| Subject | Spanish | English |
| gen. | acceso solo al área de servicio localizado | localised service area only access |
| gen. | acceso solo al área de servicio localizado | LSA only access |
| meteorol. | alcance del área de influencia del viento | extent of the wind area |
| law, life.sc. | amojonamiento de una área | staking out of area |
| law, life.sc. | amojonamiento de una área | setting out of area |
| meteorol. | análisis por área | areal analysis |
| fin., USA | Area de Libre Comercio de las Américas | Free Trade Area of the Americas |
| fin., USA | Area de Libre Comercio de las Américas | Americas Free Trade Area |
| life.sc., construct. | area de socavación | toe scour zone |
| gen. | area de trabajo | working space |
| agric. | area prioritaria | priority area |
| life.sc., construct. | area receptora | zone of precipitation |
| life.sc., construct. | area receptora | catchment area |
| math. | area relativa de transvariación | relative area of transvariation |
| nat.sc., agric. | area reservada al aturdimiento | stunning area |
| construct., mun.plan., environ. | areas urbanas | urban areas |
| fin. | banco no perteneciente al área del BIS | bank outside the BIS reporting area |
| fin., econ. | bancos centrales nacionales no pertenecientes al área monetaria del euro | non-euro-area NCBs |
| tech. | centro de control de tráfico de área oceánica | oceanic area traffic control center |
| avia. | centro de control de área | area control center |
| life.sc. | Centro Regional de Pronóstico de Área | Regional Area Forecast Centre |
| gen. | Cobramos a todos los carros por estacionarse en esta área | We charge all cars for parking in this area |
| med. | cociente área cardíaca/peso corporal | cardiac area quotient |
| nat.sc., environ. | Comisión de Parques Nacionales y Áreas Protegidas | Commission on National Parks and Protected Areas |
| agric. | control por área basimétrica | basal-area regulation |
| meteorol. | curva área-elevación | area-elevation curve |
| gen. | célula de acceso exclusivo del área de servicio localizado | localised service area exclusive access cell |
| gen. | célula de acceso exclusivo del área de servicio localizado | LSA exclusive access cell |
| gen. | célula de acceso preferencial del área de servicio localizado | localised service area preferential access cell |
| gen. | célula de acceso preferencial del área de servicio localizado | LSA preferential access cell |
| meteorol. | de área | areal |
| gen. | Defensa de Área de Teatro a Gran Altitud | theatre high altitude area defense |
| med. | dermatitis del área del pañal | diaper dermatitis (dermatitis glutealis) |
| med. | dermatitis del área del pañal | diaper rash (dermatitis glutealis) |
| med. | dermatitis del área del pañal | napkin rash (dermatitis glutealis) |
| med. | dermatitis del área del pañal | Jacquet's dermatitis (dermatitis glutealis) |
| gen. | determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | locating |
| gen. | determinación del sitio o lugar de un proceso restricción a un área limitada | localization |
| meteorol. | discusión de pronóstico de área | Area Forecast Discussion |
| gen. | El gobierno busca abatir la desnutrición en los niños del área rural | The government seeks to combat malnutrition in the children of the rural area |
| math. | el área | area |
| meteorol. | equipo de inspección del área de desastre | disaster area survey team |
| med. | eritema del área del pañal | Beck-Ibrahim disease |
| med. | eritema del área del pañal | Beck disease |
| med. | esfínter del área del cuello cístico | sphincter of the collum-cystic duct area |
| fin. | extender el área de información | to extend the reporting area |
| meteorol. | extensión del área cubierta de nieve | areal extent of snow cover |
| meteorol. | extensión del área de influencia del viento | extent of the wind area |
| math. | factor de comparabilidad de áreas | area comparability factor |
| agric., econ. | familiarización de área | field study |
| agric., econ. | familiarización de área | area familiarization |
| work.fl., IT | formato del área de datos | data format |
| gen. | gestión del área de recursos | human resource management |
| tech. | grabadora de área variable | variable area recorder |
| tech. | gráfica de superficie del área local | local area surface chart |
| stat. | identificación, características, área, distancia y dirección del lugar | place identification,characteristics,area,distance,and direction |
