| Subject | Spanish | English |
| commun. | acceso fácil a través del ratón a índices de archivos computarizados en toda la red | very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives |
| comp., MS | adaptador de archivo | file adapter (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system) |
| comp., MS | Administrador de recursos del servidor de archivos | File Server Resource Manager (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers) |
| IT | almacenamiento de archivos en línea | online file storage |
| IT | almacenamiento de archivos en línea | online data storage |
| comp., MS | Almacenamiento eficiente de archivos | Efficient File Storage (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| law | anexo oficial de un documento al archivo | body attachment |
| law | anexo oficial de un documento al archivo | body attachment official attachment of document to case file |
| law | anuncio relativo al archivo de un asunto | notice of the removal of cases from the Register |
| IT | análisis de archivo | file analysis |
| comp., MS | Análisis de archivos de importación | Import File Parse (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| IT | apertura de un archivo | to open |
| IT, dat.proc. | archivado en archivos de texto del DOS | save in DOS text file |
| IT, dat.proc. | archivo con registros de longitud variable | file with variable-length records |
| commun., IT | archivo de abonados locales | local subscriber file |
| tech. | archivo de antecedentes | experience table |
| commun., IT | archivo de análisis de dígitos | digit analysis file |
| comp., MS | archivo de arranque BIND | BIND boot file (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings) |
| comp., MS | archivo de asignación de BizTalk Server | BizTalk Server map file The persisted form of a BizTalk map, created by BizTalk Mapper and compiled to generate run-time transformation directives specified using Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT) (.btm) |
| comp., MS | archivo de biblioteca | library file (In programming, a collection of routines stored in a file. Each set of instructions in a library has a name, and each performs a different task) |
| comp., MS | archivo de canalizaciones de BizTalk Server | BizTalk Server pipeline file A file that describes the configuration of the pipeline and the components within it. This file type can be compiled as part of a BizTalk project (.btp) |
| comp., MS | archivo de carpetas sin conexión | offline folder file (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| comp., MS | archivo de catálogo | catalog file (A file that contains links to all data stored in a catalog and the thumbnail images that correspond to those images) |
| comp., MS | archivo de clave externa | external key file (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version) |
| comp., MS | archivo de CMR | CMR file (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| comp., MS | archivo de concordancia | concordance file (An index file with two columns: the first column lists the text in the document that you want to index, and the second column lists the index entries to generate from the text in the first column) |
| comp., MS | archivo de conexión de datos | data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | archivo de conexión de datos de Office | Office data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | archivo de configuración | configuration file (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID) |
| comp., MS | archivo de configuración | config file (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID) |
| comp., MS | archivo de configuración de Internet | Internet settings file (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| comp., MS | archivo de configuración de la aplicación | application configuration file (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| comp., MS | archivo de configuración de metabase | metabase configuration file (A file that stores IIS configuration settings to disk. This file is named MetaBase.xml by default. When IIS is started or restarted, the configuration settings are read from MetaBase.xml into the IIS cache in memory, which is called the in-memory metabase) |
| comp., MS | archivo de configuración de máquina virtual | virtual machine configuration file (An XML-based file that stores the configuration of the virtual machine) |
| comp., MS | archivo de configuración de servicio | service configuration file (The file that sets values for the hosted service that can be configured while the service is running in the Windows Azure fabric. Values in the service configuration file include the number of instances required for each role, the values for the configuration parameters established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service) |
| comp., MS | archivo de contraseña de recuperación | recovery password file (A BitLocker Drive Encryption file that uses the naming convention: .bek (including the BitLocker .fve file extension), which contains the recovery key that is required to unseal the volume during recovery) |
| IT, dat.proc. | archivo de controlador de impresora | printer driver file |
| comp., MS | archivo de cubo sin conexión | offline cube file (A file you create on your hard disk or a network share to store OLAP source data for a PivotTable or PivotChart report. Offline cube files allow you to keep working when you are not connected to the OLAP server) |
