| Subject | Spanish | English |
| chem. | abono artificial | artificial manure |
| med. | aborto artificial | induced abortion |
| tech. | abrigo artificial | artificial cover |
| tech. | accionador de sensación artificial | feel actuator |
| chem. | aceite artificial de almendras amargas | artificial almond oil |
| med. | acné artificial | artificial acne |
| agric. | agua artificial | artificial water |
| water.suppl. | agua marina artificial | artificial sea water |
| agric. | agua mineral artificial | artificial spa water |
| gen. | aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated |
| gen. | aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado | fresh air,rest,artificial respiration if indicated |
| chem. | algodón artificial | cellulose wadding |
| med. | alimentación artificial | artificial feeding |
| life.sc., construct. | alimentación artificial | artificial recharge |
| life.sc., construct. | alimentación artificial | deliberate artificial recharge |
| med. | alimentación artificial | bottle-feeding |
| agric. | alimento artificial | artificial feed |
| mater.sc., el. | almacenamiento de agua caliente en lagos artificiales | storage of hot water in artifical lakes |
| fin. | alteración artificial de las cotizaciones | squeeze |
| chem. | alto polímero artificial | artificial high polymer |
| med. | ano artificial | artificial anus (anus praeternaturalis) |
| med. | ano artificial | colostomy (anus praeternaturalis) |
| med. | ano artificial | abdominal anus |
| med. | anquilosis artificial | arthrodesis of foot-joints |
| med. | anquilosis artificial | artificial ankylosis |
| agric. | anzuelo de cebo artificial | spoon bait |
| agric. | anzuelo de cebo artificial | spoon |
| med. | aparato de respiración artificial | oxygen resuscitation apparatus |
| med. | aparato de respiración artificial | oxygen therapy apparatus |
| med. | aparato de respiración artificial | respirator |
| med. | aparato de respiración artificial | artificial respirator |
| med. | aparato de respiración artificial | appliance for artificial respiration |
| med. | aparato de respiración artificial de Giebel | Giebel respirator for dead-space enlargement |
| med. | aparato para respiración artificial | biomotor |
| patents. | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth |
| gen. | aparatos para la respiración artificial | apparatus for artificial respiration |
| gen. | aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial | breathing apparatus, except for artificial respiration |
| food.serv. | aroma artificial de humo | artificial smoke flavour |
| agric. | arrecife artificial | artificial reef |
| med. | articulación artificial coxofemoral | articulated hip joint |
| agric. | asociacion de inseminacion artificial | artificial insemination association |
| agric. | asociacion de inseminacion artificial | A.I.association |
| agric. | asociación de inseminación artificial | artificial insemination association |
| agric. | asociación de inseminación artificial | A.I. association |
| agric. | aumento artificial del grado alcohólico | enrichment |
| agric., industr. | aumento artificial del grado alcohólico natural | benefication |
| agric., industr. | aumento artificial del grado alcohólico natural | enrichment |
| agric. | aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos | enrichment of wines |
| ed., IT | ayuda de inteligencia artificial | artificial intelligence aid |
| agric. | azucarado y aumento artificial del grado alcohólico natural del vino | sugaring and enrichment of wine |
| tech. | barrera artificial | artificial barrier |
| med. | bolsa de respiración artificial | ventilation bellows |
| med. | bolsa de respiración artificial | ventilation bag |
| med. | bolsa de respiración artificial | breathing bag |
| agric. | bomba para la respiración artificial | artificial respiration pump |
| med. | brazo artificial de Carnes | Carnes arm |
| med. | brazo artificial de Charlotte | Charlotte artificial arm |
| med. | brazo artificial de Hosmer | Hosmer-artificial arm |
| med. | bronceado artificial | artificial skin tanning |
| med. | broncoscopia con respiración artificial | ventilating bronchoscopy |
| life.sc. | campo artificial | artificial field |
| tech. | característica artificial | man-day-made feature |
| tech. | características artificiales | cultural features |
| agric., food.ind. | carne artificial | textured vegetable protein |
| med. | cataplasma artificial | artificial poultice |
| med. | cataplasma artificial | artificial cataplasm |
| med. | catéter introducido en una fístula artificial | fistula catheter |
| hobby | cebo artificial | artificial bait |
