| Subject | Spanish | English |
| gen. | accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | regulating and safety accessories for water apparatus |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas | regulating and safety accessories for gas apparatus |
| gen. | accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| patents. | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| gen. | alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes | rental of message sending apparatus |
| patents. | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| patents. | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| patents. | alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción | rental of machines, tools and apparatus for building |
| avia., meas.inst. | aparato aerotransportado para radiomedidas | ARI |
| mater.sc., mech.eng. | aparato auxiliar para embalar | auxiliary packaging appliance |
| mater.sc., mech.eng. | aparato auxiliar para embalar | auxiliary packaging tools |
| tech. | aparato auxiliar para medición de hilos | wire test jig |
| chem. | aparato de absorción para el fraccionamiento | fractionation absorber |
| tech. | aparato de adiestramiento para vuelo por instrumentos | link-trainer |
| med. | aparato de apoyo para la pierna | leg brace |
| agric. | aparato de cilindro y pistón, para hacer salchichas, salchichón, etc. | sausage stuffing machine |
| med. | aparato de filtración para el oxígeno | oxygen filtering apparatus |
| med. | aparato de oxígeno para reanimación | oxygen resuscitation apparatus |
| med. | aparato de oxígeno para reanimación | oxygen therapy apparatus |
| met. | aparato de Poldi para el ensayo de dureza | Poldi hardness tester |
| agric. | aparato de presecado para pastas alimenticias | macaroni pre-drying machine |
| chem. | aparato de prueba para el flujo en frío | cold flow tester |
| industr., construct. | aparato de relojería para red de distribución y de unificación de la hora | clock for electric clock system |
| health. | aparato de sujeción para bovinos | cow catcher |
| health. | aparato de sujeción para bovinos | cattle catcher |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para borra | apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas | apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos | apparatus for dyeing in open vessel for yarns |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho | apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | pressure dyeing machine for loose material |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | pressure dyeing machine for slivers and tow |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | pressure dyeing machine in autoclaves for yarns |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | pressure dyeing machine for yarns |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers |
| agric. | aparato electrónico para mirar los huevos | photoelectric egg tester |
| agric. | aparato eléctrico para arreglar pezuñas | electric claw-grinder |
| agric. | aparato eléctrico para tatuar | electric tattooing equipment |
| coal. | aparato guía para cadena de cabrestante para máquina rozadora | haulage chain restrainer |
| gen. | aparato Hoffman para medir la dureza al rayado | Hoffman scratch-hardness tester |
| industr., construct., chem. | aparato individual para muestreo de aire | personal air sampler |
| industr., construct., chem. | aparato individual para muestreo de polvo | personal dust sampler |
| tech. | aparato manual para cifrar y descifrar | cipher device |
| agric. | aparato mecánico para mirar los huevos | mechanical egg tester |
| agric. | aparato mecánico para mirar los huevos | mechanical egg candler |
| met. | aparato múltiple para soldeo | multi-operator welding set |
| agric. | aparato para ablandar la carne | meat tenderizer |
| agric. | aparato para ablandar la carne | tenderizer |
| agric. | aparato para ablandar la carne | meat beating machine |
| agric. | aparato para abonar con amoniaco líquido | liquid gas applicator |
| environ. | aparato para almacenar energía eléctrica | electrical storage device |
| environ. | aparato para almacenar energía eléctrica | electrical storage device No definition needed |
| agric. | aparato para aplastar los granos de cereales | machine for preparing rolled or flaked oats |
| mun.plan. | aparato para batir crema y huevos | cream and egg whisk |
| med. | aparato para baño de aire caliente | hot-air apparatus |
| tech. | aparato para blanquear | bleacher |
| tech. | aparato para cambiar la dirección de una corriente | commutator |
| tech. | aparato para centrar los cristales de las gafas | optician's centring machine |
