| Subject | Spanish | English |
| gen. | abonado de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment subscriber |
| gen. | abonado de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE subscriber |
| comp., MS | Actualización de aplicaciones | App Update (A Windows Store service that enables end users to update apps one at a time or all at the same time for all apps purchased through the Windows Store) |
| energ.ind., el. | acuerdo para la aplicación total de salvaguardias | full scope safeguards agreement |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| astronaut., econ. | Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications |
| ed. | administración de Web y de aplicaciones multimedia | Web/multimedia management |
| comp., MS | Administrador de aplicaciones | Application Administrator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform both the Application Deployment Manager role and the Application Author role) |
| comp., MS | Administrador de implementación de aplicaciones | Application Deployment Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications) |
| gen. | adoptar los procedimientos de aplicación | to adopt implementing procedures |
| comp., MS | agente de Supervisión de rendimiento de aplicaciones | Application Performance Monitoring agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| comp., MS | Agente de Telemetría de impacto de aplicaciones | Application Impact Telemetry Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| comp., MS | aislamiento de aplicaciones | application isolation (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another) |
| med. | alcance de aplicación | field of application |
| gen. | alentar todo esfuerzo genuino para le aplicación del acta final | to encourage genuine efforts to implement the final act |
| comp., MS | almacenamiento en caché de biblioteca de aplicaciones | application library caching (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | High Representative |
| comp., MS | Analizador de rendimiento para aplicaciones HTML5 | Performance Analyzer for HTML5 Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| gen. | ancho de la banda de aplicación | swath width |
| agric., chem. | anchura de aplicación | width of spread |
| agric., chem. | anchura de aplicación | bout width |
| agric., chem. | anchura de aplicación | spreading width |
| meas.inst. | aparato de medida para aplicaciones diversas | general purpose measuring instrument |
| comp., MS | API de .NET para aplicaciones de la Tienda Windows | .NET APIs for Windows Store apps (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| chem. | aplicaciones cruzadas | crossed applications |
| comp., MS | aplicaciones de empresa | company app (The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account) |
| IT, el. | aplicaciones de instrumentación | instrumentation applications |
| biotechn. | aplicaciones de la biotecnología | biotechnology applications |
| org.name. | Aplicaciones de la biotecnología en la agricultura, la pesca y la actividad forestal | Biotechnology Applications in Agriculture, Fisheries and Forestry |
| commun., nat.sc. | Aplicaciones de la sinergia de las telecomunicaciones por satélite, observación de la Tierra y navegación | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation |
| commun. | aplicaciones de telepunto | telepoint applications |
| comp., MS | Aplicaciones del sistema | System Applications (" A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that provides access to plug-ins for managing third-party applications.") |
| comp., MS | Aplicaciones empresariales | Business Applications (A feature that provides Web-based applications in a central location to help businesses manage sales, customer relationships, projects, employees, and company functions) |
| commun., IT | aplicaciones en banda ancha | broadband applications |
| gen. | aplicaciones especiales | special applications |
| el. | aplicaciones industriales científicas y médicas | industrial scientific and medical applications |
| gen. | aplicaciones industriales, científicas y médicas | industrial,scientific and medical applications |
| IT | aplicaciones informáticas | EDP applications |
| gen. | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| commun., IT | aplicaciones integradas para espacios digitales | integrated applications on digital sites |
| commun., IT | aplicaciones integradas para espacios digitales | integrated applications for digital sites |
| polit. | aplicaciones militares | military applications |
| patents. | aplicaciones multimedia | multi-media applications |
| comp., MS | Aplicaciones para comunicación de Windows | Windows Communications Apps (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| gen. | aplicaciones para grupos | groupware |
| IT | Aplicaciones Telemáticas Redes y Servicios | Telematics applications networks and services |
| meteorol. | aplicaciones tropicales de percepción remota | tropical remote sensing applications |
| patents. | aplicaciones y productos multimedia | multi-media applications and products |
| fin., commun. | aplicaciones y servicios transeuropeos de telecomunicación para las pequeñas y medianas empresas | Trans-European telecommunications applications and services for SMEs |
| tech., industr., construct. | aplicación de cortina | curtain coating |
| med. | aplicación de duchas | washing out |
| med. | aplicación de duchas | douching |
| tech. | aplicación de esfuerzo cortante | shear application |
| agric. | aplicación de herbicidas | herbicide application |
| agric., chem. | aplicación de herbicidas | chemical hoeing |
| fishery | aplicación de incautación | forfeiture provision |
| pack. | aplicación de la cola | application of adhesive |
| energ.ind. | aplicación de la digestión anaerobia | anaerobic digestion application |
| energ.ind. | aplicación de la energía geotérmica | geothermal energy application |
| fishery | aplicación de la legislación | enforcement of legislation |
| tech. | aplicación uso de la técnica conocida | using the technique given |
| tech., construct. | aplicación de los principios de normalización y de coordinación modular | application of the principles of normalization and modular coordination |
| police | aplicación de medidas correccionales | disciplinary enforcement |
