| Spanish | English |
| araña roja | sugarcane mite (Oligonychus) |
| araña roja | tumid spider mite (Tetranychus tumidus) |
| araña roja | red spider (Tetranychidae) |
| araña roja del algodón | common spider mite (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| araña roja del algodón | common red spider mite (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| araña roja del café | common conifer spider mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| araña roja del café | conifer spinning mite (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| araña roja del clarel | red spider mite (Tetranychus cinnabarinus, Tetranychus dianthica) |
| araña roja del clarel | carmine spider mite (Tetranychus cinnabarinus, Tetranychus dianthica) |
| araña roja del cítrico | citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| araña roja del cítrico | citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