| tech. | aparato para clorar | chlorinator |
| dye. | aparato para colorar | dyeing machine |
| industr., construct. | aparato para comprobar la regularidad de los hilos | instrument for testing the regularity of yarn |
| industr., construct. | aparato para conformar | hat-stretching block |
| gen. | aparato para controlar las | cow kicker apparatus |
| tech. | aparato para convertir movimientos mecánicos en señales eléctricas proporcionales | pickoff |
| tech. | aparato para curvear | bender |
| chem. | aparato para decantar | decanter |
| chem. | aparato para determinar el punto de fusión | melting point apparatus |
| mater.sc. | aparato para determinar la resistencia del material al plegado | bending and buckling strength test machine |
| pack. | aparato para determinar la resistencia del material al plegado | bending and buckling-strength test machine (aparato plegador; de ensayo) |
| pack. | aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión | compression test machine (prensa de ensayos) |
| hobby | aparato para ejercicio | exerciser |
| med. | aparato para ejercicio vocal | voice training aid |
| agric., tech. | aparato para el arrastre | skidder |
| earth.sc. | aparato para el control automático de la temperatura | apparatus for automatically controlling temperature |
| industr., construct. | aparato para el control de los productos contenidos en envases | apparatus for monitoring the contents of packages |
| met. | aparato para el control de tiempos reales de funcionamiento del arco | apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc |
| health. | aparato para el desarrollo muscular en la cuna | crib exerciser |
| mater.sc. | aparato para el ensayo de la permeabilidad | permeability tester |
| gen. | aparato para el examen automático de documentos | device for the machine inspection of documents |
| gen. | aparato para el lanzamiento de cargas de profundidad | apparatus for the discharge of depth charges |
| med. | aparato para el masaje de los senos | appliance for massaging the breasts |
| life.sc. | aparato para el registro de las olas y las mareas | swell and tide recorder |
| met. | aparato para el soldeo a tope por chispas | equipment for butt welding |
| mun.plan. | aparato para el tratamiento de la piel | skin treatment appliance |
| mun.plan. | aparato para el tratamiento de la piel | appliance for skin care |
| industr., construct. | aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales | machine for removing the outer parts of silk cocoons |
| chem. | aparato para emulsionar | emulsifier (Mixing machinery to disperse one liquid in another) |
| med. | aparato para enderezar la cabeza y la columna vertebral | appliance for straightening the head and spine |
| med. | aparato para enderezar los dedos | traction appliance for straightening the fingers |
| agric. | aparato para enriquecer los cereales con vitaminas | machine for adding vitamins to flour |
| pack. | aparato para ensayar la resistencia a la tracción | tensile-strength test machine |
| pack. | aparato para ensayar la resistencia a la tracción | tensile test machine |
| pack. | aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales | tensile-test machine |
| gen. | aparato para ensayar la resistencia a reventar | bursting strength tester |
| gen. | aparato para ensayar la resistencia al plegado | folding tester |
| pack. | aparato para ensayar la tensión de los materiales | tensile-strength test machine |
| pack. | aparato para ensayar la tensión de los materiales | tensile test machine |
| pack. | aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | compression-test machine |
| mater.sc., industr., construct. | aparato para ensayo de fluencia en frío | cold flow tester |
| industr., construct. | aparato para ensayo de rotura | bursting strength tester |
| industr., construct. | aparato para ensayo de rotura | breaking tester |
| gen. | aparato para ensayos de permeabilidad al aire | air permeability tester |
| gen. | aparato para ensayos de rigidez | stiffness tester |
| med. | aparato para entrenamiento vocal | voice training aid |
| chem. | aparato para esmerilar | grinding machine |
| pack. | aparato para esterilizar | sterilizer |
| industr., construct. | aparato para examen radiológico | apparatus for radiological examinations |
| med. | aparato para examen vertical | vertical examination stand |
| agric. | aparato para extracción de fetos | calving harness |
| agric. | aparato para extracción de fetos | calving crutch |
| agric. | aparato para extracción de fetos | calving crush |
| med. | aparato para facilitar la fonación | speech-aid |
| med. | aparato para fracturas | fracture appliance |
| med. | aparato para fracturas llamado extensor | extension fracture apparatus |