| med. | ceder gametos para la procreación artificial | to offer gametes for the purpose of artificial procreation |
| construct. | cemento artificial | portland cement |
| construct. | cemento artificial | Portland cement |
| construct. | cemento artificial con agregación de aire | air-entraining Portland cement |
| chem., construct. | cemento artificial de bajo calor de hidratación | low-heat cement |
| agric. | centro de inseminacion artificial | artificial insemination station |
| agric. | centro de inseminacion artificial | artificial insemination centre |
| agric. | centro de inseminacion artificial | A.I.station |
| agric. | centro de inseminacion artificial | A.I.centre |
| agric. | centro de inseminación artificial | artificial insemination station |
| anim.husb. | centro de inseminación artificial | AI station |
| agric. | centro de inseminación artificial | A.I. station |
| agric. | centro de inseminación artificial | artificial insemination centre |
| agric. | centro de inseminación artificial | A.I. centre |
| chem. | cera artificial | artificial wax |
| tech. | cera artificial | cersin |
| life.sc. | clima artificial | artificial climate |
| agric., tech. | cociente de forma artificial | artificial form quotient |
| agric., tech. | coeficiente mórfico artificial | breast-height form factor |
| agric., tech. | coeficiente mórfico artificial | artificial form factor |
| econ. | colorante alimentario artificial | artificial food colouring |
| food.serv. | colorante artificial | synthetic colour |
| food.serv. | colorante artificial | artificial colour food colour |
| gen. | combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales | synthesis |
| agric. | compost artificial | synthetics |
| agric. | compost artificial | synthetic compost |
| agric. | compost artificial | artificial compost |
| gen. | comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | connection between two vessels or tubes |
| gen. | comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | anastomosis |
| med. | conducto arterioso artificial | artificial ductus arteriosus Botalli |
| med. | corazón artificial | artificial heart |
| industr. | corindón artificial | artificial corundum |
| med. | corona artificial | thimble crown |
| med. | corona artificial | cast crown |
| gen. | coronas de flores artificiales | wreaths of artificial flowers |
| agric. | cria artificial | artificial rearing |
| agric. | cria artificial | rearing without a mother |
| industr., construct. | cristal artificial para relojes | artificial glass for watches |
| biol. | cría artificial | artificial reproduction |
| biol. | cría artificial | induced breeding |
| biol. | cría artificial | artificial breeding |
| agric. | cría artificial | raising by hand |
| agric. | cría artificial | artificial rearing |
| biol. | cría artificial | artificial propagation |
| agric. | cría artificial con biberón | rearing by hand |
| agric. | cría artificial de corderos | lamb raising by hand |
| agric. | cría artificial de corderos | artificial lamb raising |
| agric. | cría artificial intensiva | intensive mass animal breeding |
| agric. | cría artificial intensiva | factory farming |
| industr., construct. | cuero artificial | imitation leather |
| industr. | cuero artificial | composition leather |
| chem. | cuero artificial | pantasote |
| agric. | curado en atmosfera artificial | flue-curing |
| agric., industr. | curado en atmòsfera artificial | flue-curing |
| mater.sc., mech.eng. | cámara de atmósfera artificial | gas storage room |
| gen. | césped artificial | artificial turf |
| pack. | de fibra artificial | artificial-fibre pulp |
| pack. | de fibra artificial | rayon pulp |
| agric. | degrás artificial | artificial degras |
| med. | dentadura artificial de Fonzi | Fonzi artificial tooth |
| med. | dermatitis artificial | malingering dermatitis (dermatitis factitia, dermatitis artefacta, dermatitis fìcta) |
| agric. | desecación artificial de la hierba | artificial hay drying |
| chem. | desintegración nuclear artificial | artificial nuclear disintegration |
| life.sc., construct. | desviación artificial del lecho | channel re-alignment |
| med. | diente artificial | artificial tooth |
| med. | diente artificial hueco | hollow artificial tooth |
| med. | diente artificial macizo | solid artificial tooth |
| gen. | dientes artificiales | artificial teeth |
| agric. | dieta artificial | artificial diet |
| econ. | disminución artificial del precio de coste | artificial reduction of cost prices |
| tech. | dispositivo de resistencia artificial | Q feel system |
| fin. | divisa artificial | artificial currency |
| construct. | drenaje artificial | artificial drainage |
