| Spanish | English |
| accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | regulating and safety accessories for water apparatus |
| accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas | regulating and safety accessories for gas apparatus |
| accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes | rental of message sending apparatus |
| aparato Hoffman para medir la dureza al rayado | Hoffman scratch-hardness tester |
| aparato para controlar las | cow kicker apparatus |
| aparato para el examen automático de documentos | device for the machine inspection of documents |
| aparato para el lanzamiento de cargas de profundidad | apparatus for the discharge of depth charges |
| aparato para ensayar la resistencia a reventar | bursting strength tester |
| aparato para ensayar la resistencia al plegado | folding tester |
| aparato para ensayos de permeabilidad al aire | air permeability tester |
| aparato para ensayos de rigidez | stiffness tester |
| aparato para pruebas de permeabilidad al agua | water permeability tester |
| aparato para vaporizar la ropa exterior | steaming apparatus for outer garments |
| aparato para ver diapositivas | light table |
| aparato para ver diapositivas | light box |
| aparato para ver diapositivas | slide viewer (A device used to look at slides and transparencies) |
| aparato para zunchar envases | strapping machine |
| aparato para zunchar envases | strapping appliance for crates |
| aparato portátil para medir los rayos gamma | hand held portable gamma ray instrument |
| aparatos de alumbrado para vehículos | lighting apparatus for vehicles |
| aparatos de bolsillo para liar cigarrillos | pocket machines for rolling cigarettes |
| aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| aparatos de carga para hornos | loading apparatus for furnaces |
| aparatos de control de velocidad para vehículos | speed checking apparatus for vehicles |
| aparatos de control para el franqueo | apparatus to check franking |
| aparatos de control para el franqueo | apparatus to check stamping mail |
| aparatos de desodorización para uso personal | deodorising apparatus for personal use |
| aparatos de desodorización que no sean para uso personal | deodorising apparatus not for personal use |
| aparatos de destilación para uso científico | distillation apparatus for scientific purposes |
| aparatos de ionización para el tratamiento del aire | ionisation apparatus for the treatment of air |
| aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire | ionisation apparatus not for the treatment of air |
| aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only |
| aparatos de radio para vehículos | vehicle radios |
| aparatos de radiología para uso industrial | radiological apparatus for industrial purposes |
| aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico | aerosol dispensers not for medical purposes |
| aparatos e instalaciones para ablandar el agua | water softening apparatus and installations |
| aparatos e instalaciones para ablandar el agua | water softening apparatus |
| aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| aparatos e instrumentos para la astronomía | apparatus and instruments for astronomy |
| aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals |
| aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos | food preparation machines, electromechanical |
| aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas | beverage preparation machines, electromechanical |
| aparatos electrotérmicos para ondular el cabello | hair-curlers, electrically heated |
| aparatos eléctricos para soldar los embalajes de materias plásticas | electrical apparatus for sealing plastics packaging |
| aparatos manuales para etiquetar | hand labelling appliances |
| aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos | hand implements for hair curling non-electric |
| aparatos manuales para trasegar | implements for decanting liquids hand tools |
| aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica | aeronautical apparatus, machines and appliances |
| aparatos médicos para ejercicios corporales | physical exercise apparatus, for medical purposes |
| aparatos obstétricos para el ganado | obstetric apparatus for cattle |
| aparatos para ampliaciones fotografía | enlarging apparatus photography |
| aparatos para analizar alimentos | food analysis apparatus |
| aparatos para analizar el aire | air analysis apparatus |
| aparatos para analizar los gases | gas testing instruments |
| aparatos para aturdir al ganado | cattle stunning appliances |
| aparatos para aturdir al ganado | cattle stunning apparatus |
| aparatos para baños | bath fittings |
| aparatos para baños de aire caliente | hot air bath fittings |
| aparatos para broncearse | tanning apparatus sun beds |
| aparatos para buzos | divers' apparatus |
| aparatos para calentar la cola | glue-heating appliances |