| med. | aparato para girar el tórax | apparatus for trunk exercises |
| tech. | aparato para guarnecer cojinetes con metal antifricción | bearing liner casting machine |
| mun.plan. | aparato para hacer lonchas de queso | cheese slicer |
| chem. | aparato para hidrogenar | hydrogenator |
| chem. | aparato para humedecer | moistener |
| tech. | aparato para humedecer | damper |
| med. | aparato para inhalación de oxígeno | oxygen inhaling apparatus |
| construct. | aparato para inyección | grouting apparatus |
| nat.sc., agric. | aparato para la aplicación de fumigantes del suelo | applicator for soil fumigants |
| agric. | aparato para la cocción y la cristalización | vacuum boiling and crystallizing pan |
| agric. | aparato para la concentración de los jugos | juice concentration plant |
| med. | aparato para la cultura física | physical culture equipment |
| earth.sc. | aparato para la detección de gases en las galerías de minas | portable apparatus for gas detection in mines |
| nat.sc. | aparato para la determinación de la presión osmótica | osmometer |
| pack. | aparato para la determinación del orillo | gloss-meter |
| earth.sc. | aparato para la determinación del polvo contenido en los gases | apparatus for dust analysis in gases |
| med. | aparato para la determinación del tiempo de tromboplastina | Juergens exponentiator |
| med. | aparato para la extensión del yeso | extension plaster cast |
| med. | aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera | apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip |
| earth.sc. | aparato para la licuefacción del aire | machine for the liquefaction of air |
| earth.sc. | aparato para la licuefacción del aire | machine for liquefying air |
| fin., polit., cultur. | aparato para la producción de destellos | photographic flashlight apparatus |
| fin., polit., cultur. | aparato para la producción de la luz relámpago | photographic flashlight apparatus |
| expl. | aparato para la prueba de caída de un peso | failing weight apparatus |
| med. | aparato para la reeducaron de los miembros inferiores | apparatus for rehabilitation of the lower limbs |
| med. | aparato para la rotación de la muñeca | apparatus for rotation exercises of the wrist |
| med. | aparato para la rotación del pie | apparatus for rotation exercises of the feet |
| mater.sc. | aparato para ligar | binding appliance |
| mun.plan. | aparato para limpiar el calzado | shoe-brushing machine |
| mun.plan. | aparato para limpiar suelos húmedos | wet-scrubbing machine |
| med. | aparato para los laboratorios de medicina legal o de identificación judicial | comparison camera for forensic and criminological purposes |
| med. | aparato para masaje | massage apparatus |
| earth.sc. | aparato para medir el nivel de ruido | noise level meter |
| med. | aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio | instrument to measure rate of breathing |
| mater.sc. | aparato para medir la alteración del color | apparatus for discolouration |
| tech. | aparato para medir la densidad relativa de los líquidos | hydrometer |
| tech. | aparato para medir la gravedad específica de los líquidos | hydrometer |
| earth.sc. | aparato para medir la resistencia a la decoloración | fade-ometer |
| earth.sc. | aparato para medir la resistencia a la decoloración | fadometer |
| earth.sc. | aparato para microproyección | microprojection apparatus |
| agric. | aparato para mondar por calor radiante | radiant heat peeler |
| agric. | aparato para pelar estómagos | gizzard skinner |
| med. | aparato para pies zambos | talipes appliance |
| med. | aparato para prevenir o corregir ciertas deformaciones corporales | appliance for preventing or correcting bodily deformities |
| tech. | aparato para probar la resistencia inicial en húmedo | initial wet strength tester |
| life.sc. | aparato para producción de olas | wave making apparatus |
| gen. | aparato para pruebas de permeabilidad al agua | water permeability tester |
| chem., met. | aparato para pruebas de resistencia a la formación de ampollas | blister box |
| med. | aparato para pruebas visuales | sight-testing apparatus |
| chem. | aparato para pulir | polishing machine |
| agric. | aparato para quitar las alas de las semillas | seed de-winger |
| agric. | aparato para quitar las alas de las semillas | seed dewinger |
| agric. | aparato para quitar los pulmones | vacuum lung remover |
| tech. | aparato para recuperar aceites sucios de lubricación | oil reclaimer |
| med. | aparato para recuperar la facultad de andar | apparatus for walking exercises |
| med. | aparato para reeducaron de los dedos | apparatus for rehabilitation of the fingers |