| comp., MS | archivo de código subyacente | code-behind file (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| corp.gov. | archivo de datos | data warehouse |
| comp., MS | archivo de datos | data file (A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as distinct from a program file of commands and instructions) |
| comp., MS | archivo de datos de la compañía | company data file (A file with the extension .sbb that contains all the information for a company) |
| comp., MS | archivo de datos de Microsoft Access | Microsoft Access data file (A database or project file for Microsoft Access) |
| comp., MS | Archivo de datos de Outlook para Mac | Outlook for Mac data file (A file exported by Outlook for Mac that contains a user's e-mail messages, contacts, calendar events, and other information) |
| comp., MS | archivo de definición de aplicación | application definition file (An XML file that fully describes a single Notification Services application. The ADF file contains the schemas for the events, subscriptions, and notifications; the rules for matching events with subscriptions; and may provide the name of the XSLT file used to format generated notifications) |
| comp., MS | archivo de definición de compatibilidad de Office | Office compatibility definition file (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| comp., MS | archivo de definición de formulario | form definition file (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| comp., MS | archivo de definición de servicio | service definition file (The file that defines the service model for the application, which includes the roles that comprise a hosted service, the service endpoints, configuration settings, and certificates for SSL endpoints. The service model cannot be changed once the service is deployed and running) |
| comp., MS | archivo de definición del paquete | package definition file (An ASCII text file that contains predefined software distribution objects, such as programs and packages to be used for software deployment) |
| comp., MS | archivo de descripción de elemento web | Web Part description file (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| comp., MS | archivo de destino | destination file (The file that a linked or embedded object is inserted into, or that data is saved to. The source file contains the information that is used to create the object. When you change information in a destination file, the information is not updated in the source file) |
| comp., MS | archivo de destinos | targets file (In the context of MSBuild, an XML file that contains MSBuild target elements that can be used by one or more build projects. A target element contains one or more tasks to be performed in a build) |
| law | archivo de documentación | case file |
| tech. | archivo de documentos pendientes | suspense file |
| comp., MS | archivo de encabezado | header file (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program) |
| IT, dat.proc. | archivo de enlace | relation file |
| comp., MS | archivo de enlace | binding file (A file that contains a snapshot of the binding as seen at that instant. It does not contain details about the completeness of the binding with respect to the orchestration) |
| comp., MS | archivo de entrada del motor | Engine Input File (A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite translations for distribution among other users in a closed user group. The EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server) |
| comp., MS | archivo de esquema de BizTalk Server | BizTalk Server schema file A file containing the persisted form of a BizTalk schema (.xsd) |
| comp., MS | archivo de formato | format file (A file containing meta information (such as data type and column size) that is used to interpret data when being read from or written to a data file) |
| IT, dat.proc. | archivo de imagen | picture file |
| comp., MS | archivo de importación CVS | CSV import file (A comma separated value (CSV) file used to provision many new users at one time) |
| comp., MS | archivo de información | information file (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system) |
| comp., MS | archivo de información de grupo de trabajo | workgroup information file (A file that Access reads at startup that contains information about the users in a workgroup. This information includes users' account names, their passwords, and the groups of which they are members) |
| comp., MS | archivo de inicialización | initialization file (A text file used by the operating system and by individual applications to store persistent settings related to applications, drivers, or hardware. Supported for backward compatibility. Use the registry to store these settings) |
| comp., MS | archivo de intercambio | swap file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp., MS | archivo de inventario diferencial | delta inventory file (A file generated during inventory cycles that occur after the initial complete inventory, containing only hardware or software properties that were added, removed, or changed since the previous inventory cycle) |
| IT | archivo de las trayectorias | trajectory files |
| comp., MS | archivo de manifiesto | manifest file (A file containing a list of resources, such as grammar files and prompt databases, that Speech Server preloads and caches to improve performance. Speech Server automatically creates a manifest file (Manifest.xml) when a new project is created) |
