| Subject | Spanish | English |
| transp., construct. | aireación por aspiración | forced ventilation |
| mech.eng., construct. | alcachofa de aspiración | line strainer |
| earth.sc., mech.eng. | alcachofa de aspiración | strainer |
| tech. | alimentación por aspiración | suction feed |
| tech. | amortiguador de ruidos de aspiración | intake muffler |
| industr., construct. | aparato de aspiración | exhaust unit |
| pest.contr. | aparato de aspiración de boca | mouth-suction apparatus |
| el. | aspiración de aire | air suction |
| med. | aspiración de líquido amniótico | aspiration of amniotic fluid |
| mech.eng. | aspiración de polvos | dust extraction by suction |
| mech.eng. | aspiración de polvos | dust extraction by exhaust ventilation |
| mech.eng. | aspiración de polvos | dust collection by exhaust ventilation |
| agric. | aspiración de sentina | bilge suction |
| agric. | aspiración de sentina | bilge drainage |
| mech.eng. | aspiración de virutas | chip extraction by suction |
| mech.eng. | aspiración de virutas | chip exhaustion |
| health. | aspiración del esperma | sucking off the semen |
| med. | aspiración distal protegida | distal protected aspirate |
| tech. | aspiración mecánica | forced draft |
| tech. | aspiración por succión | exhaust draft |
| med. | biopsia aspiración | needle-biopsy |
| med. | biopsia aspiración | aspiration biopsy |
| med. | biopsia hepática transparietal por aspiración | transparietal liver biopsy |
| med. | biopsia por aspiración | needle-biopsy |
| med. | biopsia por aspiración | aspiration biopsy |
| earth.sc., mech.eng. | boca de aspiración | inlet side |
| earth.sc., mech.eng. | boca de aspiración | suction side |
| nat.sc., agric. | boca de aspiración | suction pipe |
| industr., construct. | boca de aspiración | suction orifice |
| mech.eng. | boca de aspiración | flexible suction hose |
| mech.eng. | boca de aspiración | suction inlet |
| tech. | boca de aspiración | entrance cone |
| mech.eng. | bomba de agitacion y aspiracion | transfer pump |
| med. | bomba de aspiración de Chaffin-Pratt | Chaffin-Pratt suction-pump |
| environ., mech.eng. | bomba de aspiración de lodo | sludge removal pump |
| mech.eng. | bomba de aspiración sencilla | single-suction pump |
| mech.eng. | bomba de aspiración sencilla | single-entry pump |
| mech.eng. | bomba de doble aspiración | double-suction pump |
| industr., construct., chem. | cajón de aspiración | suction plenum |
| industr., construct. | campana de aspiración | steam exhaust hood |
| gen. | capacidad de aspiración | volume flowrate |
| gen. | capacidad de aspiración | collection performance |
| earth.sc., mech.eng. | capacidad de aspiración de aire | swallowing capacity |
| industr., construct., chem. | caudal de aspiración | sampling suction rate |
| med. | cavidad de aspiración | suction chamber |
| med. | citología mediante biopsia por aspiración | aspiration biopsy cytology |
| med. | citología mediante biopsia por aspiración | AB-cytology |
| gen. | codo de aspiración de humos primarios | furnace elbow |
| gen. | codo de aspiración de humos primarios | roof elbow |
| gen. | codo de aspiración de humos primarios | fume elbow |
| mech.eng. | colector de aspiración | scavenge tube |
| mech.eng. | colector de aspiración | scavenge pipe |
| mech.eng. | colector de aspiración | suction pipe |
| transp. | colectores de aspiración de sentina | bilge suction mains |
| earth.sc., mech.eng. | condiciones de aspiración | inflow conditions |
| earth.sc., mech.eng. | conducto de aspiración | pump inlet line |
| transp., construct. | conducto de aspiración | lower leg of syphon |
| agric. | conducto de aspiración | aspirating leg |
| med. | conducto de aspiración de Bruecke | Bruecke aspirating tube |
| transp. | conducto de aspiración directa de emergencia | direct emergency bilge suction |
| industr., construct., met. | cubeta giratoria de aspiración | revolving pot |
| transp. | cámara de aspiración | suction box |
| econ. | decisiones determinadas por las aspiraciones y reservas | aspiration-reservation-led decision support |
| earth.sc., mech.eng. | depósito de aspiración | suction tank |
| earth.sc., mech.eng. | depósito de aspiración | suction side container |
| earth.sc., mech.eng. | depósito de aspiración del aceite | oil inlet sump |
| gen. | detección de humo por aspiración | air-sampling smoke detection |
| water.res. | dispositivo de aspiración | aspirator unit |
| textile | dispositivo de aspiración | broken-end collecting device |
| med. | dispositivo de aspiración de aire | air suction system |
| tech., industr., construct. | dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos | broken end suction device of a ring spinning frame |
| med. | drenaje por aspiración | suction drainage |
| industr., construct. | enchufe de aspiración | suction socket |
| mun.plan. | entrada de aspiración | suction inlet |
| med. | equipo médico de aspiración | medical suction equipment |
| gen. | esta dedicación, que refleja el interés y las aspiraciones de los pueblos | this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples |
| transp., nautic., tech. | filtros de aspiración | suction strainer |
| chem. | frasco de aspiracion | suction flask |
| agric. | instalación de ordeño por aspiración | releaser milking installation |
| agric. | instalación de ordeño por aspiración | pipeline milking installation |