| tech. | instalación de vigilancia y control del área de la flota | fleet area control and surveillance facility |
| gen. | irrigación nerviosa de un área u órgano | nerve distribution |
| gen. | irrigación nerviosa de un área u órgano | innervation |
| tech. | la parte de una misión de combate en el cual el avión sale del área objetivo | egress |
| earth.sc. | ley del área sónica | sonic area rule |
| agric. | limpia del área de corta | clearing of the ground |
| agric. | limpia del área de corta | clearing of the felling |
| meteorol. | longitud del área generadora de olas | fetch |
| tech. | límite avanzado del área de combate | forward edge of the battle area (LAAC) |
| mil. | límite avanzado del área de combate | forward edge of the battle area (LAAC) |
| life.sc. | marco de áreas | area frame |
| meteorol. | media mensual de la presión al nivel del mar para un área | area-average monthly sea level pressure |
| fin. | Mediana de los Ingresos del Area | Area Median Income (AMI, por sus siglas en inglés) |
| meteorol. | modelo de área limitada | local area model |
| meteorol. | modelo de área limitada | limited area model |
| fin., econ. | monedas no pertencecientes al área monetaria del euro | non-euro-area-currencies |
| tech. | monitor de área | area monitor |
| stat., agric. | muestreo de área | aerial survey |
| stat. | muestreo de áreas | area sampling |
| math. | muestreo por áreas | area sampling |
| stat., agric. | muestreo sobre marco de áreas | Area Frame Sampling |
| tech. | navegación de área Ro search radius rounded to next highest whole number radio de búsqueda redondeado al próximo número mayor | area navigation |
| meteorol. | observaciones de área promediadas | area-averaged observations |
| fin. | país fuera del área euro | country outside the euro area |
| social.sc. | países y regiones con un área lingüística reducida | countries and regions with a limited language area |
| tech. | plano terrestre del área local | local area surface chart |
| meteorol. | por área | areal |
| meteorol. | precipitación en el área | areal precipitation |
| meteorol. | producto de pronóstico de área | area forecast product |
| meteorol. | producto de pronóstico de área | FA area forecast product |
| earth.sc. | producto dosis-área | dose-area product |
| meteorol. | promedio de área | area average |
| tech. | pronóstico de área | area forecast |
| meteorol. | pronósticos de ruta y de área | route and area forecasts |
| stat. | prospección por el método de área barrida | swept-area survey |
| meteorol. | píxel de área caliente | hot spot pixel |
| meteorol. | píxel de área caliente | hot pixel area |
| avia. | radar de control de área | area control radar |
| tech. | razón del peso al área de contacto sobre el terreno | unit load |
| agric. | regulación de cortas por área | area regulation |
| agric. | regulación de cortas por área | area control |
| agric., tech. | regulación por áreas basimétricas | basal-area regulation |
| agric., tech. | regulación por áreas basimétricas | basal-area control |
| hobby, tech. | relación de la área proyectada | projected area ratio |
| hobby, tech. | relación de área de entrada | inlet area ratio |
| tech., mech.eng. | relación de área de expansión de la tobera | nozzle expansion area ratio |
| hobby, tech. | relación de áreas entrada/salida | inlet to exit area ratio |
| gen. | sistema de aumentación de área amplia | Wide Area Augmentation System |
| meteorol. | sistema de predicción de área limitada | Limited Area Prediction System |
| gen. | sistema de vigilancia de radiaciones del área | area radiation monitoring system |
| tech. | subdivisión del área que se forma al dividir en rectángulos | bay subdivision |
| agric. | tabla de áreas basimétricas | table of sectional areas |
| agric. | tabla de áreas basimétricas | table of basal areas |
| agric. | tabla de áreas basimétricas | basal-area table |
| tech. | transmisor de radio que emite señales auditivas hacia arriba, a través de un área en forma de abanico y en un punto sobre una ruta de aviones | fan marker |
| nat.sc., agric. | tratamiento de grandes áreas | large area treatment |
| meteorol. | un área amplia | a wide area |
| meteorol. | un área extensa | a wide area |
| agric. | árbol de área basal media | mean basal area tree |
| agric. | árbol de área basimétrica media | mean basal area tree |
| gen. | área a vigiladar | area to be monitored |
| tech. | área abierta | open area |
