| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | aprobacion automática | automatic approval (An update management configuration in which newly synchronized updates are automatically approved, and deployed to managed computers) |
| fin., bank. | aprobación bancária única | single banking licence |
| comp., MS | aprobación compra ilimitada | unlimited purchase approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents) |
| econ. | aprobación definitiva | final discharge |
| fin. | aprobación definitiva del presupuesto | final adoption of the budget |
| gen. | aprobación definitiva del presupuesto administrativo | final adoption of the administrative budget |
| fin. | aprobación definitiva del presupuesto rectificativo y suplementario | final adoption of amending and supplementary budget |
| econ. | aprobación del presupuesto | adoption of the budget |
| comp., MS | aprobación electrónica | eApproval (A workflow that provides a hierarchical organizational chart from which you can select the approvers and allow the approvers to use a stamp control instead of a signature) |
| transp., avia. | Aprobación Europea de Componentes | European Part Approval |
| law | aprobación explícita previa | prior explicit approval |
| fin. | aprobación presupuestaria | budgetary clearance |
| comp., MS | aprobación solicitud compra ilimitada | unlimited request approval (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| law, fin. | aprobación tácita | approval deemed given |
| comp., MS | aprobación venta ilimitada | unlimited sales approval (An approval for which no maximum amount has been specified on sales documents) |
| comp., MS | Asistente para aprobación | Approval Assistant (A report, accessible from the Web Author, that generates a list of all pages waiting for the approval of the user who is logged on) |
| transp. | certificado de aprobación | approved type certificate |
| coal. | certificado de aprobación | certificate of approval |
| tech. | certificado de aprobación | approval certificate |
| comp., MS | clave de aprobación | endorsement key (A key pair, consisting of a public key and a private key, which is used to verify that a TPM is genuine) |
| commun., IT | Comité de aprobación de equipos de telecomunicaciones | Approvals Committee for Terminal Equipment |
| commun. | Comité de aprobación de equipos de telecomunicación | Approvals Committee for Terminal Equipment |
| org.name. | Comité de Aprobación de Proyectos | Project Approval Committee |
| org.name. | Comité de Aprobación de Proyectos de Investigación | Research Projects Approval Committee |
| gen. | con aprobación | approvingly |
| IMF. | conclusión de la consulta del Artículo IV por aprobación tácita del Directorio Ejecutivo sin necesidad de reunión | lapse of time completion of Article IV consultation |
| org.name. | Conferencia para la Aprobación de un Proyecto de Acuerdo para la Creación de una Comisión del Atún para el Océano Índico | Conference for the Adoption of a Draft Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| org.name. | Conferencia para la Aprobación del Texto Acordado del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Nairobi Conference |
| org.name. | Conferencia para la Aprobación del Texto Acordado del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Conference for the Adoption of the Agreed Text of the Convention on Biological Diversity |
| comp., MS | correo electrónico de aprobación | approval e-mail (An e-mail that is sent to identified approvers when a request requires an approval before being committed) |
| fin. | declaración de aprobación definitiva del presupuesto | declaration of final adoption of the budget |
| law | depósito de instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación | deposit of instruments of ratification, acceptance, or approval |
| law | depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación | deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval |
| gen. | doble aprobación | double approval |
| comp., MS | estado de aprobación | approval status (The approval status for an entry) |
| law | firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación | simple signature |
| law | firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación | signature subject to ratification, acceptance or approval |
| UN | Grupo de Aprobación de Proyectos | Project Approval Group |
| comp., MS | historial de aprobación | approval history (The log of approved changes made to an object) |
| comp., MS | importe límite aprobación solicitud compra | request amount approval limit (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| comp., MS | importe límite aprobación ventas | sales amount approval limit (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve) |
| law | instrumento de aprobación | act of approval |
| law | instrumento de aprobación | instrument of approval |
| UN, ecol. | instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, | instrument of ratification, acceptance, approval or accession |
| law | instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | instruments of ratification, acceptance, approval or accession |
| transp. | licencia sometida a una nueva aprobación | licence resubmitted for approval |
| comp., MS | límite aprobación | approval limit (Any amount or other limits set for an approver) |
| comp., MS | límite aprobación importe compra | purchase amount approval limit (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve) |
| fin. | límite máximo de aprobación autónoma | free limit of loan |
| gen. | manifestar aprobación o desaprobación | to express approval or disapproval |
| UN | Manual sobre formulación aprobación, fiscalización y evaluación de proyectos | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation |
| nat.sc., industr. | Organización Europea de Aprobación Técnica | European Organisation for Technical Approvals |
| comp., MS | plantilla aprobación | approval template (A table with a list of templates that the user can select to set up which documents he wants to be included in an approval process) |
| econ. | procedimiento de aprobación | consent procedure |
| corp.gov. | procedimiento de aprobación oficial | sign-off procedure |
| gen. | procedimiento de aprobación tácita | silent procedure |
| tech., law | procedimiento nacional de aprobación | national approval procedure |
| transp., avia. | producto con aprobación de tipo | type-approved product |
| corp.gov. | proyecto sometido a la aprobación del CPA | project for CFA approval |
| transp. | prueba, inspección y aprobación | testing, inspection and approval |
| fin. | préstamo de aprobación autónoma | Free-limit loan |
| transp., avia. | re-aprobación | re-clearance |
| transp. | reconocimiento de la aprobación | acceptance of approval |
| comp., MS | regla de aprobación automática | automatic approval rule (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| comp., MS | regla de contabilidad de aprobación de ingresos | revenue recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements) |
| comp., MS | regla de contabilidad de aprobación del gasto | expenditure recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements) |
| commun. | requisitos de aprobación | approval requirements |
| commun. | requisitos de aprobación | approval methodology |
| comp., MS | respuesta de aprobación | approval response (" An e-mail message sent from the ILM "2" Outlook add-in in reply to an approval request.") |
| gen. | revisión y aprobación | review and approval |
| econ., market. | sistema de aprobación del uso de aditivos | system for approving the use of additives |
| insur. | solicitar una aprobación | request for approval |
| comp., MS | solicitud de aprobación | approval request (A request that is sent to an approver in the ILM Service as part of the processing of an approval activity) |
| fin., account. | solicitud de aprobación | application for authorisation |
| insur. | sujeto a aprobación sin riesgo | subject approval no risk |
| comp., MS | tipo aprobación | Approval Type (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| comp., MS | umbral de aprobación | approval threshold (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