| tech. | aparato para registrar el tiempo | time-recording device |
| med. | aparato para respiración artificial | biomotor |
| chem. | aparato para retirar catalizador de cobalto | de-cobalter |
| tech. | aparato para soldar con estaño o cualquiera aleación a baja temperatura | copper bit |
| pack. | aparato para soldar por calor | heat-sealing equipment |
| pack. | aparato para soldar por calor | heat-sealing machine |
| met. | aparato para soldeo con generador de onda de choque | welding set with a surge injector |
| met., el. | aparato para soldeo con superposición de corriente de alta frecuencia | welding set with HF ionizer |
| met., el. | aparato para soldeo por arco | arc welding set |
| met. | aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie | welding set with direct current suppression capacitors |
| met. | aparato para soldeo por arco con batería de condensadores en serie | welding set with DC suppression capacitors |
| life.sc. | aparato para sondeo aerológico | aerological sounding apparatus |
| med. | aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad | appliance for supporting or holding organs following an illness |
| med. | aparato para transfusiones de sangre | blood transfusion apparatus |
| med. | aparato para transfusiones de sangre de Juengling | Juengling apparatus |
| construct. | aparato para trazar las líneas de circulación | white line painter |
| med. | aparato para uso médico | camera for medical and surgical purposes |
| gen. | aparato para vaporizar la ropa exterior | steaming apparatus for outer garments |
| gen. | aparato para ver diapositivas | light table |
| gen. | aparato para ver diapositivas | light box |
| gen. | aparato para ver diapositivas | slide viewer (A device used to look at slides and transparencies) |
| nat.sc. | aparato para verificar materiales retrorreflectantes | testing device to check reflective materials |
| industr., construct. | aparato para vulcanizar cámaras | inner-tube vulcanizer |
| gen. | aparato para zunchar envases | strapping machine |
| gen. | aparato para zunchar envases | strapping appliance for crates |
| gen. | aparato portátil para medir los rayos gamma | hand held portable gamma ray instrument |
| industr., construct., chem. | aparato portátil para muestreo de polvo | portable dust sampler |
| met. | aparato semi-micro para destilacion sin vapor de agua | semi-micro apparatus for distillation without steam |
| meteorol. | aparato usado para determinar la visibilidad mediante la medición de la transmisión de la luz a través de la atmósfera | transmissometer |
| avia. | aparato óptico para resolver el triángulo astronómico | astrocompass |
| gen. | aparatos de alumbrado para vehículos | lighting apparatus for vehicles |
| fin., polit., el. | aparatos de arranque para aviación por toma directa o inercia | starters, direct drive or inertia, for aircraft |
| gen. | aparatos de bolsillo para liar cigarrillos | pocket machines for rolling cigarettes |
| gen. | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| gen. | aparatos de carga para hornos | loading apparatus for furnaces |
| gen. | aparatos de control de velocidad para vehículos | speed checking apparatus for vehicles |
| gen. | aparatos de control para el franqueo | apparatus to check franking |
| gen. | aparatos de control para el franqueo | apparatus to check stamping mail |
| patents. | aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods |
| chem. | aparatos de cromatografía para uso en laboratorio | chromatography apparatus for laboratory use |
| chem. | aparatos de cromatografía para uso industrial | chromatography apparatus for industrial purposes |
| gen. | aparatos de desodorización para uso personal | deodorising apparatus for personal use |
| gen. | aparatos de desodorización que no sean para uso personal | deodorising apparatus not for personal use |
| gen. | aparatos de destilación para uso científico | distillation apparatus for scientific purposes |
| gen. | aparatos de ionización para el tratamiento del aire | ionisation apparatus for the treatment of air |
| gen. | aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire | ionisation apparatus not for the treatment of air |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión | electronic games apparatus for use with television receivers |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| gen. | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y motores para vehículos terrestres | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles |
| patents. | aparatos de pruebas que no sean para usos médicos | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparatos de radio para vehículos | vehicle radios |
