | audio and audio-visual recordings |
| patents. | grabaciones de audio | audio recordings |
| el. | hilo del canal de audio | audio channel wire |
| commun., IT | impulso de audio | audiofrequency pulse |
| commun., IT | impulso de audio | audio pulse |
| commun., IT | impulso de audio | AF pulse |
| comp., MS | indicativo de audio | audio prompt (An audio cue to the user to begin recording audio data) |
| comp., MS | Iniciar una conversación de audio... | Start an Audio Conversation... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| IT | instalación de audio | audio facility |
| IT | instalación de audio | audiofrequency facility |
| IT | instalación de audio | AF facility |
| IT | interfase de casete de audio | audio cassette interface |
| commun. | interfaz digital de audio | digital audio interface |
| tech. | interruptores selectores del transmisor del tablero de control de audio | audio control panel transmitter selector switches |
| tech. | limitador de crestas máximo de audio | audio peak limiter |
| comp., MS | llamada de audio | audio call (A call for transmitting audio data, including but not limited to speech) |
| el. | manipulación por variación de frecuencia de audio o tono | audio frequency-shift keying |
| comp., MS | mezcla de audio | audio mixing (The process of combining multiple streams of audio data into a single stream) |
| commun. | módulo generador del tono supervisor de audio | SAT generator module |
| commun., IT | nivel de audio | audiofrequency level |
| commun., IT | nivel de audio | audio level |
| commun. | nivel de la señal de audio | audio signal level |
| tech. | nivel de salida de audio | audio output level |
| commun., IT | oscilador de audio | audiofrequency oscillator |
| commun., IT | oscilador de audio | audio oscillator |
| transp., avia. | panel de selección de audio | audio selector panel |
| comp., MS | pista de audio | audio track (An individual song or other discrete piece of audio content) |
| el. | pista de audio lineal | linear audio track |
| IT, el. | placa de audio | audio board |
| tech. | preamplificador de audio y atenuación del receptor | receiver preamplifier |
| IT, earth.sc. | procesador audio | audio processor |
| patents. | producción de audio | audio production |
| patents. | producción de películas, audio y televisión | film, sound and television production |
| patents. | producción de películas, de audio, vídeo y televisión | film, audio, video and television production |
| patents. | producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| patents. | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| commun. | puente de audio | audio bridge |
| commun. | pérdida de audio | speech loss |
| commun. | pérdida de audio | loss-of-audio |
| comp., MS | Reactivar audio | Unmute (A button on Audio Controls that turns off mute on the user's phone) |
| inet. | Real Audio | Real Audio |
| comp., MS | Reempaquetador de audio | Audio Repackager (A component responsible for breaking audio source samples into small buffer chunks ready to be consumed by the audio queue) |
| patents. | registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados | pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs |
| patents. | reproductores de casetes de audio y de CD | audio cassette and CD players |
| patents. | reproductores y registradores de casetes de audio | audio cassette players and recorders |
| commun. | respuesta audio | audio frequency response |
| IT | respuesta de audio | audio response |
| comp., MS | respuesta de audio | audio response (Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced by a computer in response to some specific type of input. Such output may be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or through the synthesis of words from tables of phonemes) |
| IT | ruido audio | audio noise |
| commun. | salida de audio | audio output |
| commun. | salida de audio | output |
| comp., MS | salida de audio | audio output (Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced by a computer in response to some specific type of input. Such output may be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or through the synthesis of words from tables of phonemes) |
| comp., MS | secuencia de audio | audio stream (Audio data that is delivered in a continuous flow across a network) |
| el. | segundo programa de audio | second audio program |
| commun., IT | servicio portador de audio | audio bearer service |
| commun. | servicio portador de audio en modo circuito a 3,1 kHz | circuit mode 3.1 kHz audio bearer service |
| patents. | servicios de grabación de audio y vídeo | audio and video recording services |
| commun. | señal audio | audio signal |
| IT, industr. | señal audio-digital | digital audio signal |
| tech. | señal de audio | audio signal |
| commun., IT | silenciador de audio | audio mute |
| commun., IT | silenciador de audio | audiofrequency mute |
| commun., IT | silenciador de audio | AF mute |
| auto. | sistema de audio | audio system (sound system, sistema de sonido) |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de audio con cabezas fijas | digital audio stationary heads system |
| snd.rec. | sistema de grabación digital de audio sobre cinta | digital audio tape recording system |
| commun., IT | sistema de interconexión y distribución de audio/video | video/audio distribution and interconnection system |
| IT | sistema digital de audio | digital audio system |
| snd.rec. | sistema digital de audio sobre disco | digital audio disk system |
| snd.rec. | sistema digital de audio sobre disco compacto | compact disc digital audio system |
| snd.rec. | sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo | digital audio/video recording/reproducing system |
| snd.rec. | sistema digital de grabación/reproducción de audio/vídeo | digital recording system |
| commun., nat.sc. | Sociedad de Ingeniería de Audio | Audio Engineering Society, Inc. |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| comp., MS | Solucionador de problemas de grabación de audio | Record Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| comp., MS | Solucionador de problemas de reproducción de audio | Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| commun. | subportadora de audio | audio subcarrier |
| tech. | tablero de control de audio | audio control panel |
| comp., MS | tarjeta de audio | audio card (A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most PCs sold at retail include a sound card) |
| comp., MS | tarjeta de audio | audio board (A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most PCs sold at retail include a sound card) |
| commun., IT | teledifusión digital de audio | digital audio broadcast |
| comp., MS | tipo de audio | audio type (One of the encoding formats for audio files, for instance Advanced Audio Coding (MP4), AIFF and WAV) |
| commun. | tono supervisor de audio | supervisory audio tone |
| comp., MS | trama de audio | audio frame (One of the smaller parts (with their own headers and audio information) that make up an audio file) |
| tech. | transformador de audio | audio transformer |
| commun., IT | transmisión de audio de calidad profesional | professional quality audio transmission |
| commun., IT | transmisión de audio en banda de base | audio baseband transmission |
| commun., IT | transmisor-receptor de vídeo y audio en banda de base | video and audio baseband transceiver |
| commun., IT | transmisor-receptor de vídeo y audio en PFM | video and audio pulse frequency modulation transceiver |
| IT, earth.sc. | tratamiento de datos audio | audio-data processing |
| commun. | trayecto de audio | audio path |
| commun. | verificación del trayecto de audio | verification of audio path |
| patents. | videocasetes, casetes de audio, discos acústicos, discos compactos, CD-ROM | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs |
| IT, el. | voltímetro digital de audio de registro logarítmico | logarithmic-recording digital speech-voltmeter |
| tech. | voltímetro electrónico de audio | audio vacuum-tube voltmeter |
| commun. | índice de muestreo de señales de audio | audio sampling rate |