| arts. | archivo de material sonoro | tape library |
| telegr. | archivo de mensajes | storage of call content |
| comp., MS | archivo de máscara | skin file (A file containing one or more control properties that define how the controls should look. Skin files are part of ASP.NET themes) |
| comp., MS | archivo de módulo de administración | management pack file (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| tech. | archivo de normas a observarse | precedent file |
| IT, account. | archivo de operaciones | transaction trail |
| tech. | archivo de operaciones | operational file |
| geogr. | archivo de ordenador | computer file |
| comp., MS | archivo de origen del paquete | package source file (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| comp., MS | archivo de paginación | paging file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp., MS | archivo de paginación | pagefile (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp., MS | archivo de paginación | page file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp., MS | archivo de película | movie file (A file created by combining the audio, video, and still images contained in your project. Movie files are created when you publish your movie in Windows Movie Maker, and are saved as a Windows Media file with a .wmv file name extension) |
| comp., MS | archivo de plantilla de formulario | form template file (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| comp., MS | archivo de plantilla XML | XML template file (An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of a form before a user fills it out) |
| comp., MS | archivo de proyecto | project file (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| comp., MS | archivo de prueba | test file (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| comp., MS | archivo de recuento | accounting file (A file generated by a printer controller that keeps track of the number of pages printed per job as well as the user that requested the print job) |
| tech. | archivo de referencia | reference file |
| tech. | archivo de referencia general | general reference file |
| comp., MS | archivo de registro | log file (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| comp., MS | archivo de registro de transacciones | transaction log file (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| comp., MS | archivo de registro virtual | virtual log file (Non-physical files that are derived from one physical log file by the SQL Server Database Engine) |
| comp., MS | archivo de respuesta | answer file (A file that automates Windows Setup. This file enables the configuration of Windows settings, the addition and removal of components, and many Windows Setup tasks, such as disk configuration) |
| comp., MS | archivo de resultados | results file (In Windows Assessment Services and Windows Assessment Console, the XML file that is produced after a job completes, that is standardized and presented in the Windows Assessment Console to identify issues on the system. The results contain individual assessment output, information about the computer that the assessment was run on, the job manifest information, a copy of the assessment manifests from each assessment included in the job, and event trace log (ETL) files) |
| comp., MS | archivo de script | script file (A collection of scripting commands, parameters and expressions that enables you to automate tasks or perform bulk operations repeatedly) |
| comp., MS | archivo de seguimiento | trace file (A file containing records of activities of a specified object, such as an application, operating system, or network. A trace file can include calls made to APIs, the activities of APIs, the activities of communication links and internal flows, and other information) |
| comp., MS | archivo de seguridad | security file (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk) |
| comp., MS | archivo de sistema | System file (A resource file on the Macintosh that contains the resources needed by the operating system, such as fonts, icons, and default dialog boxes) |
| comp., MS | archivo de solicitud de mantenimiento del catálogo | Catalog Maintenance Request file (A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that add, update, or delete product data in a vendor catalog) |
| comp., MS | archivo de sonido | sound file (A file that contains the information a computer uses to play sounds on your computer. Sound files usually have the file extension .wav) |
| comp., MS | archivo de suscripción perimetral | Edge Subscription file (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription) |
| comp., MS | archivo de sustitución incremental | rollover file (A file created when the file rollover option causes SQL Server to close the current file and create a new file when the maximum file size is reached) |
| comp., MS | archivo de texto | text file (" A file composed of text characters. A text file can be a word-processing file or a "plain" ASCII file encoded in a format practically all computers can use.") |
| comp., MS | archivo de texto delimitado | delimited text file (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab) |