| aparatos para cargar los cartuchos | cartridge loading apparatus |
| aparatos para cocinar parrillas | griddles cooking appliances |
| aparatos para cocinar parrillas | roasting apparatus |
| aparatos para cocinar parrillas | grills cooking appliances |
| aparatos para cortar películas | film cutting apparatus |
| aparatos para desollar animales de carnicería | skinning appliances and instruments for butchers' animals |
| aparatos para desollar animales de carnicería | cattle skinning instruments |
| aparatos para destruir los parásitos de las plantas | plant parasite killing apparatus |
| aparatos para destruir los parásitos de las plantas | destructing apparatus for plant parasites |
| aparatos para ejercicios corporales | machines for physical exercises |
| aparatos para el análisis para uso médico | testing apparatus for medical purposes |
| aparatos para el análisis para uso médico | apparatus for use in medical analysis |
| aparatos para el análisis que no sean para uso médico | testing apparatus not for medical purposes |
| aparatos para el control del franqueo | apparatus to check stamping mail |
| aparatos para el control del franqueo | apparatus to check franking |
| aparatos para el culturismo | body-building apparatus |
| aparatos para el culturismo | body-training apparatus |
| aparatos para el culturismo | body rehabilitation apparatus |
| aparatos para el desmaquillaje eléctricos | make-up removing appliances, electric |
| aparatos para el desmaquillaje no eléctricos | appliances for removing make-up non-electric |
| aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión | amusement apparatus adapted for use with television receivers only |
| aparatos para el proceso de datos | data processing apparatus |
| aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos | data processing apparatus |
| aparatos para el tratamiento de la sordera | apparatus for the treatment of deafness |
| aparatos para el tratamiento de minerales | ore treating machines |
| aparatos para el tratamiento de textos | word processors |
| aparatos para enmarcar diapositivas | centering apparatus for photographic transparencies |
| aparatos para esmaltar las pruebas fotográficas | glazing apparatus for photographic prints |
| aparatos para esmaltar las pruebas fotográficos | glazing apparatus for photographic prints |
| aparatos para filtrar agua | water filtering apparatus |
| aparatos para fotocalcar | blueprint apparatus |
| aparatos para fumigaciones para uso médico | fumigation apparatus for medical purposes |
| aparatos para fumigaciones que no sean para uso médico | fumigation apparatus not for medical purposes |
| aparatos para hacer viñetas | vignetting apparatus |
| aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | apparatus for games adapted for use with television receivers only |
| aparatos para la amplificación del sonido | amplifiers |
| aparatos para la depilación eléctricos o no eléctricos | depilation appliances, electric and non-electric |
| aparatos para la depuración del aceite | oil scrubbing apparatus |
| aparatos para la depuración del gas | gas scrubbing apparatus |
| aparatos para la destilación | distillation apparatus |
| aparatos para la fabricación de aguas gaseosas | aerated water making apparatus |
| aparatos para la fabricación de aguas minerales | mineral water making machines |
| aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas | aerated beverages making machines |
| aparatos para la fisioterapia | physiotherapy apparatus |
| aparatos para la fototelegrafía televisión | phototelegraphy apparatus |
| aparatos para la lactancia | nursing appliances |
| aparatos para la matanza de animales de carnicería | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals |
| aparatos para la purificación del acetileno | acetylene cleaning apparatus |
| aparatos para la radioterapia | radiotherapy apparatus |
| aparatos para la reanimación | resuscitation apparatus |
| aparatos para la recarga de acumuladores eléctricos | chargers for electric batteries |
| aparatos para la reproducción del sonido | sound reproduction apparatus |
| aparatos para la respiración artificial | apparatus for artificial respiration |
| aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial | breathing apparatus, except for artificial respiration |
| aparatos para la seguridad del tráfico ferroviario | railway traffic safety appliances |
| aparatos para la transmisión del sonido | sound transmitting apparatus |
| aparatos para le desodorización del aire | air deodorising apparatus |
| aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo | appliances for washing body cavities |
| aparatos para llenar las cartucheras | apparatus for filling cartridge belts |
| aparatos para masajes estéticos | esthetic massage apparatus |
| aparatos para medir el espesor de las pieles | apparatus for measuring the thickness of skins |