| police | aplicación de medidas disciplinarias | disciplinary enforcement |
| agric. | aplicación de purín | liquid manuring |
| agric. | aplicación de purín | application of liquid manure |
| gen. | Aplicación de Sócrates | Actions in the field of education, and implementation of Socrates |
| med. | aplicación de tanino | tanning (quemaduras) |
| tech. | aplicación de un documento normativo | application of a normative document |
| med. | aplicación de una cura | diamotosis |
| gen. | aplicación de una disposición | application of a regulation |
| med. | aplicación de una fΘrula ureteral | ureteral splinting |
| med. | aplicación de una lámina de amalgama | foil coating |
| med. | aplicación de una sábana mojada entre las piernas | draw sheet method |
| mater.sc. | aplicación del adhesivo | application of adhesive |
| gen. | aplicación del calor de proceso | process heat application |
| gen. | aplicación del capital | use of capital |
| gen. | aplicación del capital | application of funds in annual report context |
| gen. | aplicación del coeficiente corrector | application of the "transfer-rate" |
| gen. | aplicación del enfoscado | plaster application in one / more than one layer (monocapa, multicapa) |
| tech., met. | aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado | to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system |
| gen. | aplicación del principio de gestionar los riesgos en lugar del criterio de tratar de evitarlos | risk avoidance |
| gen. | aplicación del sello fechador | application of the postmark |
| gen. | aplicación del sello fechador | application of the date-stamp |
| pack. | aplicación directa de hielo en el envase | package icing |
| tech. | aplicación directa de una norma internacional | direct application of an international standard |
| gen. | aplicación incorrecta | incorrect application |
| tech. | aplicación indirecta de una norma internacional | indirect application of an international standard |
| gen. | aplicación informática "planificación del calendario" | computerisation of meeting schedules |
| pack. | aplicación m termosoldable | hot-melt coating |
| mater.sc. | aplicación multisectorial | multisectoral application |
| agric. | aplicación múltiple | multiple application |
| mater.sc., mech.eng. | aplicación por cepillo de aire | air-brush coating |
| agric., chem. | aplicación por pié | placement by tree |
| agric., chem. | aplicación por pié | placement by plant |
| agric., chem. | aplicación por planta | placement by tree |
| agric., chem. | aplicación por planta | placement by plant |
| tech., mater.sc. | aplicación programada de cargas | programme loading |
| gen. | aplicación punto/punto | point to point system |
| gen. | aplicación retroactiva | retroactive implementation |
| pack. | aplicación revestimiento termosoldable | hot-melt coating |
| gen. | Aplicación Sectorial | Sectoral implementation |
| med. | aplicación tópica de medicamentos | topical application of drugs |
| patents. | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas | application support services and planning of computer solutions |
| comp., MS | aprovisionamiento de aplicaciones | application provisioning (The process of synchronizing a secondary server with Web Deploy providers that are installed on the primary server by using the Application Provisioning feature. The Application Provisioning feature uses the Microsoft Web Deploy agent service to perform synchronization) |
| tech. | aproximación baja con aplicación de potencia | drag in |
| astronaut., transp. | apto para aplicaciones espaciales | space qualified performance |
| IT | arquitectura de aplicaciones de sistemas | Systems Applications Architecture |
| fin., IT | Arquitectura de aplicaciones financieras | Financial Applications Architecture |
| comp., MS | asignacion de aplicaciones | application map (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| gen. | asignación de fichero de datos de aplicación | application data file allocation |
| comp., MS | Asistente para aplicaciones | Application Wizard (The Wizard that helps you determine how the application is presented to users. This step lets you specify an icon, modify shortcut settings, create file type associations, and run the applications so the Sequencer can collect information about the applications) |
| comp., MS | Autor de aplicaciones | Application Author (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, modify, and retire applications) |
| gen. | balance de aplicación | implementation |
| comp., MS | barra de aplicaciones de escritorio | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| comp., MS | barra de aplicaciones para móvil | mobile app bar (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | application compatibility database (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | AppCompat database (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar | auxiliary AppCompat database (An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only) |
| tech. | campo de aplicación | field of application USA |
| tech. | campo de aplicación | range of application |
| law, life.sc. | catastro de múltiples aplicaciones | multipurpose cadastre |
| law, life.sc. | catastro de múltiples aplicaciones | multiple object cadastre |
| comp., MS | Catálogo de aplicaciones | App Catalog (A SharePoint document library that administrators can use to distribute apps for Office and SharePoint to their end users) |
| comp., MS | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager | Configuration Manager Application Catalog (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Schengen Catalogue |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| gen. | Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas para la correcta aplicación del acervo de Schengen | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| meteorol. | Centro de Aplicaciones de Percepción Remota del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura USDA de EE.UU. | USDA Remote Sensing Applications Center |
| gen. | Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental | Southeast European Law Enforcement Center |
| inet. | Centro Nacional de Aplicaciones de supercomputación | National Center for Supercomputing Applications |