| gen. | aparatos de radiología para uso industrial | radiological apparatus for industrial purposes |
| med. | aparatos de radiología para uso médico | radiological apparatus for medical purposes |
| CNC, meas.inst. | aparatos de regulación para objetos industriales | industrial control equipment |
| patents. | aparatos de videojuegos para uso personal | video game apparatus for personal use |
| patents. | aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza | video and audio visual teaching apparatus |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico | aerosol dispensers not for medical purposes |
| patents. | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones para ablandar el agua | water softening apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones para ablandar el agua | water softening apparatus |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| patents. | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres |
| patents. | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| patents. | aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering |
| patents. | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| patents. | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| patents. | aparatos e instrumentos para el reconocimiento de | equipment and apparatus for character recognition |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| patents. | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| patents. | aparatos e instrumentos para el tratamiento de la | data-processing apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control |
| patents. | aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition |
| patents. | aparatos e instrumentos para indicar y controlar | apparatus and instruments for indicating and controlling |
| patents. | aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| gen. | aparatos e instrumentos para la astronomía | apparatus and instruments for astronomy |
| gen. | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| patents. | aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes | apparatus and instruments for transmitting or receiving messages |
| patents. | aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores | apparatus and instruments for use with computers |
| patents. | aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals |
| gen. | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos | food preparation machines, electromechanical |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas | beverage preparation machines, electromechanical |
| gen. | aparatos electrotérmicos para ondular el cabello | hair-curlers, electrically heated |
| patents. | aparatos electrónicos para el tratamiento de la información | electronic data-processing apparatus |
| patents. | aparatos electrónicos para su uso con ordenadores | electronic apparatus for use with computers |
| patents. | aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers |
| patents. | aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films |
| gen. | aparatos eléctricos para soldar los embalajes de materias plásticas | electrical apparatus for sealing plastics packaging |
| gen. | aparatos manuales para etiquetar | hand labelling appliances |
| gen. | aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos | hand implements for hair curling non-electric |
| gen. | aparatos manuales para trasegar | implements for decanting liquids hand tools |
| gen. | aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica | aeronautical apparatus, machines and appliances |
| gen. | aparatos médicos para ejercicios corporales | physical exercise apparatus, for medical purposes |
| gen. | aparatos obstétricos para el ganado | obstetric apparatus for cattle |
| patents. | aparatos para ablandar el agua | water softening apparatus |
| patents. | aparatos para ampliaciones | enlarging apparatus |
| gen. | aparatos para ampliaciones fotografía | enlarging apparatus photography |
| gen. | aparatos para analizar alimentos | food analysis apparatus |
| gen. | aparatos para analizar el aire | air analysis apparatus |
| gen. | aparatos para analizar los gases | gas testing instruments |
| patents. | aparatos para análisis de sangre | blood testing apparatus |
| gen. | aparatos para aturdir al ganado | cattle stunning appliances |
| gen. | aparatos para aturdir al ganado | cattle stunning apparatus |
| gen. | aparatos para baños | bath fittings |
| gen. | aparatos para baños de aire caliente | hot air bath fittings |
| gen. | aparatos para broncearse | tanning apparatus sun beds |
| gen. | aparatos para buzos | divers' apparatus |
| gen. | aparatos para calentar la cola | glue-heating appliances |
