| Subject | Spanish | English |
| gen. | agencias de modelos para artistas | modelling for artists |
| polit. | artista comercial | commercial artist commercial designer (diseñador comercial) |
| polit. | artista comercial | commercial artist (commercial designer, diseñador comercial) |
| law, immigr. | artista extranjero | foreign national writer, composer or artist |
| polit. | artista interprete | performer |
| law, cultur. | artista intérprete o ejecutante | performer |
| cinema | artista invitado | guest star |
| cultur. | artista litógrafo | lithographic artist |
| cultur. | artista litógrafo | lithographer |
| comp., MS | Artistas principales | Top artists (A category that lists the most popular artists in Xbox Music Store) |
| comp., MS, mexic. | Artistas top | Top artists (A category that lists the most popular artists in Xbox Music Store) |
| patents. | carpetas de material para artistas | artists portfolios |
| patents. | Conferencia diplomática sobre la protección internacional de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión | Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations |
| arts., commun. | Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations |
| arts., commun. | Convención internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | Rome Convention |
| arts., commun. | Convención internacional para la protección de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations |
| commun., patents. | Convención Internacional sobre la Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations |
| arts., commun. | Convenio sobre protección de los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y organizaciones de radiodifusión | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations |
| law, arts., UN | derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes | economic rights of performers |
| gen. | El artista departió con sus admiradores antes del concierto | The artist chatted with fans before the concert |
| gen. | El observador abstrajo la intención del artista | The observer abstracted the artist's intention |
| law | Ley especial sobre las prestaciones de seguridad social para los artistas | artists' social security contribution act |
| law, social.sc. | Ley sobre el régimen de pensiones de determinados artistas y periodistas que trabajan por cuenta ajena | Act governing pensions for certain employed artists and journalists |
| gen. | libro de artista | illustrated book |
| gen. | libro de artista | bookwork |
| gen. | libro de artista | book art |
| fin. | licencia fiscal de actividades profesionales y de artistas | licence tax for professional and artistic activities |
| patents. | material para artistas | artists materials other than colours or varnish (excepto colores o barnices) |
| patents. | material para artistas | artists materials |
| patents. | material para artistas, en concreto materiales de dibujo, pintura y modelado | artists materials, namely goods for drawing, painting and modelling |
| patents. | material para artistas, pinceles | artists materials, paint brushes |
| patents. | metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas | metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists |
| cultur. | promover los intereses de los jóvenes artistas | to further the interests of young artists |
| cultur. | prueba de artista | artist's proof |
| gen. | prueba de artista | proof |
| cultur. | prueba llamada de artista | original impression |
| patents. | servicios de artistas de espectáculos | entertainer services |
| gen. | servicios de artistas de espectáculos actores | entertainer services |
| patents. | servicios de representación musical y de artistas | music and artist agency services |
| arts. | Simposio de artistas e intelectuales de África meridional | Southern Africa Symposium of Artists and Intellectuals |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Simposio de artistas e intelectuales en pro de la supervivencia y el desarrollo del niño | Symposium of Artists and Intellectuals for Child Survival and Development |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | Simposio de artistas, escritores e intelectuales sobre la supervivencia y el desarrollo del niño en los Estados de primera línea y en África meridional | Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa |
| arts. | Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba | Cuban National Writers and Artists Union |