| IT | Centro Nacional de Aplicaciones de Supercómputo | National Center for Supercomputing Applications |
| comp., MS | Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint | Apps for Office and SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| gen. | Centro para la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| gen. | Centro regional de asistencia para la verificación y aplicación de medidas de control de armamentos | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
| el. | CI para aplicaciones específicas | application-specific integrated circuit |
| tech. | ciencia y tecnología de la energía nuclear y sus aplicaciones | nucleonics |
| el. | circuito integrado para aplicaciones específicas | application-specific integrated circuit |
| life.sc. | Comisión de Aplicaciones Especiales de la Meteorología y de la Climatología | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology |
| nat.sc., environ., UN | Comisión de Climatología y Aplicaciones de la Meteorología | Commission for Climatology and Application of Meteorology |
| gen. | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen | Schengen Standing Committee |
| gen. | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| gen. | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo | new name:Commission on Science and Technology for Development |
| gen. | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| gen. | Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| gen. | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| UN, clim. | Comité Consultivo sobre las Aplicaciones y los Datos Climatológicos | Advisory Committee for Climate Applications and Data |
| gen. | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| gen. | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| gen. | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| energ.ind. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios | Energy Demand Management Committee |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances |
| energ.ind. | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| gen. | Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria | Committee for implementation of humanitarian aid operations |
| energ.ind. | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| gen. | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| energ.ind. | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios | Committee for implementation of the regulation on Community designs |
| gen. | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | Comité de contacto de aplicación de la directiva "Televisión sin fronteras" | Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 506 de aplicaciones industriales de las aleaciones ligeras | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys |
| gen. | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| gen. | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| gen. | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| gen. | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| comp., MS | Compartir aplicaciones | application sharing (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| comp., MS | compatibilidad de aplicaciones | application compatibility (The concept of ensuring that older applications still run correctly under newer operating systems) |
| comp., MS | comprobador de aplicaciones, Application Verifier | Application Verifier (A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and developers in testing applications on Microsoft® Windows® and the Windows Server family. It helps developers identify potential application compatibility, stability, and security issues) |
| UN | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World |
| UN, polit. | Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific |
| mater.sc., polit. | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America |
| comp., MS | conjunto de aplicaciones | suite (A set of application programs sold as a package, usually at a lower price than that of the individual applications sold separately. A suite for office work, for example, might contain a word processing program, a spreadsheet, a database management program, and a communications program) |
| comp., MS | conjunto de aplicaciones | application suite (A set of application programs sold as a package, usually at a lower price than that of the individual applications sold separately. A suite for office work, for example, might contain a word processing program, a spreadsheet, a database management program, and a communications program) |
| gen. | Consejo de Aplicación de la Paz | Peace Implementation Council |
| gen. | Consejo de aplicación del Plan de paz | Peace Implementation Council |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications |
| org.name. | Consulta de Expertos sobre la Desalinización del Agua para Aplicaciones Agrícolas | Expert Consultation on Water Desalination for Agricultural Applications |
| comp., MS | contrato entre aplicaciones | app contract (A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target)) |
| gen. | control de la aplicación del Derecho Comunitario | monitoring the application of Community law |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community |
| gen. | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Oviedo Convention |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| h.rghts.act., med. | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| gen. | convocatoria intersectorial relativa a aplicaciones integradas | cross-sectoral call on integrated applications |
| med. | corticosteroide de aplicación local | dermic corticosteroid |
| org.name. | Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicaciones de mutaciones y trazadores en la genética moderna para el mejoramiento genético de las plantas | FAO/IAEA Panel of Experts on Application of Mutations and Tracers in Modern Genetics for Plant Breeding |
| org.name. | Curso de capacitación Naciones Unidas/FAO/Organización Europea de Investigaciones Especiales sobre aplicaciones agrícolas de la telepercepción | UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing |
| org.name. | Curso de capacitación regional en Malasia peninsular sobre aplicaciones de la teledetección y SIG para la ordenación de bosques tropicales | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management |