| life.sc., transp. | área accesible | easy area |
| tech. | área afectada por el ruido | noise carpet |
| gen. | área articulada | knuckle area |
| gen. | área articulada | Y-joint |
| gen. | área asfáltica en declive | sloped asphalt pad |
| med. | área asociativa del córtex auditivo | auditory psychic area |
| agric., tech. | área basimétrica | basal area |
| agric., tech. | área basimétrica de la población forestal | stand basal area |
| agric., tech. | área basimétrica de la población forestal | crop basal area |
| agric. | área basimétrica de masa | stand basal area |
| stat. | área básica metropolitana para estadísticas | primary metropolitan statistical area |
| meteorol. | área caliente | hotspot |
| meteorol. | área caliente | hot spot |
| meteorol. | área caliente a nivel de subpíxel | subpixel hot spot |
| tech. | área cerca de la pista de aterrizaje | infield |
| tech. | área ciega | blind area |
| antenn., opt. | área coherente | coherent area |
| commer., construct., mun.plan. | área comercial | trade area |
| commer., construct., mun.plan. | área comercial | market area |
| gen. | área comercial | catchment area |
| hobby, transp. | área construida | constructed area |
| agric. | área cosechada | harvested area |
| nat.sc. | área cribosa | sieve field |
| nat.sc. | área cribosa | sieve area |
| med. | área cribosa | cribriform area |
| med. | área cribosa del hueso temporal | vascular zone |
| med. | área cribosa del hueso temporal | spongy spot |
| med. | área crural | Tarin's fossa (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | intercrural space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | Malacarne's space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | pons tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | perforated plate posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | Tarin's space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | posterior perforated space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | Malacarne's antrum (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | interpeduncular space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | crural area (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | área crural | interpeduncular fossa (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| construct. | área cubierta | floor space |
| meteorol. | área cubierta | areal coverage |
| construct. | área cubierta | floor area |
| agric. | área cultivada | cropped area |
| law, stat., social.sc. | área cultivada | crop area |
| law, stat., social.sc. | área cultivada | cultivated land |
| law, stat., social.sc. | área cultivada | cultivated area |
| law, stat., social.sc. | área cultivada | cultivated acreage |
| law, stat., social.sc. | área cultivada | area under cultivation |
| agric. | área cultivada | land under crop |
| agric. | área cultivada | area under crop |
| earth.sc. | área de absorción equivalente de Sabine | room absorption |
| earth.sc. | área de absorción equivalente de un objeto | equivalent absorption area |
| earth.sc. | área de absorción equivalente de una superficie | equivalent absorption area |
| econ., construct. | área de actuación | development area |
| econ., construct. | área de actuación | area zoned for economic activities |
| fishery | área de afloramiento influenciado por los monzones | monsoon-influenced upwelling area |
| meteorol. | área de alerta a nivel de condado | county warning area |
| nat.sc. | área de alimentación | feeding ground |
| nat.sc., agric. | área de almacenamiento de las carnes decomisadas | condemned meat store |
| meteorol. | área de alta presión | high pressure area |
| zool. | área de anidamiento | nesting area |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | aperture area |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | collector aperture |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | collector aperture area |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | aperture |
| agric. | área de aplicación | range of application |
| meteorol. | área de aporte | contributing area |
| pack. | área de apoyo | supporting surface |
| fishery | área de arrastre | trawling ground |
| meteorol. | área de baja presión | low pressure area |
| mater.sc. | área de base | base area |
| stat. | área de bloques numerados | block numbering area |
