| Subject | Spanish | English |
| gen. | alquiler de apartamentos | renting of flats |
| gen. | alquiler de apartamentos | renting of apartments |
| comp., MS | apartamento de subproceso | apartment threading (A COM threading model where all calls to an object occur on one thread. In apartment threading, COM synchronizes and marshals calls) |
| fin. | apartamento en cooperativa | co-op apartment |
| construct. | apartamento tutelado | assisted living accommodations |
| gen. | aquel apartamento es bueno | that apartment over there is good |
| gen. | aquellos apartamentos es buenos | those apartments over there are good |
| gen. | aquellos apartamentos son baratos | those apartments over there are cheap |
| environ. | bloque de apartamentos | apartment block |
| environ. | bloque de apartamentos | apartment block An apartment building in which each apartment is individually wholly owned and the common areas are jointly owned |
| gen. | deben ser muy bonitos los apartamentos | the apartments must be very nice |
| gen. | el apartamento de ella es grande | her apartment is great |
| gen. | el apartamento de ellas es bonito | their apartment is nice |
| gen. | el apartamento está alquilado | the apartment is rented |
| gen. | el apartamento está desocupado | the apartment is unoccupied |
| gen. | el apartamento está muy arreglado | the apartment is quite well done up |
| gen. | El apartamento suyo es grande | his apartment is great |
| gen. | El apartamento suyo tiene dos baños | his apartment has two bathrooms |
| gen. | ellos alquilan el apartamento | they rent the apartment |
| gen. | ellos están buscando apartamento | they are looking for an apartment |
| gen. | ellos viven en un apartamento | they live in an apartment |
| gen. | ellos viven en un apartamento grande | they live in a big apartment |
| gen. | ese apartamento es bueno | that apartment is good |
| gen. | ese apartamento es suyo | this apartment is yours |
| gen. | esos apartamentos son baratos | those apartments are cheap |
| gen. | esos apartamentos son buenos | those apartments are good |
| gen. | estas son las llaves del apartamento | these are the keys to the apartment |
| gen. | este apartamento es bueno | this apartment is good |
| gen. | este apartamento es nuestro | this apartment is ours |
| gen. | estos apartamentos son baratos | these apartments are cheap |
| gen. | estos apartamentos son buenos | these apartments are good |
| gen. | hay muchos apartamentos | there are many apartments |
| gen. | la muchacha quiere ver el apartamento | the girl wants to see the apartment |
| gen. | los apartamentos son baratos | the apartments are cheap |
| gen. | los apartamentos son cómodos | the apartments are comfortable |
| gen. | me gusta este apartamento | I like this apartment |
| comp., MS | modelo de apartamento de subproceso | apartment threading model (A COM threading model where all calls to an object occur on one thread. In apartment threading, COM synchronizes and marshals calls) |
| gen. | no hay agua en mi apartamento | there is no water in my apartment |
| gen. | no, nosotros comemos en el apartamento | no, we eat in the apartment |
| gen. | no, pienso buscar un apartamento | no, I plan to look for an apartment |
| gen. | no, quiero buscar un apartamento | no, I want to look for an apartment |
| gen. | no, vive en un apartamento | no, she lives in an apartment |
| gen. | no, yo como en el apartamento | no, I eat in the apartment |
| gen. | nosotros estamos buscando apartamento | we are looking for an apartment |
| gen. | nosotros no encontramos el apartamento | we cannot find the apartment |
| gen. | ¿puedes alquilarme el apartamento? | can you rent me the apartment? |
| gen. | ¿puedes alquilarme un apartamento? | can you rent me an apartment? |
| gen. | ¿puedo ver el apartamento, señor? | can I see the apartment, sir? |
| gen. | ¿quieres alquilarme un apartamento? | do you want to rent me an apartment? |
| gen. | quiero hablar de los apartamentos | I want to talk about the apartments |
| gen. | quiero hablar del apartamento | I want to talk about the apartment |
| gen. | ¿quién te limpia el apartamento? | who cleans the apartment for you? |
| gen. | sí, pero este apartamento es más grande | yes, but this apartment is larger |
| gen. | sí, podemos encontrar los apartamentos | yes, we can find the apartments |
| gen. | sí, y el apartamento es barato | yes, and the apartment is inexpensive |
| gen. | sólo tengo un apartamento desocupado | I only have one apartment available |
| gen. | ¿te gusta el apartamento? | do you like the apartment? |
| gen. | tengo un apartamento desocupado | I have a vacant apartment |
| gen. | tiene un apartamento caro | he has an expensive apartment |
| gen. | tiene un apartamento viejo | he has an old apartment |
| gen. | tú estás en tu apartamento | you are in your apartment |
| gen. | usted está buscando apartamento | you are looking for an apartment |
| gen. | ustedes están buscando apartamento | you are looking apartment |
| gen. | ¿va a ser mi apartamento como éste? | will my apartment be like this one? |
| gen. | vamos a buscar un apartamento | let’s go and look for an apartment |
| gen. | vamos a ver el apartamento | let’s go and see the apartment |
| gen. | vamos a ver lo del apartamento tuyo | let’s see the apartment of yours |
| gen. | vivo en un apartamento barato | I live in an inexpensive apartment |
| gen. | vivo en un apartamento cómodo | I live in a comfortable apartment |
| gen. | y la fiesta es en mi apartamento | and the party is in my apartment |
| gen. | yo busco el apartamento | I am looking for the apartment |
| gen. | yo estoy buscando apartamento | I am looking for an apartment |
| gen. | él está buscando apartamento | he is looking for an apartment |