| UN, polit. | Curso de las Naciones Unidas, la FAO, la OMM y la AEE sobre el uso de sistemas de teleobservación espectro visible, infrarrojo y de microondas para aplicaciones hidrológicas y agrometeorológicas | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications |
| org.name. | Curso FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones ecológicas" | FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications" |
| UN, ecol. | curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la agricultura, la sequía y la desertificación | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification |
| UN | Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring |
| org.name. | Curso Naciones Unidas/FAO de capacitación en aplicaciones de la telepercepción | UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications |
| UN, polit. | Curso práctico para la región de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones | Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications |
| org.name. | Curso regional FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones agrícolas y forestales" | FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications" |
| gen. | decisión de aplicación | implementing decision |
| gen. | decisión de aplicación de las reglas de competencia | competition decision |
| gen. | declaración provisional de aplicación | declaration of provisional application |
| UN, ecol. | Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial | Space Technology Applications Unit |
| comp., MS | desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows | Windows Store app development (The process of developing Windows Store apps) |
| IT | desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos | Advanced interactive development of data-intensive applications |
| comp., MS | desarrollo rápido de aplicaciones | rapid application development (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| gen. | determinar las modalidades de aplicación del artículo... | to lay down detailed rules for the application of article... |
| comp., MS | Diagnóstico de aplicaciones | Application Diagnostics (A feature for monitoring the performance of code and providing the monitoring information back to a user in a consumable format) |
| comp., MS | diagrama de aplicaciones | application diagram (The diagram used to visualize, define, connect, and configure applications in the solution. The application diagram (.ad) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| gen. | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept |
| comp., MS | Diseñador de aplicaciones | Application Designer (One of the Distributed System Designers that comprise Team Architect. The Application Designer is used to design individual applications that comprise an application system) |
| comp., MS | DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| tech. | dominio de aplicación | range of application |
| tech. | dominio de aplicación | field of application USA |
| med. | dosis de aplicación | skin dose |
| agric. | dosis de aplicación | application rate |
| med. | dosis de aplicación | dose to the skin |
| gen. | ejecución y aplicación | execution and implementation phase |
| gen. | ejecución y aplicación | execution and implementation |
| gen. | el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional | the progressive development, codification and implementation of international law |
| gen. | el grado de aplicación del Acta Final logrado hasta la fecha | the degree of implementation of the Final Act reached so far |
| tech. | electrónica de aplicación | application electronics |
| commun., IT | elemento de servicio común a las aplicaciones | common application service element |
| comp., MS | empaquetador de aplicaciones | app packager (A developer tool to build appx packages) |
| gen. | empuje de las aplicaciones | application pull |
| gen. | en el ámbito de aplicación del presente Tratado | within the scope of application of this Treaty |
| comp., MS | Enrutamiento de solicitud de aplicaciones | Application Request Routing (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| IT, industr. | entorno común de aplicaciones | common application environment |
| IT | Entorno de depuración de aplicaciones simbólicas | Symbolic Application Debugging Environment |
| gen. | entorno de ejecución de aplicaciones móviles ejecutable | mobile execution environment executable |
| gen. | entorno de ejecución de aplicaciones móviles ejecutable | MExE executable |
| gen. | entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment service environment |
| gen. | entorno de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE service environment |
| gen. | equipo de aplicación aérea | aircraft distribution equipment |
| gen. | equipo de aplicación aérea | aerial application equipment |
| tech., industr., construct. | equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk |
| tech., industr., construct. | equipo de apresto por aplicación de aprestos | finishing equipment for application of finishing agents |
| geol. | esfera de aplicación | scope |
| gen. | estrategia y aplicación del control de seguridad | safeguards approach and implementation |
| IT | estudio de aplicaciones | applications study |
| market. | excesos y aplicaciones de provisiones | write-back of depreciation and provisions |
| comp., MS | exclusión de aplicaciones | application exclusion (A feature that enables the license issuer to specify the application ID of those players on which to disallow the use of the packaged files) |
| med., life.sc. | exposición cutánea mediante aplicación sobre la piel | cutaneous exposure by skin painting |
| gen. | fichero de datos de aplicación | application data file |
| gen. | financiación del proyecto de aplicación | financing of the application project |
| IT | formato de distribución neutra de aplicaciones | Virtual Binary Interface |
| IT | formato de distribución neutra de aplicaciones | Applications Neutral Distribution Format |
| gen. | fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París | Implementation Force |
| gen. | Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz | Multinational Implementation Force |