| med. | área de Broca | parolfactory area (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| med. | área de Broca | Broca's area (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| gen. | área de búsqueda y salvamento | search-and rescue area |
| meteorol. | área de calor urbano | urban hot spot |
| agric. | área de camas | bed space |
| agric. | área de camas | bed area |
| hobby, transp. | área de campana abierta | canopy open area |
| life.sc., nat.res. | área de campeo | home range |
| earth.sc. | área de captación | catchment basin |
| earth.sc. | área de captación | drainage area |
| earth.sc. | área de captación | river basin |
| earth.sc. | área de captación | watershed |
| earth.sc. | área de captación | drainage basin |
| earth.sc. | área de captación | catchment area |
| gen. | área de choque | area of impact |
| meteorol. | área de combustión lenta | smoldering area |
| meteorol. | área de combustión sin llama | smoldering area |
| avia., meas.inst. | área de comprobación | controlled-air space |
| anim.husb. | área de concentración | common area of a corral |
| tech. | área de concentración | marshaling area |
| mil. | área de concentración de tropas | final assembly area |
| fin., scient. | área de congestión | sideways consolidation area |
| fin., scient. | área de congestión | rectangle formation |
| fin., scient. | área de congestión | congestion area |
| med. | área de consciencia | field of consciousness |
| fin., scient. | área de consolidación | sideways consolidation area |
| fin., scient. | área de consolidación | rectangle formation |
| fin., scient. | área de consolidación | congestion area |
| meteorol. | área de contribución | contributing area |
| tech. | área de control final | terminal control area |
| fishery | área de crianza lacustre | lagoon pen |
| construct. | área de cristal | window area |
| agric. | área de cultivación | growing area |
| agric. | área de cultivo | area under cultivation |
| agric. | área de cultivo | crop area |
| agric. | área de cultivo | area under crop |
| gen. | área de cultivo | cultivated land |
| agric. | área de cultivo | cropped area |
| agric. | área de cultivo | land under crop |
| agric. | área de cultivo | cultivated area |
| gen. | área de cultivo | cultivated acreage |
| agric. | área de cultivo acristalada | glass area |
| econ. | área de demostración piloto | pilot demonstration area |
| meteorol. | área de deposición de cenizas | ash fallout area |
| meteorol. | área de deposición de cenizas | area of ash fallout |
| life.sc., construct. | área de depósito | zone of sediment deposition |
| life.sc., construct. | área de depósito | deposition zone |
| agric. | área de descanso | resting area |
| anim.husb. | área de descanso | roosting area |
| gen. | área de descanso | rest stop |
| gen. | área de descanso | layby |
| work.fl. | área de descripción física | physical description area |
| agric. | área de desecación | area of drying |
| agric. | área de desmonte | timber-yard |
| agric. | área de desmonte | felling area |
| agric. | área de desmonte | cutting area |
| earth.sc. | área de difusión | diffusion area |
| agric. | área de diseminación | seed bed |
| antenn. | área de dispersión de una antena | scattering area of an antenna |
| agric. | área de dispersión | dispersion yard |
| antenn. | área de dispersión de una antena | scattering cross section of an antenna |
| life.sc., nat.res. | área de distribución | home range |
| nat.sc., life.sc. | área de distribución | range of distribution |
| anim.husb. | área de distribución natural | original distribution area |
| meteorol. | área de drenaje | drainage area |
| tech. | área de eco | cross-section |
| work.fl. | área de edición | edition area |
| agric. | área de ejercicio | paddock |
| agric. | área de ejercicio | loafing shed |
| agric. | área de ejercicio | loafing pen |
| tech. | área de embarque | dockside |
| tech. | área de empalme | splice area |
| construct. | área de ensayo de compactación | compaction testing area |
| hobby, transp. | área de entrada | inlet area |
| comp. | área de entrada | entry |
| hobby, transp. | área de entrada en rizado | reefed inlet area |
| gen. | área de equilibrio másico | mass balance area |
| life.sc. | área de erosión | erosion platform |
| life.sc. | área de erosión | erosion pavement |
| agric. | área de espera | collection yard |
| anim.husb. | área de espera | waiting area of a corral |
| agric. | área de espera | collecting yard |
| construct. | área de estacionamiento | turn-out |