| met. | interruptor de seguridad de aspiración de acetileno | flow control |
| tech. | inyector de aspiración | lifting injector |
| gen. | inyectores de aire sopladores de aspiración | blowing machines for exhaustion of dust, etc. |
| gen. | inyectores de aire de aspiración | air suction machines |
| gen. | inyectores de aire de aspiración | blowing machines for exhaustion of dust, etc. |
| gen. | inyectores de aire sopladores de aspiración | air suction machines |
| industr. | lado de aspiración | suction side |
| agric. | limpiadora de aspiración | winnowing fan |
| textile | limpieza por aspiración | vacuum cleaner |
| industr., construct. | manga de aspiración | suction sleeve |
| gen. | manguera de aspiración y descarga | suction and delivery hose |
| transp., mech.eng. | manguerote fijo de aspiración de aire | fixed supply ventilator cowl |
| mech.eng. | mangueta de aspiracion | nozzle |
| industr., construct. | manguito de aspiración | suction socket |
| med. | miringotomía de aspiración | aspiratory myringotomy |
| industr., construct., chem. | máquina de aspiración | suction machine |
| med. | neumonía por aspiración | aspiration pneumonia |
| social.sc. | nivel de aspiraciones | expectation level |
| social.sc. | nivel de aspiraciones | level of aspirations |
| social.sc. | nivel de aspiraciones | aspiration level |
| earth.sc., mech.eng. | orificio de aspiración | suction orifice |
| med. | otitis por aspiración de líquido | amniotic otitis media |
| life.sc., chem. | pera de aspiración | pear-shaped suction bulb |
| agric. | pipeta de aspiración | selection pipette |
| earth.sc., mech.eng. | potencia de aspiración | suction performance |
| tech. | pozo de aspiración | wet well |
| earth.sc., mech.eng. | presión de aspiración | suction pressure |
| phys.sc., mech.eng. | presión de aspiración | induced medium pressure |
| earth.sc., mech.eng. | presión de aspiración | back pressure |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerador de agua de ventilación por aspiración | induced draught cooling tower |
| mech.eng. | regulador de presión de aspiración | hold back valve |
| mech.eng. | regulador de presión de aspiración | suction pressure regulator |
| mech.eng. | regulador de presión de aspiración | crankcase pressure regulator |
| tech. | resorte de válvula de aspiración | suction valve spring |
| tech., mech.eng. | rodete de doble aspiración | double suction impeller |
| tech., mech.eng. | rodete de doble aspiración | double-suction impeller |
| tech., mech.eng. | rodete de doble aspiración | double inlet impeller |
| tech., mech.eng. | rodete de doble aspiración | double entry impeller |
| environ., industr., construct. | separación por aspiración con aire | air-suction separation |
| earth.sc., mech.eng. | sicrómetro de aspiración | aspiration psychrometer |
| earth.sc., mech.eng. | sicrómetro de aspiración | aspirated hygrometer |
| health. | silenciador de aspiración | inlet silencer |
| transp. | silenciador de aspiración | absorption silencer |
| health. | silenciador de aspiración | air-intake silencer |
| transp., mech.eng. | silencioso de aspiración | intake silencer |
| environ., agric., construct. | sistema de aspiración | exhaust system |
| gen. | sistema de aspiración de humos | smoke extraction system |
| el. | sistema de aspiración de referencia | reference vacuum cleaner system |
| industr., construct., met. | soplado por aspiración | vacuum blowing |
| pest.contr. | tamiz de aspiración | suction strainer |
| earth.sc., mech.eng. | temperatura de aspiración | suction temperature |
| lab.law., mech.eng. | termostato de seguridad de aspiración | low suction temperature cut-out |
| transp., mech.eng. | toma de aspiración | suction duct |
| transp., mech.eng. | toma de aspiración de aire | air duct |
| food.ind. | torre de enfriamiento de agua con ventilación por aspiración | induced draught cooling tower |
| mech.eng. | transportador neumático de grano por aspiración | pneumatic grain conveyor |
| agric., mech.eng. | tubería de aspiración | suction pipe |
| coal., met. | tubería de aspiración | foul gas main |
| coal., met. | tubería de aspiración | suction main |
| agric., mech.eng. | tubería de aspiración | suction line |
| transp. | tubería de aspiración del compartimiento | compartment's suction pipe |
| transp. | tuberías de aspiración de sentina | bilge suction piping |
| mech.eng. | tubo de aspiración | suction pipe |
| mech.eng. | tubo de aspiración | draft tube |
| mech.eng. | tubo de aspiración | draught tube |
| mech.eng. | tubo de aspiración | induction pipe |
| mech.eng. | tubo de aspiración | suction nozzle |
| agric. | tubo de aspiración | suction hose |
| agric., mech.eng. | tubo de aspiración con alcachofa | suction screened pipe |
| agric., mech.eng. | tubo de aspiración con alcachofa | suction pipe with strainer |
| med. | tubo de aspiración duodenal | duodenal drainage tube |
| gen. | tubo de aspiración y descarga de aceite | oil suction and discharge hose |
| chem., el. | turbocompresor de doble aspiración | double entry turbocompressor |
| transp., construct. | ventilación por aspiración | forced ventilation |
| agric., mech.eng. | ventilador de aspiración | intake fan |
| transp., mech.eng. | válvula de aspiración | inlet valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula de aspiración | suction valve |
| food.ind. | válvulas libres de aspiración y descarga | free suction and delivery valves |