| gen. | aparatos para cargar los cartuchos | cartridge loading apparatus |
| gen. | aparatos para cocinar parrillas | griddles cooking appliances |
| gen. | aparatos para cocinar parrillas | roasting apparatus |
| gen. | aparatos para cocinar parrillas | grills cooking appliances |
| gen. | aparatos para cortar películas | film cutting apparatus |
| patents. | aparatos para desodorización del aire | air deodorising apparatus |
| gen. | aparatos para desollar animales de carnicería | skinning appliances and instruments for butchers' animals |
| gen. | aparatos para desollar animales de carnicería | cattle skinning instruments |
| gen. | aparatos para destruir los parásitos de las plantas | plant parasite killing apparatus |
| gen. | aparatos para destruir los parásitos de las plantas | destructing apparatus for plant parasites |
| gen. | aparatos para ejercicios corporales | machines for physical exercises |
| patents. | aparatos para el almacenamiento de sonido y/o imágenes | apparatus for storing sound and/or images |
| patents. | aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| patents. | aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| health. | aparatos para el análisis de sangre | blood testing apparatus |
| gen. | aparatos para el análisis para uso médico | testing apparatus for medical purposes |
| gen. | aparatos para el análisis para uso médico | apparatus for use in medical analysis |
| gen. | aparatos para el análisis que no sean para uso médico | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparatos para el control del franqueo | apparatus to check stamping mail |
| gen. | aparatos para el control del franqueo | apparatus to check franking |
| gen. | aparatos para el culturismo | body-building apparatus |
| gen. | aparatos para el culturismo | body-training apparatus |
| gen. | aparatos para el culturismo | body rehabilitation apparatus |
| gen. | aparatos para el desmaquillaje eléctricos | make-up removing appliances, electric |
| gen. | aparatos para el desmaquillaje no eléctricos | appliances for removing make-up non-electric |
| gen. | aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión | amusement apparatus adapted for use with television receivers only |
| gen. | aparatos para el proceso de datos | data processing apparatus |
| patents. | aparatos para el proceso de datos e imágenes | data and image processing apparatus |
| patents. | aparatos para el reconocimiento de caracteres | apparatus for character recognition |
| patents. | aparatos para el registro | apparatus for recording |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| patents. | aparatos para el tratamiento de la información | data-processing apparatus |
| gen. | aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos | data processing apparatus |
| gen. | aparatos para el tratamiento de la sordera | apparatus for the treatment of deafness |
| gen. | aparatos para el tratamiento de minerales | ore treating machines |
| gen. | aparatos para el tratamiento de textos | word processors |
| patents. | aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| patents. | aparatos para eliminación de basuras | waste disposal apparatus |
| gen. | aparatos para enmarcar diapositivas | centering apparatus for photographic transparencies |
| gen. | aparatos para esmaltar las pruebas fotográficas | glazing apparatus for photographic prints |
| gen. | aparatos para esmaltar las pruebas fotográficos | glazing apparatus for photographic prints |
| patents. | aparatos para filtrar agua | water-filtering apparatus |
| gen. | aparatos para filtrar agua | water filtering apparatus |
| gen. | aparatos para fotocalcar | blueprint apparatus |
| patents. | aparatos para fotocopiar | photocopying apparatus |
| gen. | aparatos para fumigaciones para uso médico | fumigation apparatus for medical purposes |
| gen. | aparatos para fumigaciones que no sean para uso médico | fumigation apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparatos para hacer viñetas | vignetting apparatus |
| gen. | aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | apparatus for games adapted for use with television receivers only |
| patents. | aparatos para juegos de ordenador | computer game apparatus |
| gen. | aparatos para la amplificación del sonido | amplifiers |
| CNC | aparatos para la automatización | automatic equipment |
| gen. | aparatos para la depilación eléctricos o no eléctricos | depilation appliances, electric and non-electric |
| gen. | aparatos para la depuración del aceite | oil scrubbing apparatus |
| gen. | aparatos para la depuración del gas | gas scrubbing apparatus |
| gen. | aparatos para la destilación | distillation apparatus |