| tech. | aeropuerto área de estacionamiento | standing |
| stat., lab.law. | área de excedente laboral | labour surplus area |
| stat., lab.law. | área de excedente laboral | labor surplus area |
| ecol. | área de exclusión | enclosure |
| gen. | área de fallo | area of failure |
| earth.sc., transp. | área de flotación | water plane area |
| dril. | área de flujo total | total flow area (TFA) |
| agric. | área de germinación | germination floor |
| tech. | área de gran intensidad | hard-core area |
| tech. | área de gran perturbación | mush area |
| agric. | área de hierba | grass area |
| construct. | área de influencia | influence area |
| tech. | área de información del aeropuerto | airport advisory area |
| med. | área de inserción de la placenta | area of placenta insertion |
| med. | área de inserción de la placenta | area of placenta implantation |
| chem. | área de interfase | interfacial area |
| fin. | área de intervención | sphere of intervention |
| fin. | área de intervención financiera gubernamental | area of government financial intervention |
| meteorol. | área de inundación | inundation area |
| nat.sc. | área de invernación | wintering ground |
| med. | área de Kiesselbach | Little's area |
| med. | área de Kiesselbach | Kiesselbach's area |
| med. | área de la audición | auditory area |
| pack. | área de la base | surface area base |
| pack. | área de la base | foundation plate |
| pack. | área de la base | floor space |
| fishery | área de la ex URSS - aguas continentales | Former USSR area - inland waters |
| meteorol. | área de la malla | grid area |
| meteorol. | área de la sección transversal | cross-section area |
| construct. | área de la sección transversal de un pozo | cross-section area of a well |
| meteorol. | área de la sección transversal del cauce | channel cross-section area /cross-sectional area |
| life.sc., construct. | área de la superficie de agua | water surface area |
| dril. | área de la tubería de perforación dañada por las cuñas | damaged slip area of drill pipe |
| avia. | área de las alas | wing area |
| meteorol. | área de las celdas | grid area |
| life.sc., el. | área de levantamiento | survey area |
| law | área de libre comercio | free trade zone |
| econ. | Área de Libre Comercio de las Américas | Free Trade Area of the Americas |
| gen. | Área de Libre Comercio Sudamericana | South American Free Trade Area |
| avia. | área de los planos verticales de cola | vertical tail area |
| mil. | área de material de guerra aéreo de Sacramento | Sacramento air materiel area |
| tech. | área de materiales aéreos de Sacramento | Sacramento air materiel area |
| med. | área de matidez de Bamberger | Bamberger's area |
| construct. | área de media vuelta | turn-around area |
| comp. | área de memoria alta | high memory area |
| gen. | área de mercado | trade area |
| gen. | área de mercado | market area |
| gen. | área de mercado | catchment area |
| earth.sc. | área de migración | migration area |
| earth.sc. | área de moderación | slowing-down area |
| earth.sc. | área de momentos | moment diagram area |
| meteorol. | área de muestreo | sample area |
| work.fl. | área de notas | note area |
| med. | área de Obersteiner | Obersteiner spaces |
| tech. | área de operaciones | area of operations |
| tech. | área de operaciones militares | military operating area |
| med. | área de Panum | Panum area |
| gen. | área de paso | decking slabs |
| anim.husb. | área de pastoreo | fodder area |
| agric. | área de pastoreo | grazing area |
| hobby, transp. | área de paño | gore area |
| earth.sc. | área de placa plana equivalente | equivalent flat-plate area |
| construct. | área de plantación | planted area |
| med. | área de proyección | field of projection |
| stat. | área de publicación definida para usuarios | user-defined publication area |
| work.fl. | área de publicación y/o de distribución | publication,distribution,etc.,area |
| gen. | área de radiación | radiation area |
| antenn. | área de radiación | X-ray coverage |
| gen. | área de radiación | area of radiation |
| tech. | área de rebordes | flange area |
| life.sc., el. | área de reconocimiento topográfico | survey area |
| nat.sc., construct. | área de recreo | recreation area |
| gen. | área de red móvil terrestre pública | public land mobile network area |
| gen. | área de red móvil terrestre pública | PLMN area |
| agric. | área de regeneración | regeneration area |