| gen. | Grupo ad hoc para la aplicación de la Asociación Estratégica África/UE | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. |
| gen. | Grupo "Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo" | CP 931 Working Party |
| gen. | Grupo "Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo" | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism |
| org.name. | Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| gen. | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
| comp., MS | grupo de aplicaciones | application pool (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| gen. | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas |
| tech., law | Grupo de promoción y aplicación de normas | Standards Promotion and Application Group |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única | Working Party on the Application of the Single Act |
| gen. | grupo de trabajo sobre la interpretación y la aplicación de las directivas | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives |
| gen. | guía común de aplicación del Convenio de Dublín | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| comp., MS | Guía de diseño y planeación de aplicaciones | Application Planning and Design Guide (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| comp., MS | herramienta Sysprep para paquetes de aplicaciones | App Package Sysprep (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| IT | herramientas específicas para aplicaciones | Application Specific Tools |
| comp., MS | host de aplicaciones | app host (The hosting environment for Windows Store apps that use JavaScript/HTML; it plays a role in activation, deactivation, event/SQM logging, configuration, security, and other functions) |
| comp., MS | identidad del grupo de aplicaciones | application pool identity (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under) |
| mater.sc. | informe de aplicación | follow-through dossier |
| gen. | informe de aplicación | implementation report |
| comp., MS | informes de errores de aplicaciones | Application Error Reporting (A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program crashes and either directs the user to a potential solution (for known problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user permission)) |
| gen. | ingeniería de aplicaciones | applications engineering |
| comp., MS | Inicialización de aplicaciones | Application Initialization (An IIS feature that enables web administrators to configure IIS to initialize web applications, so the application is ready for the first request) |
| comp., MS | Iniciar Compartir aplicaciones o Pizarra | Start Application Sharing or Whiteboard (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| social.sc., IT | Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies |
| meteorol. | instalaciones de aplicaciones satelitales | Satellite Application Facilities |
| gen. | Instituto de Aplicaciones de la Teledetección | Institute for Remote Sensing Applications |
| astronaut., R&D. | Instituto de Aplicaciones Espaciales | Space Applications Institute |
| gen. | Instituto de Aplicaciones Espaciales Ispra | Institute for Space Applications Ispra |
| comp., MS | integración de aplicaciones empresariales | enterprise application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | integración de aplicaciones empresariales | enterprise application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| IT | integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas | Advanced techniques integration into efficient scientific application software |
| IT | integrador de aplicaciones empresariales | business applications integrator |
| gen. | integrador de aplicaciones ofimáticas | business application integrator |
| gen. | integridad de aplicaciones | applications integrity |
| IT | interfaz binario de aplicaciones | application binary interface |
| IT | interfaz de programación de aplicaciones | applications programmer interface |
| IT | Interfaz de Programación de Aplicaciones | Application Program Interface |
| comp., MS | interfaz de programación de aplicaciones | application programming interface (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| comp., MS | Interfaz de programación de aplicaciones criptográficas | Cryptography Application Programming Interface (An (API) that is provided as part of Microsoft Windows. CryptoAPI provides a set of functions that allow applications to encrypt or digitally sign data in a flexible manner while providing protection for the user's sensitive private key data. Actual cryptographic operations are performed by independent modules known as (CSPs)) |
| IT | interfaz de programación de aplicaciones de lenguaje de alto nivel | high level language application programming interface |
| commun. | interfaz de programación de aplicaciones de mensajería | messaging application programming interface |
| comp., MS | Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería | Messaging Application Programming Interface (A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation) |
| comp., MS | Interfaz de programación de aplicaciones para servidores de Internet | Internet Server Application Programming Interface An application programming interface (API) that resides on a server computer for initiating software services tuned for Windows operating systems. In Microsoft Provisioning System, ISAPI resides on the Web server (ISAPI) |
| comp., MS | interfaz de programación de aplicaciones Windows Internet | Windows Internet application programming interface (A Windows application programming interface (API) that enables applications to interact with Gopher, FTP, and HTTP protocols to access Internet resources) |
| IT | interfaz de programador de aplicaciones | application programming interface |
| gen. | interpretación y aplicación del Estatuto | interpretation and application of the Staff Regulations |
| gen. | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | Steering Board of the Peace Implementation Council |
| gen. | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz | PIC Steering Board |