| earth.sc., tech. | eco artificial | artificial echo |
| tech. | eco artificial que aparece en la pantalla en forma de pluma | feather |
| patents. | edulcorantes artificiales | artificial sweeteners |
| phys.sc., nucl.pow. | elemento químico artificial | synthetic element |
| phys.sc., nucl.pow. | elemento químico artificial | artificial element |
| construct. | embalse artificial | reservoir |
| construct. | embalse totalmente artificial | reservoir surrounded by embankments or dikes |
| agric. | enjambre artificial | artificial swarm |
| med., life.sc. | ensayo con suelo artificial | artificial soil test |
| chem. | envejecimiento artificial | artificial weathering |
| tech. | envejecimiento artificial | accelerated aging |
| chem. | esencia artificial de neroli | artificial neroli oil |
| agric. | especialista en indeminación artificial | artificial insemination technician |
| agric. | especialista en indeminación artificial | inseminator |
| agric. | especialista en indeminación artificial | A.I. technician |
| gen. | esperma para la inseminación artificial | semen for artificial insemination |
| agric., chem. | estabilizador artificial de suelo | soil conditioner |
| agric. | estacion de inseminacion artificial | A.I.station |
| agric. | estacion de inseminacion artificial | artificial insemination centre |
| agric. | estacion de inseminacion artificial | artificial insemination station |
| agric. | estacion de inseminacion artificial | A.I.centre |
| agric. | estación de inseminación artificial | A.I. station |
| agric. | estación de inseminación artificial | artificial insemination centre |
| anim.husb. | estación de inseminación artificial | AI station |
| agric. | estación de inseminación artificial | artificial insemination station |
| agric. | estación de inseminación artificial | A.I. centre |
| agric. | estiércol artificial | synthetics |
| agric. | estiércol artificial | synthetic compost |
| agric., chem. | estiércol artificial | artificial manure |
| agric., chem. | estiércol artificial | fertilizer |
| agric., chem. | estiércol artificial | dressing |
| agric., chem. | estiércol artificial | chemical fertilizer |
| agric., chem. | estiércol artificial | artificial farmyard manure |
| agric. | estiércol artificial | artificial compost |
| construct. | estribo artificial | artificial abutment |
| construct. | estribo artificial | abutment block |
| nat.sc., agric. | eutrofización artificial | cultural eutrophication |
| med. | extremidad artificial de balance de Bayerl-Bothe-Franke | Bayerl-Bothe-Franke balance artificial limb |
| agric., tech. | factor de forma artificial | breast-height form factor |
| agric., tech. | factor de forma artificial | artificial form factor |
| geol. | fase artificial | artificial phase |
| agric. | fecundación artificial | artificial pollination |
| med. | fecundación artificial | artificial insemination |
| med. | fecundación artificial | artificial fecundation |
| med. | fecundación artificial in vitro | in vitro artificial insemination |
| med. | fecundación artificial intracorporal | in-vivo artificial insemination |
| agric. | fermentacion artificial | artificial fermentation |
| agric., industr. | fermentación artificial | artificial fermentation |
| agric. | fertilizante artificial | inorganic fertiliser |
| agric. | fertilizante artificial | chemical fertiliser |
| pack. | fibra artificial | synthetic fibre |
| pack. | fibra artificial о sintética | man-made fibre |
| pack. | fibra artificial о sintética | synthetic fibre |
| chem. | fibra mineral artificial | man-made mineral fibre |
| chem. | fibras artificiales | manmade fibres |
| econ. | fibras artificiales discontinuas | man-made staple fibres |
| med. | fiebre artificial | malariotherapy |
| med. | fiebre artificial | physiopyrexia |
| med. | fiebre artificial | artificial fever |
| med. | fiebre artificial | malariatherapy |
| econ. | filamentos artificiales | man-made filaments |
| gen. | flores artificiales | artificial flowers |
| life.sc., el. | fractura artificial | artificial fracturing |
| gen. | frutas artificiales | artificial fruit |
| mun.plan. | fruto artificial | artificial fruit |
| chem. | fuego artificial | firework |
| econ. | fuegos artificiales | fireworks |
| med. | fístula artificial | artificial fistula |
| agric. | gaseosa artificial | "brause" |
| agric., mater.sc. | generador de atmósfera artificial | artificial atmosphere generator |
| pack. | goma artificial | British gum |
| pack. | goma artificial | artificial gum |
| pack. | goma artificial | dextrine |
| chem. | grafito artificial | electro-graphite |