| gen. | área de registro UTRAN | UTRAN registration area |
| anim.husb. | área de reposo | lying area |
| hobby, transp. | área de resistencia de campana | canopy drag area |
| meteorol. | área de responsabilidad | area of responsibility |
| antenn. | área de retrodispersión de una antena | back scattering area of an antenna |
| antenn. | área de retrodispersión de una antena | back scattering cross section of an antenna |
| gen. | área de reuniones | meeting rooms |
| gen. | área de reuniones | function rooms |
| earth.sc., environ. | área de ruido en tierra | noise footprint |
| agric. | área de secano | rainfed area |
| meteorol. | área de seguridad | safety zone |
| tech. | área de sentina | bilge area |
| work.fl. | área de serie | series area |
| agric. | área de suministro | timbershed |
| hobby, earth.sc. | área de sustentación | drag producing surface |
| meteorol. | área de tiempo perturbado | disturbed weather area |
| gen. | área de trabajo | work area |
| avia. | área de tráfico del aeropuerto | airport traffic area |
| work.fl. | área de título y de mención de responsabilidad | title and statement of responsibility area |
| gen. | área de una especie o comunidad vegetal | vegetation area |
| life.sc. | área de una lluvia | rainfall area |
| agric. | área de visibilidad | seen area |
| agric. | área de visibilidad | directly visible area |
| agric. | área de visibilidad | direct visible area |
| stat. | área definida para usuarios | user-defined area |
| tech. | área del aeródromo donde se estacionan los aviones y donde se realiza cierto tipo de mantenimiento | flight line |
| tech. | área del aeródromo que se utiliza en las actividades de helicópteros | helipad |
| stat. | área del cuaderno de recorrido | address register area |
| comp. | área del cuerpo | body area |
| fin. | área del desastre | disaster area |
| construct. | área del embalse | reservoir area |
| comp. | área del gráfico seleccionada | selected chart area |
| med. | área del habla de Broca | Broca's area |
| hobby, transp. | área del material | material area |
| antenn., opt. | área del núcleo | core area |
| work.fl. | área del número normalizado | standard number area |
| comp. | área del objeto | object area |
| chem. | área del pico | peak area |
| chem. | área del pico | area |
| meteorol. | área del suelo observada en el campo de visión del sensor del satélite | satellite footprint |
| tech. | área del timón de dirección | rudder area |
| stat., transp. | área del trabajo | analysis area |
| comp. | área del título | title area |
| econ. | área deprimida | depressed area |
| life.sc., transp. | área dificultosa | difficult area |
| hobby, transp. | área diseñada de abertura | design vent area |
| stat. | área diseñada para el censo | census designated place |
| earth.sc. | área donde los terremotos se dan con poca frecuencia | low-seismicity area |
| stat. | área económica estatal | State economic area |
| hobby, transp. | área efectiva de entrada | effective inlet area |
| hobby, transp. | área efectiva de entrada en rizado | effective reefed inlet area |
| hobby, transp. | área efectiva de la abertura | effective vent area |
| antenn. | área efectiva parcial para una polarización y dirección dadas | partial effective area of an antenna for a given polarization and direction |
| tech. | área eficaz de frenaje | total effective area of brakes machine |
| tech. | área en bruto | gross space |
| nat.sc., agric. | área en que se manipulen carnes frescas | area where fresh meat is being handled |
| tech. | área en trapecio | keystone-shaped area |
| tech. | área entre la rampa y la pista de aterrizaje, donde se reúnen los aviones de una escuadrilla antes del despegue | marshaling area |
| life.sc., environ. | Área Especialmente Protegida | Special Protected Area |
| pack. | área f de soporte | supporting surface |
| gen. | área Fläche | terrain |
| life.sc. | área hipertermal | hyperthermal area |
| life.sc. | área hipertermal | high temperature area |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | industrial estate |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | industrial location |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | factory location |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | location of industry |
| construct., mun.plan., industr. | área industrial | choice of industrial site |
| agric. | área inicial de ignición | simultaneous ignition |
| agric. | área inicial de ignición | area ignition |