| comp., MS | archivo de transformación | transform file (A template of the differences between two installer databases that can be applied to produce similar changes in other databases) |
| tech. | archivo de trámite | suspense file |
| comp., MS | archivo de valores separados por comas | comma-separated value file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | archivo de Windows Media | Windows Media file (A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is encoded with one of the Windows Media codecs.) |
| comp., MS | archivo de área de trabajo | workspace file (A file that saves display information about open workbooks, so that you can later resume work with the same window sizes, print areas, screen magnification, and display settings) |
| comp., MS | archivo de índice de recursos del paquete | package resource index file (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| IT, dat.proc. | archivo de índice principal | root index file |
| IT, dat.proc. | archivo de índice principal | master index file |
| IT, dat.proc. | archivo de índice principal | main index file |
| IT, dat.proc. | archivo de índice secundario | secondary index file |
| IT, dat.proc. | archivo de índice simple | individual-index file |
| UN, clim. | Archivo del balance mundial de energía prop. | Global Energy Balance Archive |
| UN, polit. | Archivo demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP | ESCAP Bibliographic Information Service Population File |
| UN, ecol. | Archivo Demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP | Population File of ESCAP Bibliographic Information System |
| comp., MS | archivo empaquetado de Windows Media | packaged Windows Media file (A Windows Media file encrypted with a key, which consumers cannot play unless they have a key provided by a license. A packaged Windows Media file is produced by and protected through the implementation of digital rights management using the Windows Media Rights Manager Software Development Kit(SDK) or a program based on the Microsoft Windows Media Format SDK) |
| IMF. | Archivo Institucional de los Documentos del FMI | Institutional Repository of Fund Documents |
| meteorol. | archivos de datos de malla en formato binario | Gridded Information in Binary Form |
| health. | archivos de documentación médica | medical records library |
| comp., MS | archivos de formulario | form files (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form) |
| gen. | archivos de la Comisión | Commission archives |
| comp. | PowerPoint archivos de tipo | files of type |
| work.fl. | archivos de un organismo | archives of an organization |
| meteorol. | archivos Flash de transmisión de medios por caudales | Flash streaming media files |
| arts. | archivos históricos de la Comisión | historical archives of the Commission |
| comp., MS | Archivos por grupo de archivos | Files by File Group (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure) |
| comp., MS | Asistente para archivos DLL de Smart Device MFC | MFC Smart Device DLL Wizard (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| comp., MS | Auditoría de filtrado de archivos | File Screening Audit (A storage report that lists file screening audit events on the server for a specified period. Use this report to identify users or applications that violate screening policies) |
| comp., MS | bloque de control de archivos | file control block (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
| comp., MS | Bloqueo de archivos | File Block (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application) |
| IT, dat.proc. | bloqueo de un archivo | file lock |
| IT, dat.proc. | bloqueo de un archivo de datos | data file lock |
| comp., MS | buzón de archivo | archive mailbox (An alternate storage location in which to store historical messaging data, accessible online through Outlook 2010 or Outlook Web App) |
| comp., MS | caché de archivos | file cache (File-based storage that is created on the client computer when the client components are installed) |
| patents. | cajas de archivo | box files |
| IT, dat.proc. | cierre de un archivo | file closure |
| IT, dat.proc. | cierre de un archivo de comandos | closing a command file |
| IT, dat.proc. | cierre de un archivo de comandos | command file closure |
| IT, dat.proc. | clasificación de un archivo | file sort |
| IT, dat.proc. | codificación de un archivo de comandos | command file encryption |
| gen. | Comité Consultivo Internacional de Documentación, Bibliotecas y Archivos | International Advisory Committee on Documentation, Libraries and Archives |
| IT, dat.proc. | compilación de un archivo | file compilation |
| IT, dat.proc. | compresión de un archivo de comandos | command file compression |
| IT, dat.proc. | compresión de un archivo de datos | data file compression |
| IT, dat.proc. | condición de fin de archivo | end-of-file condition |
| relig. | Consejo Internacional de Archivos | International Council on Archives |
| relig. | Consejo Internacional de Archivos | International Council for Archives |
| law | conservar en los archivos de la Oficina | to keep in the archives of the Office |
| telegr. | consulta de archivo | retrieval of stored call content |
| comp., MS | contrato de Actualizador de archivos en caché | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| comp., MS | contrato del Selector de archivos para abrir | File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| comp., MS | contrato del Selector de guardar archivo | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| IT | control de acceso a los archivos | file access control |