| chem. | grafito artificial | electrographite |
| chem. | grafito artificial | artificial graphite |
| chem. | grafito artificial de pureza nuclear | nuclear grade artificial graphite |
| chem. | grafito artificial impregnado o impermeabilizado | impregnated or impervious artificial graphite |
| baseb. | grama artificial | astroturf |
| baseb. | grama artificial | artificial turf |
| life.sc., transp. | gravedad artificial | artificial gravity |
| gen. | guirnaldas artificiales | artificial garlands |
| agric. | henificación artificial | barn hay drying |
| agric. | henificación artificial | aeration drying |
| med. | hibernación artificial | artificial hibernation |
| gen. | hielo bruto natural o artificial | ice, natural or artificial |
| industr. | hilado artificial | artificial man-made filament |
| industr. | hilado de filamentos artificiales | artificial filament yarn |
| med. | hipertermia artificial | hyperthermia |
| med. | hipertermia artificial | artificial hyperthermy |
| tech. | horizonte artificial | gyrohorizon |
| agric. | huevo artificial | nest egg |
| agric. | huevo artificial | earthenware nest egg |
| med. | implante artificial de una sola raíz | artificial root |
| commer., econ. | incremento artificial de la cotización | artificial increase in the price |
| agric. | incubación artificial | artificial incubation |
| agric. | incubadora artificial | incubator |
| med. | inmunidad artificial | passive immunity |
| med. | inmunidad artificial | artificial immunity |
| anim.husb. | inseminacion artificial | artificial insemination |
| anim.husb. | inseminacion artificial | artificial fertilisation |
| med. | inseminación artificial | artificial fertilisation |
| econ. | inseminación artificial | artificial insemination |
| nat.sc., agric. | inseminación artificial | insemination |
| biol. | inseminación artificial | artificial fertilization |
| med. | inseminación artificial a partir de un donante | artificial insemination by a donor |
| agric. | instalación de lluvia artificial | sprinkler irrigation plant |
| econ. | inteligencia artificial | artificial intelligence |
| med. | inyector para la fecundación artificial | artificial inseminator |
| law, min.prod. | isla artificial | artificial island |
| construct. | lago artificial | reservoir |
| life.sc. | lago artificial | artificial lake |
| construct. | lago artificial | storage |
| construct. | lago artificial | man-made lake |
| dye. | lana artificial | shoddy wool |
| med. | laringe artificial | artificial larynx |
| milk. | leche artificial | artificial milk |
| agric., food.ind. | levadura artificial | prepared baking powder |
| agric. | levadura artificial | baking powder |
| agric. | levaduras artificiales preparadas | prepared baking powder |
| law | ley modelo sobre fuegos artificiales | model fireworks law |
| clim. | lluvia artificial | artificial precipitation |
| nat.sc., el. | luz artificial | artificial light |
| gen. | lámpara sol artificial | sunray lamp |
| gen. | lámpara sol artificial | sunlamp |
| construct. | madera artificial | reconstituted wood |
| agric. | madre artificial | hover |
| agric. | madre artificial | brooder |
| gen. | mandíbulas artificiales | artificial jaws |
| med. | mano artificial articulada | artificial hand capable of closing the fist |
| med. | mano artificial de Bethe | Bethe hand |
| med. | mano artificial de Fischer | Fischer artificial hand |
| med. | mano artificial de Haefner | Haefner artificial hand |
| med. | mano artificial de Herbst | Herbst artificial hand |
| med. | mano artificial de Huefner | Huefner artificial hand |
| med. | mano artificial de Klingert | Klingert hand prosthesis |
| med. | mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos | to keep human embryos alive artificially |
| agric. | masa artificial | plantation |
| agric. | masa artificial | artificial crop |
| gen. | mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial | respiratory masks other than for artificial respiration |
| gen. | mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial | respirators other than for artificial respiration |
| chem. | materia plástica artificial | plastic material |
| chem. | materia termoplástica artificial | artificial thermoplastic material |
| fin. | MCM artificial | artificial MCA |
| med. | menopausia artificial | induced climacterium |
| med. | menopausia artificial | artificial climacteric |
| agric., sugar. | miel artificial | artificial honey |
| med. | miembro artificial | artificial limb |
| gen. | miembros artificiales | artificial limbs |
| patents. | miembros, ojos y dientes artificiales | artificial limbs, eyes and teeth |
| nat.sc., agric. | mosca artificial | dry-fly |