| tech. | área interior en forma de esquí | inner ski-jump area |
| med. | área intermedia | intermediary area |
| meteorol. | área inundada | inundation area |
| meteorol. | área inundada | flooded area |
| agric. | área invisible | blind area |
| immigr., tech. | área laminada | laminated area |
| fishery | área marina | marine area |
| construct. | área metropolitana | metropolitan area |
| construct. | área metropolitana | standard metropolitan area |
| gen. | área metropolitana | standard metropolitan statistical area |
| stat. | área metropolitana consolidada para estadísticas | consolidated metropolitan statistical area |
| stat., lab.law. | área metropolitana para estadísticas | metropolitan statistical area |
| agric. | área municipal | village area |
| agric. | área municipal | municipal area |
| agric. | área municipal | communal area |
| construct. | área no urbanizada | greenfield site |
| hobby, transp. | área nominal | nominal area |
| nat.sc. | área normal | basal area |
| tech. | área o zona de búsqueda | search area |
| fishery | área para el arrastre | trawling ground |
| meteorol. | área positiva | positive area |
| med. | área presuntiva de un órgano | presumptive organ region |
| mil. | área principal de combate | main battle area |
| life.sc. | área probable | prospective area |
| tech. | área protegida | revetment |
| gen. | área protegida | protected area |
| gen. | área protegida | designated area |
| hobby, transp. | área proyectada | projected area |
| hobby, transp. | área proyectada de rizado | reefed projected area |
| hobby, transp. | área proyectada en campana inflada totalmente | full open projected area |
| meteorol. | área quemada | burn area |
| meteorol. | área quemada | burn |
| hobby, transp. | área ranurada | slot area |
| tech. | área rayada | shaded area |
| life.sc., tech. | área receptora del pluviómetro | catch of gauge |
| construct. | área recreativa | amenity area |
| agric. | área reducida | equiproductive area |
| agric. | área reducida | reduced area |
| agric. | área reducida | equalized area |
| agric. | área reducida | equalised area |
| tech. | área restringida de uso común | joint-use restricted area |
| stat. | área según tipo de enumeración | type of enumeration area |
| nat.sc., agric. | área selvática | wilderness |
| nat.sc., agric. | área selvática | wilderness area |
| nat.sc., agric. | área selvática | primitive area |
| life.sc. | área semitermal | semi-thermal area |
| life.sc. | área semitermal | low temperature area |
| life.sc., construct. | área suburbana | suburban area |
| ecol. | área superpoblada | concentration area |
| med. | área supresiva | suppressor area |
| tech. | área terminal con asesoramiento de radar | terminal radar advisory area |
| gen. | área textil | textile area |
| math. | área total | surface area |
| tech. | área total de búsqueda alcanzable | total attainable search area (At) |
| hobby, transp. | área total de campana | total surface area |
| agric. | área total de cultivo | total crop area |
| agric. | área total de cultivo | total cultivated area |
| agric. | área total de cultivo | total arable area |
| agric. | área total de la explotación | farm land |
| agric. | área total de la explotación | agricultural area |
| agric. | área total de una finca agrícola | farm land |
| agric. | área total de una finca agrícola | agricultural area |
| avia. | área total del ala | total wing area |
| chem., mech.eng. | área transversal | cross-sectional area |
| tech. | área trapezoidal | keystone-shaped area |
| stat. | área unitaria | unit area |
| stat. | área urbana económica especial | special economic urban area |
| construct., mun.plan., environ. | área urbana funcional | functional urban region |
| tech. | área variable | variable area |
| construct. | área verde | green space |
| agric. | área verde | grassland area |
| agric. | área visible | directly visible area |
| agric. | área visible | seen area |
| agric. | área visible | direct visible area |
| med. | área visual | visual center |
| agric. | área vitícola | grape area |
| agric. | área vitícola | area under vines |
| agric. | área vitícola | area of grape production |
| med. | áreas cognitivas | cognitive map |
| med. | áreas de Brodmann | Brodmann areas |
| med. | áreas intermedias | intermediary areas |
| agric. | índice de área foliar | leaf area index |
| agric. | índice del área de copa | crown-area index |