| comp., MS | controlador del filtro del sistema de archivos WIM | Windows Image File System Filter driver (A driver that enables you to mount your image file and work with it through a file-management tool, such as Windows Explorer) |
| comp., MS | controlador del filtro del sistema de archivos WIM | WIM FS Filter driver (A driver that enables you to mount your image file and work with it through a file-management tool, such as Windows Explorer) |
| law | Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas de Estado | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts |
| law | Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas de Estado | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts |
| IT, dat.proc. | conversión de archivos para exportación | file conversion for export |
| IT, dat.proc. | conversión de archivos para exportación | export format conversion |
| IT, dat.proc. | conversión de archivos para exportación | data conversion for export |
| IT, dat.proc. | coordenadas de un archivo | file coordinates |
| comp., MS | copia de archivos | file copy (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk) |
| comp., MS | copia de seguridad de archivos diferencial | file differential backup (A backup of one or more files containing only changes made to each file since its most recent file backup. A file differential backup requires a full file backup as a base) |
| comp., MS | creación de imágenes basada en archivos | file-based imaging (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| law | decisión de archivo | termination decision |
| work.fl. | depósito central de archivos | central archive repository |
| IT, dat.proc. | desbloqueo de un archivo | file unlock |
| IT, dat.proc. | descodificación de un archivo | file decryption |
| IT, dat.proc. | descodificación de un archivo | file deciphering |
| IT, dat.proc. | devolución de información sobre un archivo | file information return |
| IT, dat.proc. | devolución de información sobre un archivo | document information return |
| IT, dat.proc. | división de un archivo | file division |
| comp., MS | DSN de archivo | file DSN (file Data Source Names. File-based data sources shared among all users with the same drivers installed. These data sources are not dedicated to a user or local to a computer) |
| comp., MS | Eliminación de archivos de hibernación | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| IT, dat.proc. | estructuración de un archivo | file structuration |
| IT, dat.proc. | examen de un archivo | file scanning |
| IT, dat.proc. | examen de un archivo de datos | data file scanning |
| comp., MS | excepción al filtro de archivos | file screen exception (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder) |
| work.fl. | explotación de los archivos históricos | processing of historical files |
| IT, dat.proc. | exportación de un archivo | file export |
| arts. | Federación Internacional de Archivos del Film | International Federation of Film Archives |
| tech. | ficha de archivo | file card |
| comp., MS | filtro de archivos | file filter (A file mask through which files are passed to separate specified items) |
| comp., MS | filtro de archivos | file screen (A File Server Resource Manager option that is used to block certain files from being saved on a volume or in a folder tree. A file screen is applied at the folder level and affects all folders and subfolders in the designated path) |
| gen. | fondos de archivo | archive group |
| IT, tech. | formato de archivo común para el intercambio de datos biométricos | Common Biometric Exchange File Format |
| comp., MS | formato de archivo de objeto común | common object file format (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format) |
| comp., MS | formato de archivo Documento XPS | XPS Document file format (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| comp., MS | formato de archivo plano | flat file format (An image file format in which individual objects cannot be edited. Files stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw MIX file format is not a flat file format) |
| IT, dat.proc. | fusión en un archivo de documento | merge in a document file |
| tech. | gaveta de archivo | tray file |
| comp., MS | grupo de archivos | filegroup (A named collection of one or more data files that forms a single unit of data allocation or for administration of a database) |
| comp., MS | grupo de archivos | file group (A File Server Resource Manager option that is used to define a namespace for a file screen, file screen exception, or storage report. It consists of a set of file name patterns, which in turn determine whether files are included or excluded from a group) |
| IMF. | Grupo de Gestión de Documentos y Archivo | Document Management and Repositories Team |
| comp., MS | Habilitar la sincronización de dispositivos en el Archivo fotográfico | Enable device syncing in Digital Image Library (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| law | hacer constar el archivo del asunto en el Registro del Tribunal de Justicia | remove the case from the Court Register |
| IT | hacer un archivo de reserva | back up |
| comp., MS | Historial de archivos | File History (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them) |