| agric. | multiplicación con niebla artificial | mist propagation |
| chem. | mástique a base de materias plásticas artificiales | mastic based on artificial plastic materials |
| med. | método de respiración artificial de Howard | Howard method |
| gen. | nanomaterial artificial | manufactured nanomaterial |
| gen. | nanomaterial artificial | engineered nanomaterial |
| phys.sc. | nanopartícula artificial | artificial nanoparticle |
| gen. | nanopartícula artificial incidental. | incidental man-made nanoparticle |
| agric. | nata artificial | whipped topping |
| med. | neumotórax artificial | artificial pneumothorax |
| med. | neumotórax artificial | induced pneumothorax |
| med. | neumotórax artificial | therapeutic pneumothorax |
| med. | neumotórax artificial | piezotherapy |
| hobby | nieve artificial | artificial snow |
| gen. | nieve artificial para árboles de Noel Navidad | artificial snow for christmas trees |
| earth.sc., el. | nivel del ruido artificial ambiente | ambient man-made noise |
| tech. | obstáculo artificial | artificial obstacle |
| chem. | ocre artificial | artificial ochre |
| med. | ojo artificial | ocular prosthesis |
| med. | ojo artificial | artificial glass eye |
| med. | ojo artificial | artificial eye |
| nat.sc. | ojo artificial para animal disecado | artificial eye for a stuffed animal |
| gen. | ojos artificiales | artificial eyes |
| med. | operación del ano artificial | proctotoreusis |
| earth.sc. | oxigenación artificial | artificial oxygenation |
| industr., construct. | paja artificial | straw yarn |
| industr., construct. | paja artificial | artificial straw |
| med. | paladar artificial | artificial palate |
| agric. | panal artificial | artificial honeycomb |
| pack. | papel antigrasa artificial | imitation parchment |
| pack. | papel antigrasa artificial | artificial parchment |
| pack. | papel antigrasa artificial | greaseproof |
| med. | parto artificial | induced labor |
| med. | parto artificial | artificial labor |
| construct. | peldaños de piedra artificial | artificial stone steps |
| chem. | película de materia plástica artificial | film of artificial plastic material |
| life.sc. | pendiente artificial | artificial grade |
| mun.plan. | perlas artificiales | imitation pearls |
| mun.plan. | perlas artificiales huecas | hollow imitation pearls |
| mun.plan. | perlas artificiales macizas | solid imitation pearls |
| med. | pie artificial | base of an artificial limb |
| mater.sc. | piedra artificial | artificial stone |
| patents. | piedra natural y artificial | natural and artificial stone |
| gen. | piel artificial | tactile sensor |
| gen. | piel artificial | artificial skin |
| gen. | piel artificial para uso quirúrgico | artificial skin for surgical purposes |
| med. | pierna artificial | leg prosthesis |
| med. | pierna artificial | above-knee prosthesis |
| med. | pierna artificial | artificial leg for farming invalids |
| med. | pierna artificial de Baeyer | v.Baeyer leg prosthesis |
| agric. | pradera artificial | ley |
| agric. | pradera artificial | seed pasture |
| agric. | pradera artificial | artificial pasture |
| agric. | pradera artificial | lea |
| anim.husb. | pradera artificial | tame pasture |
| agric. | pradera artificial | artificial grass |
| agric. | pradera artificial | temporary pasture |
| agric. | pradera artificial | seeded grassland |
| agric. | pradera artificial | sown grassland |
| agric. | pradera artificial | sown pasture |
| agric. | pradera artificial | artificial grazing-land |
| agric. | prado artificial | ley |
| agric. | prado artificial | sown pasture |
| agric. | prado artificial | sown grassland |
| agric. | prado artificial | seeded grassland |
| life.sc. | precipitación artificial | induced precipitation |
| life.sc. | precipitación artificial | artificial precipitation |
| econ. | procreación artificial | artificial reproduction |
| med. | proctectasia artificial | artificial proctectasia |
| agric., UN | Programa de fomento de la inseminación artificial y el mejoramiento genético | Artificial Insemination and Breeding Development Programme |
| nat.sc. | Programa de observación de la tierra mediante satélites artificiales | Artificial Earth Satellite Observation Programme |
| med. | prolongación artificial de la vida | artificial prolongation of life |
| horticult. | propagación en neblina artificial | mist propagation |
| life.sc. | protección antihelada produciendo nubes artificiales | frost control by artificial cloud screening |
| life.sc. | protección antiheladas con humos artificiales | frost control by smoke screening |