| aparatos para medir el espesor de los cueros | appliances for measuring the thickness of leather |
| aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros | sphygmomanometers |
| aparatos para medir la tensión arterial | arterial blood pressure measuring apparatus |
| aparatos para medir la tensión arterial | sphygmomanometers |
| aparatos para medir la tensión arterial | sphygmotensiometers |
| aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros | sphygmotensiometers |
| aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros | arterial blood pressure measuring apparatus |
| aparatos para medir la velocidad fotografía | speed measuring apparatus photography |
| aparatos para medir las distancias | distance measuring apparatus |
| aparatos para pegar fotografías | apparatus for mounting photographs |
| aparatos para pegar las fotografías | apparatus for mounting photographs |
| aparatos para perforar las orejas | ear-piercing apparatus |
| aparatos para perforar las orejas | ear piercing apparatus |
| aparatos para refrescar bebidas | beverages cooling apparatus |
| aparatos para registrar distancias | distance recording apparatus |
| aparatos para registrar distancias | apparatus for recording distance |
| aparatos para registrar el tiempo | time recording apparatus |
| aparatos para registro grabación del sonido | sound recording apparatus |
| aparatos para secar el forraje | forage drying apparatus |
| aparatos para secar el forraje | drying apparatus for fodder and forage |
| aparatos para secar las manos para lavabos | hand drying apparatus for washrooms |
| aparatos para secar las pruebas fotográficas | drying apparatus for photographic prints |
| aparatos para secar pruebas fotográficas | drying apparatus for photographic prints |
| aparatos para soldadura eléctrica | electric welding apparatus |
| aparatos para soldar eléctricos | welding apparatus, electric |
| aparatos para soldar eléctricos | soldering apparatus, electric |
| aparatos para soldar no eléctricos | welding apparatus, non-electric |
| aparatos para soldar no eléctricos | soldering apparatus, non-electric |
| aparatos para tirar la cerveza a presión | apparatus for drawing up beer under pressure |
| aparatos para tostar | roasting apparatus |
| aparatos para tostar | grills cooking appliances |
| aparatos para tostar | griddles cooking appliances |
| aparatos para trasvasar el oxígeno | oxygen transvasing apparatus |
| aparatos para verificar la | spray check devices |
| aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música | turning apparatus for sheet music |
| aparatos eléctricos que sirven para aplicar una espuma limpiadora sobre alfombras y moquetas | electric machines for carpet shampooing |
| aparatos respiratorios para la natación subacuática | breathing apparatus for underwater swimming |
| aparatos Roentgen para uso médico | roentgen apparatus for medical purposes |
| aparatos Roentgen que no sean para uso médico | roentgen apparatus not for medical purposes |
| aparatos vibratorios para camas | bed vibrators |
| aparatos y herramientas para desollar animales | instruments and tools for skinning animals |
| aparatos y maquinas para la purificatión del aire | air purifying apparatus and machines |
| aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines for household purposes, electric |
| aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| aparatos y máquinas para fotocopiar comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos | copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic |
| aparatos y máquinas para la encuadernación | bookbinding apparatus and machines |
| aparatos y máquinas para la purificación del agua | water purifying apparatus and machines |
| aparatos y máquinas para la purificación del aire | air purifying apparatus and machines |
| Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos | cases especially made for photographic apparatus and instruments |
| instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire | air conditioning apparatus installation and repair |
| lámparas para aparatos de proyección | projector lamps |
| maquinaría y aparatos para el juego de bolas | bowling apparatus and machinery |
| mecanismos de previo pago para aparatos automáticos | mechanisms for coin-operated apparatus |
| mecanismos de previo pago para aparatos de televisión | coin-operated mechanisms for television sets |
| mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha | mechanisms for counter-operated apparatus |
| membranas para aparatos científicos | diaphragms for scientific apparatus |
| papel para aparatos registradores | paper for recording machines |
| Para arreglarse los dientes torcidos puedes ponerte aparatos | fix crooked teeth you can get braces |
| trípodes para aparatos fotográficos | tripods for cameras |