| comp., MS | identificador de archivo duradero | durable file handle (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session) |
| comp., MS | identificador de archivo persistente | persistent file handle (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers) |
| comp., MS | identificador de archivos | file handle (In MS-DOS, OS/2, and Windows, a token (number) that the system uses to identify or refer to an open file or, sometimes, to a device) |
| rem.sens. | imagen de archivo | master image |
| IT, dat.proc. | importación de un archivo | file import |
| cultur. | imágenes de archivo | stock-shot |
| IT, dat.proc. | indexación de un archivo | file indexation |
| IT, comp. | Indice de Red Amplia muy fácil Orientado hacia Roedores para Archivos Computerizados | Very Easy Rodent-Oriented Net-wide Index to Computerized Archives |
| IT | información de archivo | archival information |
| fin. | inviolabilidad de los archivos | immunity of archives |
| law | Ley de Archivos Públicos Abiertos | Open Public Records Act |
| commun. | lugar de archivo | FTP site |
| commun. | lugar de archivo | FTP archive |
| inet. | lugar de archivo | archive site |
| IT | mantenimiento de archivos | file maintenance |
| IT, dat.proc. | marca de comienzo de archivo | beginning-of-file symbol |
| IT, dat.proc. | marca de comienzo de archivo | BOF symbol |
| IT, dat.proc. | marca de comienzo de archivo | beginning-of-file mark |
| IT, dat.proc. | marca de un archivo | file marking |
| cultur. | material de archivo | library footage |
| cultur. | material de archivo | stock-shot |
| work.fl. | material de archivos | archives material |
| IT, R&D. | medios de archivo | storage media |
| IT | memoria de archivo permanente | archival storage |
| comp., MS | modo de archivo | file mode (The mode -Input, Output, Append, Random, or Binary- that determines which methods can be used to read and write files) |
| law | motivo de archivo | grounds for rejecting a complaint |
| dat.proc. | nombre de archivo | filename |
| comp., MS | nombre de archivo | file name (The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. A file name is the label under which a computer user saves and requests a block of information) |
| comp., MS | nombre de archivo base | base file name (In a log definition, the part of the log file name that is the same for all of the log files that are created. The base file name and a timestamp form the complete log file name, for example, Basefilename_timestamp.log. The timestamp value varies, depending on the selected log file rollover option) |
| comp., MS | objeto de asignación de archivos | file-mapping object (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| IT | organización de los archivos | file organization |
| comp., MS | permisos de archivos UNIX | UNIX file permissions (A set of permissions that describes the access rights to a UNIX file or directory for the file owner, the group owner, and other users. Every UNIX file and directory possesses a set of permissions, and each user can have any combination of read, write, or execute access) |
| IT | programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate | ransomware |
| comp., MS | programa de uso compartido de archivos | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| comp., MS | programación de replicación de archivos | file replication schedule (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide) |
| comp., MS | propiedad de archivo | file property (A detail about a file that helps identify it, such as a descriptive title, the author name, the subject, or a keyword that identifies topics or other important information in the file) |
| IT | protección de acceso a un archivo | file access protection |
| comp., MS | Protección de archivos de Windows | Windows File Protection (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version) |
| comp., MS | protocolo de transferencia de archivos | File Transfer Protocol (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server) |
| IT | Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos | trivial file transfer protocol |
| comp., MS | Protocolo trivial de transferencia de archivos | Trivial File Transfer Protocol (A formal set of format, timing, sequencing, and error control rules for transferring files to and from a remote computer system running the Trivial File Transfer Protocol (TFTP) service) |
| comp., MS | recopilación de archivos | file collection (The process of copying specified files from SMS/Configuration Manager clients to the site server during a software inventory cycle) |
| comp., MS | recuperación de archivos | file recovery (The process of reconstructing lost or unreadable files on disk) |
| comp., MS | recurso compartido de archivos testigo | witness file share (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration) |
| environ. | red de archivos europeos de coloración oceanográfica | Ocean Colour European Archive Network |
| gen. | red de servicios de archivos europeos | Memory-Archives-Programmes-TV |
| gen. | red de servicios de archivos europeos | linking up of European archives services |
| gen. | red de servicios de archivos europeos | Memory Archives Programme |
| tech. | restauración de los archivos | restore archive file |
| gen. | Sección de Archivo y Búsqueda Automáticos | Automated Search and Archives Section |
| IMF. | Sección de Gestión de Archivos y Registros | Archives and Records Management Section |
