| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | acción de asignación | assignment action (An action that a user can perform on an assignment in the Add-in for Excel, such as Submit Draft, Submit Final, or Approve) |
| fin. | análisis de las asignaciones sobre préstamos globales | analysis of allocations from global loans |
| comp., MS | asignacion de aplicaciones | application map (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| IT | asignaciones de la unidad de disco | disk unit designations |
| polit. | asignaciones de subsistencia | maintenance payment Private or public aid to cover the disabled person's basic living expenses during the rehabilitation period (Ayudas, de origen público o privado, pagadas para costear la subsistencia de una persona incapacitada durante su rehabilitación) |
| econ. | asignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia | net allocations or withdrawals during the period in question |
| comp., MS | Asignación de nombres de usuario | User Name Mapping (A service that maps UNIX user and group accounts to their Windows equivalents and thath the NFS services can use for file system access control list (ACL) mapping) |
| comp., MS | autenticación por asignación de certificados de clientes SSL | SSL client certificate mapping authentication (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| commun. | base de datos automática para asignaciones de frecuencia | automated frequency assignment data base |
| sec.sys. | caja de asignaciones familiares | General Child Benefit Fund |
| social.sc. | Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons |
| IMF. | cargos sobre las asignaciones de DEG | SDR charges |
| polit. | Comisión Mixta de Uniones para la Asignación de Frecuencias en Radioastronomía y las Ciencias del Espacio | Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science |
| gen. | Comité de Asignación de las Donaciones | Grants Review Committee |
| org.name. | Comité de Asignación Estratégica de Recursos | Strategic Resource Allocation Committee |
| UN | Comité de Nombramientos y Asignación del Personal | Appointment and Placement Committee |
| econ. | contrapartida de las asignaciones netas de derechos especiales de giro | counterpart of the net allocations of special drawing rights |
| commun., IT | Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| inet. | Corporación Internet para la Asignación de Nombres y Números | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| gen. | cuenta de asignaciones presupuestarias | appropriation account |
| IMF. | cuestión de la equidad de las asignaciones de DEG | equity issue SDR allocation |
| fin. | distribución de las asignaciones | apportionment of appropriations |
| IMF. | distribución de las asignaciones presupuestarias | apportionment of appropriations |
| IMF. | División de Contratación y Asignación del Personal | Recruitment and Staffing Division |
| dialys. | formulario de pacientes y asignaciones | Patient and Assignment Form |
| law | formulario de reclamación y asignación del cónyuge Perjudicado | injured spouse claim and allocation form |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Asignación de Recursos Pesqueros | Working Party on the Allocation of Fishery Resources |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre la Asignación de Cuotas en dos Monedas | Working Group on Split Assessments |
| comp., MS | lenguaje de especificación de asignaciones | mapping specification language (An XML-based language that is used to map items defined in a conceptual model to items in a storage model) |
| law, social.sc. | Ley de asignaciones para menores | Child-Care Allowance Act |
| law, social.sc., health. | Ley Federal de asignaciones de asistencia | Federal Care Allowance Act |
| law, social.sc., health. | Ley Federal de asignaciones de asistencia | Act on the federal care allowance |
| law, social.sc., health. | Ley federal sobre las asignaciones de asistencia | Federal Care Allowance Act |
| law, social.sc., health. | Ley federal sobre las asignaciones de asistencia | Act on the federal care allowance |
| law, social.sc. | Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados | Act concerning the Housing Allowance for Pensioners |
| law, social.sc. | Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados | Pensioners' Housing Allowance Act |
| insur. | Ley relativa a las Asignaciones para Pensionistas en concepto de Vivienda | Act concerning the Housing Allowance for Pensioners |
| comp., MS | panel de asignaciones | assignment pane (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to open assignments, view assignment details, and access process scheduling actions such as save and submit) |
| UN, account. | proceso de asignación de recursos | resource allocation process |
| comp., MS | protocolo de asignación de ancho de banda | bandwidth allocation protocol (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links) |
| comp., MS | reglas de asignación de sitio | site assignment rules (A group of boundaries that an SMS/Configuration Manager administrator defines for an SMS/Configuration Manager site. SMS/Configuration Manager uses these rules to determine which resources and clients are assigned to the site) |
| comp., MS | retraso de asignación | assignment delay (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task) |
| econ. | saldo no comprometido de una asignación | uncommitted balance of an allocation |
| social.sc. | Sección de Asignaciones Familiares | Child Benefit Section |
| comp. | tabla de asignación de los archivos | file allocation table |
| IMF. | tenencias de DEG inferiores a las asignaciones | holdings below allocations |
| comp., MS | vista de asignaciones | assignment view (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views) |