| comp., MS | Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| comp., MS | kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones | Application Compatibility Toolkit (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| comp., MS | Kit de herramientas para aplicaciones multilingües | Multilingual App Toolkit (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| comp., MS | Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | Kit para la certificación de aplicaciones en Windows | Windows App Certification Kit (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications) |
| gen. | la aplicación de las disposiciones del Acta Final | the implementation of the provisions of the Final Act |
| gen. | la aplicación de las disposiciones del artículo... | the implementation of the provisions of Article |
| gen. | la aplicación de las tareas definidas por la Conferencia | the implementation of the tasks defined by the Conference |
| gen. | la aplicación de los principios enunciados en el artículo... | to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l |
| gen. | la aplicación del trato de nación más favorecida | the application of most favoured nation treatment |
| gen. | la aplicación y el respeto estrictos a estos principios en todos sus aspectos | strict application of and respect for these principles,in all their aspects |
| gen. | la eliminación de la disparidad en la aplicación de dichos regímenes | the elimination of the disparity in the application of those provisions |
| gen. | las modalidades de aplicación del presente artículo | the manner in which this Article is to be implemented |
| gen. | Libro Verde Aplicaciones de la navegación por satélite | Green Paper on Satellite Navigation Applications |
| comp., MS | licencia de aplicaciones | application license (A license that authorizes protection of file and application resources on a single server) |
| gen. | lista de pasos a seguir al planear una aplicación | checklist for planning a pesticide application |
| IT | logicial de aplicaciones | application software |
| gen. | los Gobiernos de los Estados miembros se prestarán mutuamente la asistencia necesaria para la aplicación de las medidas ... | the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ... |
| gen. | Manual de orientación sobre la aplicación de las IPSAS | WFP Policy Guidance Manual for IPSAS |
| transp. | Manual de seguridad en el diseño, construcción y empleo de generadores radioisotópicos destinados a ciertas aplicaciones terrestres y marítimas | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications |
| gen. | marca de clase de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment classmark |
| gen. | marca de clase de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE classmark |
| comp., MS | marketplace de aplicaciones | Apps Marketplace (The service on the phone where you can purchase and download apps) |
| gen. | mecanismo de aplicación | enforcement mechanism |
| gen. | medida de aplicación general | blanket scheme |
| gen. | medidas de aplicación | measures of implementation |
| gen. | Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements |
| comp., MS | Modelo de aplicaciones | App Model (A model that defines characteristics of Windows Store apps) |
| commun., IT | modelo de referencia de aplicaciones y servicios | applications and services reference model |
| patents. | modelos para calcar para bordados o aplicaciones en tela | printed transfers for embroidery or fabric appliqués |
| comp., MS | Monitor de aplicaciones | App Monitor (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| tech. | máscara de oxígeno de aplicación rápida | quick-donning oxygen mask |
| gen. | módulos de aplicación | building blocks |
| gen. | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Office of the High Representative |
| fin. | orìgenes y aplicaciones de fondos | source and application of funds |
| comp., MS | panel de vista previa de Diagnóstico de aplicaciones | Application Diagnostics preview pane (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| IT | paquete de aplicaciones | application software |
| comp., MS | paquete de aplicaciones | app bundle (A collection of app packages and shared app package resources for a single app) |
| IT | paquete de soporte de aplicaciones | applications support package |
| gen. | para la aplicación del artículo 74 | for the purpose of implementing Article 74 |
| gen. | patrón de aplicación | application pattern |
| gen. | personificación del fichero de datos de aplicación | application data file personaliser |
| gen. | período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente | inactive period |
| gen. | período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente | latent period |
| gen. | plena aplicación | application in full |
| gen. | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* |
| gen. | por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| gen. | por lo tanto, Irlanda no participa en su adopción y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.br br* DO L 64 de 7.3.2002, p. 20. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| comp., MS | Precarga de aplicaciones | Application Preload (An IIS extension that enables the process of automatically starting an application without a request so that initial warm-up time for the application is minimized) |
| gen. | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest |
| gen. | prescripción o aplicación de medicamentos | medication |
| IT | procesador de aplicaciones | applications processor |
| IT, dat.proc. | procesador de aplicaciones | application processor |
| energ.ind. | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| org.name. | Programa conjunto FAO/OIEA sobre sobre aplicaciones agrícolas de los isótopos y la biotecnología | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| life.sc. | Programa de Aplicaciones de la Meteorología | Applications of Meteorology Programme |
| nat.sc. | Programa de Aplicaciones del Apolo | Apollo Applications Programme |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | BRITE/EURAM |
| R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| IT, nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | BRITE/EURAM |
| environ., UN | Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas | World Climate Applications Programme |
| UN, clim. | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos | World Climate Applications and Services Programme |