| IT | seguridad de los archivos | file security |
| IT, dat.proc. | selección de un archivo | file pointing |
| comp., MS | selector de archivos | file picker (A UI element that enables users to locate and select files) |
| comp., MS | servicio de replicación de archivos | file replication service (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers) |
| comp., MS | servidor de archivos | file server (A file-storage device on a local area network that is accessible to users on the network. A file server not only stores files but manages them and maintains order as network users request files and make changes to them) |
| comp., MS | Servidor de archivos para Macintosh | File Server for Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh) |
| org.name. | Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas | Official Document System of the United Nations |
| commun. | sistema de archivo en red | network file system |
| comp., MS | sistema de archivos | file system (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems) |
| commun. | sistema de archivos de red | network file system |
| comp., MS | Sistema de archivos de registro común | Common Log File System (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode) |
| comp., MS | Sistema de archivos distribuido | Distributed File System (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| IT | sistema de archivos instalables | installable file system |
| comp., MS | sistema de archivos LFS | Live File System (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| comp., MS | sistema de archivos montado | mounted file system (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so) |
| comp., MS | sistema de archivos NTFS | NTFS file system (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes) |
| comp., MS | Sistema de archivos resistente | Resilient File System (A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize server uptime and prioritize volume availability without the use of expensive storage hardware) |
| comp., MS | sistema de archivos virtual | virtual file system (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application) |
| comp., MS | Sistema de cifrado de archivos | Encrypting File System (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| IT | sistema de copia de seguridad para archivo de imágenes | back-up system for image archive |
| UN, account. | sistema electrónico de almacenamiento, seguimiento y archivo | E-STARS |
| UN, account. | sistema electrónico de almacenamiento, seguimiento y archivo | e-STARS |
| IT | subprograma de gestión de archivos | file management routine |
| IT | subprograma de organización de los archivos | file-organization routine |
| comp., MS | sustitución de archivos | file rollover (The process when a program closes a file, based on a certain event, and creates a new file) |
| comp., MS | sustitución incremental de archivos | file rollover (The process when a program closes a file, based on a certain event, and creates a new file) |
| comp. | tabla de asignación de los archivos | file allocation table |
| comp., MS | tabla maestra de archivos | master file table (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume) |
| tech. | tarjeta de archivo | file card |
| comp., MS | testigo del recurso compartido de archivos | file share witness (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node) |
| comp., MS | tipo de archivo | file type (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with) |
| comp. | tipo de archivo | files of type Microsoft Word |
| comp., MS | tipo de archivo registrado | registered file type (File types that are tracked by the system registry and are recognized by the programs you have installed on your computer) |
| cultur. | trabajar con materiales de carácter cultural de los archivos cinematográficos y audiovisuales | to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives |
| comp., MS | transferencia de archivos | file transfer (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network) |
| comp., MS | Transferencia eficiente de archivos | Efficient File Transfer (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
| tech. | un archivo que incluye publicaciones cuyo contenido está directamente relacionado con un componente de esta actividad | operational file |
| IMF. | Unidad de Archivo Central | Central Files Unit |
| IT, dat.proc. | vaciar un archivo de variables | to empty a variable file |
| IT, dat.proc. | variable de nombre de archivo | file name variable |
| comp., MS | virtualización de archivos y Registro | file/registry virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| comp., MS | Virtualización de archivos y Registro | File and Registry Virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| comp., MS | virus de archivo | file infector virus (A virus that attaches itself to executable programs. Once the original infected program is run the virus transfers to the computer memory and may replicate itself further, spreading the infection. This type of virus can be spread beyond one's system as soon as the infected file or program is passed to another computer. The simplest form of these viruses work by overwriting part of the program they are infecting. More sophisticated versions hide their presence by saving the program or file's original instructions so that these are executed even after infection) |