| life.sc. | protección antiheladas creando nieblas artificiales | frost control by artificial fog screening |
| life.sc., construct. | proyectos de alimentación artificial | recharge projects |
| life.sc., construct. | proyectos de alimentación artificial | artificial recharge projects |
| med. | puente sobre corona artificial | thimble bridge |
| mater.sc., construct. | puerto artificial | artificial harbour |
| med. | pulmón artificial | iron lung |
| mater.sc., mech.eng. | pulmón artificial | breather sack |
| mater.sc., mech.eng. | pulmón artificial | pressure sack |
| med. | pulmón artificial | tank |
| med. | pulmón artificial | cuirass respirator |
| med. | pulmón artificial | cabinet |
| med. | pupila artificial | artificial pupil |
| med. | páncreas endocrino artificial | artificial endocrine pancreas |
| life.sc. | quimera artificial mamaria | mammal artificial chimera |
| earth.sc. | radiactividad artificial | induced radioactivity |
| earth.sc. | radiactividad artificial | artificial radioactivity |
| chem. | radioactividad artificial | artificial radioactivity |
| chem. | radioactividad artificial | induced radioactivity |
| gen. | realidad artificial | artificial reality |
| agric., fish.farm. | reconstitución artificial de reservas | artificial restocking |
| tech., el. | red artificial | artificial mains-network |
| nat.sc. | red neuronal artificial | Artificial Neural Network |
| agric. | regeneración artificial | artificial reproduction |
| agric. | regeneración artificial | artificial regeneration |
| biol. | reproducción artificial | artificial breeding |
| biol. | reproducción artificial | artificial reproduction |
| biol. | reproducción artificial | induced breeding |
| biol. | reproducción artificial | artificial propagation |
| industr., construct. | resina artificial | synthetic resin |
| industr., construct. | resina artificial | artificial resin |
| chem. | resina artificial en polvo | artificial resin in powder form |
| chem. | resina artificial soluble | soluble artificial resin |
| chem. | resina artificial termoestable | thermosetting artificial resin |
| chem. | resina artificial termoindurante | thermosetting artificial resin |
| industr., construct. | resina coaguladora artificial | thermosetting artificial resin |
| gen. | resinas artificiales productos semielaborados | synthetic resins semi-finished products |
| patents. | resinas artificiales | artificial resins |
| gen. | resinas artificiales productos semielaborados | artificial resins semi-finished products |
| patents. | resinas artificiales en estado bruto | unprocessed artificial resins |
| patents. | resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics |
| patents. | resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto, abonos para las tierras | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures |
| patents. | resinas artificiales en estado bruto para las industrias transformadoras | unprocessed artificial resins for processing industries |
| patents. | resinas artificiales y sintéticas | artificial and synthetic resins |
| tech. | resorte de sensibilidad artificial | artificial feel spring |
| med. | respiración artificial | mouth-to-mouth resuscitation method |
| tech. | respiración artificial | cardiopulmonary resuscitation |
| gen. | respiración artificial | artificial respiration |
| med. | respiración artificial de presión positiva intermitente | intermittent positive pressure respiration |
| med. | respiración artificial manual | manual respiration |
| med. | respiración artificial mecánica | mechanical respiration |
| med. | respiración artificial por estimulación eléctrica | electrically stimulated respiration |
| med. | respirador artificial | life-support system machine |
| med. | respirador artificial de Both | Both artificial respirator |
| med. | respirador artificial de Branower | Branower artificial respirator |
| gen. | respiradores para la respiración artificial | respirators for artificial respiration |
| nat.sc., environ. | revestimiento de impermeabilización artificial | artificial sealing liner |
| agric., construct. | riego por inundación artificial | submersion irrigation |
| med. | riñón artificial | kidney dialysis machine |
| med. | riñón artificial | haemodialyzer |
| med. | riñón artificial | artificial kidney |
| med. | riñón artificial | coil-kidney |
| med. | riñón artificial de Kiil Scribner | Kiil Scribner kidney |
| med. | riñón artificial miniaturizado | miniature kidney |
| earth.sc., el. | ruido artificial | man-made noise |
| med. | ruptura artificial del saco amniótico | rupture of amniotic sac |
| med. | ruptura artificial del saco amniótico | rupture of amnion |