| life.sc. | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos | World Climate Applications and Services Programme |
| R&D. | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| R&D. | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| gen. | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| UN, polit. | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development |
| ed. | programas informáticos software y aplicaciones multimedia | computer software and media applications |
| gen. | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| h.rghts.act., med. | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, por el que se prohíbe la clonación de seres humanos | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| h.rghts.act. | Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, relativo a la investigación biomédica | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research |
| commun., industr. | Protocolo de aplicaciones inalámbricas | Wireless Application Protocol |
| gen. | protocolo de aplicación de control del enlace de acceso | access link control application protocol |
| gen. | Protocolo sobre Aplicación Provisional | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Protocolo sobre Aplicación Provisional de Ciertas Disposiciones del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| obs., polit. | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| gen. | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| commun., IT | proveedor de aplicaciones | developer and vendor of applications |
| comp., net. | proveedor de aplicaciones | application service provider |
| inet. | Proveedor de Servicio de Aplicaciones | Application Service Provider |
| gen. | proveedor de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment service provider |
| gen. | proveedor de servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE service provider |
| IT | proveedor de servicios de aplicaciones | application service provider |
| comp., MS | proveedor de servicios de aplicaciones | application service provider (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| IT | proyecto Análisis Global de los Aspectos Transeuropeos de las Aplicaciones Telemáticas | project Comprehensive Analysis of Trans-European Aspects of Telematics Applications |
| IT | proyecto cercano a sus aplicaciones | project closely allied to its applications |
| IT | proyecto Gestión del Desarrollo de Aplicaciones en Ingeniería Telemática | project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering |
| IT | Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA |
| gen. | puesta en aplicación | putting into effect |
| tech. | punto de aplicación | point of application |
| comp., MS | punto de servicio web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| comp., MS | punto de sitios web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| med. | puntos de aplicación de los electrodos | leading points |
| med. | puntos de aplicación de los electrodos | lead positions |
| IT | recepción de las aplicaciones | acceptance-test application |
| gen. | recipientes para la aplicación de medicamentos | receptacles for applying medicines |
| gen. | Recomendación sobre la aplicación del Convenio internacional adoptado en Berna en 1906, sobre la prohibición del empleo del fósforo blanco en la industria de las cerillas | White Phosphorus Recommendation |
| comp., MS | Recursos de marcos de aplicaciones | Application Frameworks resources (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service) |
| commun., IT | red de comunicaciones para aplicaciones de fabricación | communications network for manufacturing applications |
| comp., MS | referencia para aplicaciones de la Tienda Windows | Windows Store app reference (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| comp., MS | registro de aplicaciones | application log (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| commun., industr., construct. | reglamentación técnica común para los requisitos de las aplicaciones de telefonía en lo que respecta a las comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| automat. | regulador para aplicaciones diversas | general purpose controller |
| gen. | resultado de la aplicación del controle de seguridad | safeguards findings |
| commun. | resumen de aplicaciones | application review |
| commun. | retícula para aplicaciones especiales | screen for special applications |
| gen. | Reunión anual de Aplicación de la Dimensión Humana | Human Dimension Implementation Meeting |
| gen. | Reunión de Aplicación sobre Cuestiones de la Dimensión Humana | Human Dimension Implementation Meeting |
| UN, polit. | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data |
| UN, polit. | Reunión Ministerial sobre las Aplicaciones Espaciales | Ministerial-level Meeting on Space Applications |
| UN, polit. | Reunión regional de expertos en ciencia y tecnología espaciales y sus aplicaciones | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications |
| commun. | Revista europea de ingeniería para aplicaciones de la sociedad de la información | European Journal of Engineering for Information Society Applications |
| comp., MS | rol Servidor de aplicaciones | Application Server role (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| commun., transp. | satélite de aplicaciones | applications satellite |
| meteorol. | satélite de aplicaciones tecnológicas | Applications Technology Satellite |
| el. | satélite de tecnología de aplicaciones | application technology satellite |
| IT, UN | Sección de Aplicaciones Informáticas | Information Applications Section |
| IT, UN | Sección de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas | Application Development Section |
| gen. | Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I | National employment monitoring and ESF operations I |
| gen. | Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II | National employment monitoring and ESF operations II |
| earth.sc. | seguridad de las aplicaciones del combustible | safety of fuel applications |
| meteorol. | Seminario de Formación sobre Aplicaciones Satelitales en Asia-Pacífico | Asia Pacific Satellite Applications Training Seminar |
| org.name. | Seminario pararesponsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial en la ordenación agrícola sostenible | Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management |
