| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | aparejo de control para la impermeabilidad de los tejidos | appliance for testing water resistance of fabrics |
| industr., construct. | aparejo de control para la regularidad de los hilos | show board tester |
| industr., construct. | aparejo de control para la solidez de la tintura | controlling appliance for fastness of the dye |
| agric. | aparejo de sujeción para la monta | mating hobbles |
| transp., construct. | aparejo para accionar los antiguos martinetes a brazo | draw line |
| gen. | aparejo para comprobar las cápsulas | mercury-capsule tester |
| gen. | aparejo para comprobar las cápsulas | capsule tester |
| agric., tech. | aparejo para el arrastre | skidder |
| transp., construct. | aparejo para izar el pilote | pile hoist tackle |
| textile | aparejo para teñir | dyeing apparatus |
| industr., construct., mech.eng. | aparejo para teñir alfombras | dyeing appliance for carpets |
| industr., construct., mech.eng. | aparejo para teñir hilados en madejas | dyeing appliance for hanks |
| industr., construct., mech.eng. | aparejo para teñir las cintas | dyeing appliance for ribbons |
| industr., construct., mech.eng. | aparejo para teñir las fibras en masa | dyeing appliance for flock material |
| industr., construct., mech.eng. | aparejo para teñir los tejidos | dyeing appliance for fabrics |
| industr., construct., mech.eng. | aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores | dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams |
| industr., construct., mech.eng. | aparejo para teñir medias | dyeing appliance for stockings |
| industr., construct., mech.eng. | aparejo para teñir tricots | dyeing appliance for knittings |
| chem. | barniz mate para aparejos | flatting varnish |
| nautic. | cabo grueso con un aparejo en su extremo inferior para levantar grandes pesos | runner |