| med. | ruptura artificial del saco amniótico | artificial rupture of the amniotic membranes |
| med. | sanguijuela artificial | heurteloup |
| med. | sanguijuela artificial | artificial leech |
| med. | sanguijuela artificial de Heurteloup | Heurteloup artificial leech |
| tech. | satélite artificial de comunicaciones | courier |
| agric. | secado artificial | artificial drying |
| agric., industr., construct. | secado artificial | kiln-drying |
| agric., industr., construct. | secado artificial | kilning |
| agric., industr., construct. | secado artificial | stoving |
| agric., industr., construct. | secado artificial | kiln-seasoning |
| agric., industr., construct. | secado artificial | chamber drying |
| agric. | secado en atmósfera artificial | drying under controlled environment conditions |
| agric. | secado en atmósfera artificial | drying under controlled atmosphere |
| tech. | seda artificial | fiber silk |
| life.sc., agric. | selección artificial | selective breeding of plants |
| life.sc., anim.husb., agric. | selección artificial | genetic selection |
| life.sc., anim.husb., agric. | selección artificial | selective breeding |
| life.sc., anim.husb., agric. | selección artificial | artificial selection |
| agric. | selección por inseminación artificial | artificial insemination breeding |
| agric. | selección por inseminación artificial | A.I. breeding |
| gen. | senos artificiales | artificial breasts |
| tech. | sensibilidad artificial | artificial feel |
| earth.sc. | sensibilidad del oído artificial | sensitivity of the artificial ear |
| gen. | sistema de sensación artificial por muelle | spring feel system |
| agric., el. | sistemas biomiméticos artificiales | artificial biomimetic systems |
| med. | Sociedad Europea de Órganos Artificiales | European Society for Artificial Organs |
| phys.sc. | sol artificial | artificial sun |
| phys.sc. | sol artificial | solar simulator |
| med. | sol artificial | ultra-violet lamp |
| med. | sol artificial | captive sun |
| med. | stimulador artificial del corazón | artificial heart pacemaker |
| industr., construct., chem. | sulfuro estánnico artificial | artificial stannic sulphide |
| industr., construct., chem. | sulfuro estánnico artificial | SnS2 |
| gen. | sustituto artificial de una parte u órgano | prosthesis |
| gen. | sustituto artificial de una parte u órgano | artificial limb |
| biol. | sustrato de desove artificial | artificial spawning ground |
| agric. | tabaco curado en atmósfera artificial | flue-cured tobacco |
| tobac. | tabaco curado en atmósfera artificial | flue-cured tobacco leaf |
| tech. | tala artificial | dead abatis |
| industr., construct. | tejido de fibras artificiales discontinuas | woven fabric of discontinuous artificial fibres |
| industr. | tejido de filamentos artificiales | artificial filament fabric |
| industr., construct. | tejido mixto de lana peinada y fibras artificiales | semi-worsted-spun |
| industr., construct. | telaraña artificial | artificial cobweb |
| chem. | transformación artificial | artificial transformation |
| chem. | transmutación artificial de elementos | artificial transmutation of elements |
| agric. | tratamiento con lluvia artificial | treatment by sprinkling |
| agric. | tratamiento con lluvia artificial | overhead irrigation treatment |
| tech. | aluminio tratamiento por envejecimiento artificial | artificial aging |
| tech. | aluminio tratamiento por precipitación artificial | artificial aging |
| tech. | aluminio tratamiento por revenido artificial | artificial aging |
| agric. | tripa artificial | artificial gut |
| med. | técnica de procreación artificial | technique for assisted reproduction |
| life.sc., construct. | túnel artificial contra avalanchas | avalanche-shed |
| life.sc., construct. | túnel artificial para-nieves | snow shed |
| patents. | uñas artificiales | artificial nails |
| agric. | vaca artificial | service dummy |
| agric. | vagina artificial | artificial vagina |
| mun.plan., mech.eng. | ventilación artificial | artificial ventilation |
| earth.sc., construct. | vibración artificial | artificial vibration |
| agric. | vinagre artificial | substitute for vinegar |
| agric. | vino espumoso artificial | aerated sparkling wine |
| earth.sc., transp. | voz artificial | voice simulator |
| earth.sc., transp. | voz artificial | artificial voice |
| gen. | Yo he criado a mis animales sin alimentos artificiales | I've raised my animals without artificial food |
| construct. | zahorra artificial | wet-mix macadam |
| med. | órgano artificial | artificial organ |
| chem., el. | óxidos artificiales | artificial oxides |
| med. | útero artificial | artificial uterus |