| UN, polit. | seminario regional de aplicaciones de la teleobservación en cartografía geotectónica y exploración minera | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration |
| UN, polit. | seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying |
| UN, polit. | seminario sobre aplicaciones de la tecnología espacial para mitigar los efectos de los desastres naturales | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters |
| gen. | servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment service |
| gen. | servicio de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE service |
| comp., MS | Servicio de información de aplicaciones | Application Information Service (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user's full access token) |
| comp., MS | Servicio de registro de aplicaciones | Application Registry Service (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| commun. | servidor de aplicaciones | application server |
| comp., MS | Servidor de aplicaciones | Application server (A component of Front End Server that provides a platform by which to deploy, host, and manage unified communications applications) |
| gen. | servidor de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment server |
| gen. | servidor de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE server |
| UN, account. | servidores las aplicaciones | local area network LAN servers |
| gen. | SIM de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | mobile execution environment SIM |
| gen. | SIM de entorno de ejecución de aplicaciones móviles | MExE SIM |
| comp., MS | sistema de aplicaciones | application system (A system that defines a specific and reusable configuration of applications and other systems as members. You can configure these members and describe the communication pathways between them) |
| comp., MS | sistema de aplicaciones raíz | root application system (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system) |
| fishery | sistema de aplicación de incautación | forfeiture provision system |
| UN, clim. | Sistema de consulta sobre aplicaciones climáticas | Climate Applications Referral System |
| commun., IT | sistema de datos de desarrollo de aplicaciones | applications developmental data system |
| IT, environ., UN | Sistema de referencia a aplicaciones climáticas | Climate Applications Referral System |
| med. | sistema manual de aplicación de radionucleidos | manual radionuclide applicator system |
| transp. | sistema operativo de aplicaciones espaciales | operational space application system |
| IT | software de aplicaciones | application software |
| comp., MS | SQL Server Store para aplicaciones de Office | SQL Server Store for Office Applications (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| UN | Subdirección de Aplicaciones Administrativas | Administrative Applications Branch |
| IT, UN | Subdirección de Aplicaciones Técnicas | Technical Applications Branch |
| org.name. | Subdirección de Mantenimiento de las Aplicaciones Informáticas y de Relaciones con los Servicios Internos | Information Technology Application Maintenance and Business Relations Branch |
| IT, UN | Subdirección de Servicios y Aplicaciones de Redes | Network Applications and Services Branch |
| comp., MS | Subsistema para aplicaciones UNIX | Subsystem for UNIX-Based Applications (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| comp., MS | Suite de aplicaciones | Application Suite (The set of applications from Microsoft that includes Concierge, Music, and Photos. You installed these applications by using the Application Suite Setup wizard) |
| comp., MS | Supervisión de errores de aplicaciones | Application Error Monitoring (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors) |
| comp., MS | Supervisión de errores de aplicaciones | Agentless Exception Monitoring (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| agric., tech. | tajadera de aplicación | applicator knife |
| agric., tech. | tajadera de aplicación | application blade |
| agric., tech. | tajadera de aplicación | application chisel |
| agric., tech. | tajadera de aplicación | injection knife |
| org.name. | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management |
| org.name. | Taller regional sobre metodología de las zonas agroecológicas y aplicaciones del sistema de información sobre recursos de tierras en América Latina y el Caribe | Regional Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Land Resources Information Systems Applications in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring |
| comp., MS | Telemetría de aplicaciones | Application Telemetry (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry) |
| comp., MS | Telemetría de impacto de aplicaciones | Application Impact Telemetry (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| agric. | tiempo efectivo de aplicación | actual spraying time |
| agric. | tiempo efectivo de aplicación | actual spreading time |
| gen. | trabajos de aplicación y de control | executive and supervisory duties |
| tech. | tubo de aplicación periódica | gating tube |
| polit. | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | Applications and IT Systems Development Unit |
| comp., MS | uso compartido de aplicaciones | application sharing (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| agric. | Vigilancia agrícola por teledetección y aplicaciones medioambientales conexas | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications |
| comp., MS | virtualización de aplicaciones | application virtualization (The process of creating a virtual application) |
| comp., MS | vista Aplicaciones de BizTalk | BizTalk Application view (One of two views (along with BizTalk Deployment View) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. A BizTalk administrator uses this view to monitor the health of BizTalk artifacts and applications such as orchestrations, send ports, and receive locations) |
| comp., MS | Visual Basic para Aplicaciones | Visual Basic for Applications (A macro-language version of Visual Basic that is used to program many Windows applications and is included with several Microsoft applications) |
| mater.sc. | ámbito de aplicación | application spin-off |