| patents. | aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparatus for water supply and sanitary purposes |
| patents. | aparatos para la enseñanza | teaching apparatus |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas gaseosas | aerated water making apparatus |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas minerales | mineral water making machines |
| gen. | aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas | aerated beverages making machines |
| gen. | aparatos para la fisioterapia | physiotherapy apparatus |
| gen. | aparatos para la fototelegrafía televisión | phototelegraphy apparatus |
| gen. | aparatos para la lactancia | nursing appliances |
| gen. | aparatos para la matanza de animales de carnicería | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals |
| agric. | aparatos para la protección de las plantas | plant protection equipment |
| agric. | aparatos para la protección de las plantas | crop protection equipment |
| gen. | aparatos para la purificación del acetileno | acetylene cleaning apparatus |
| patents. | aparatos para la purificación del aire | air-purifying apparatus |
| gen. | aparatos para la radioterapia | radiotherapy apparatus |
| gen. | aparatos para la reanimación | resuscitation apparatus |
| gen. | aparatos para la recarga de acumuladores eléctricos | chargers for electric batteries |
| patents. | aparatos para la reproducción de sonido o imágenes | apparatus for reproduction of sound or images |
| gen. | aparatos para la reproducción del sonido | sound reproduction apparatus |
| gen. | aparatos para la respiración artificial | apparatus for artificial respiration |
| gen. | aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial | breathing apparatus, except for artificial respiration |
| gen. | aparatos para la seguridad del tráfico ferroviario | railway traffic safety appliances |
| gen. | aparatos para la transmisión del sonido | sound transmitting apparatus |
| gen. | aparatos para le desodorización del aire | air deodorising apparatus |
| gen. | aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo | appliances for washing body cavities |
| gen. | aparatos para llenar las cartucheras | apparatus for filling cartridge belts |
| gen. | aparatos para masajes estéticos | esthetic massage apparatus |
| gen. | aparatos para medir el espesor de las pieles | apparatus for measuring the thickness of skins |
| gen. | aparatos para medir el espesor de los cueros | appliances for measuring the thickness of leather |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros | sphygmomanometers |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial | arterial blood pressure measuring apparatus |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial | sphygmomanometers |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial | sphygmotensiometers |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros | sphygmotensiometers |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros | arterial blood pressure measuring apparatus |
| gen. | aparatos para medir la velocidad fotografía | speed measuring apparatus photography |
| gen. | aparatos para medir las distancias | distance measuring apparatus |
| patents. | aparatos para montar fotografías | apparatus for mounting photographs |
| gen. | aparatos para pegar fotografías | apparatus for mounting photographs |
| gen. | aparatos para pegar las fotografías | apparatus for mounting photographs |
| gen. | aparatos para perforar las orejas | ear-piercing apparatus |
| gen. | aparatos para perforar las orejas | ear piercing apparatus |
| gen. | aparatos para refrescar bebidas | beverages cooling apparatus |
| gen. | aparatos para registrar distancias | distance recording apparatus |
| gen. | aparatos para registrar distancias | apparatus for recording distance |
| gen. | aparatos para registrar el tiempo | time recording apparatus |
| gen. | aparatos para registro grabación del sonido | sound recording apparatus |
| patents. | aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
| patents. | aparatos para registro y reproducción de vídeo | video recorders and video reproducing apparatus |
| patents. | aparatos para respirar | breathing apparatus |
| gen. | aparatos para secar el forraje | forage drying apparatus |
| gen. | aparatos para secar el forraje | drying apparatus for fodder and forage |
| gen. | aparatos para secar las manos para lavabos | hand drying apparatus for washrooms |
| gen. | aparatos para secar las pruebas fotográficas | drying apparatus for photographic prints |
| gen. | aparatos para secar pruebas fotográficas | drying apparatus for photographic prints |
| gen. | aparatos para soldadura eléctrica | electric welding apparatus |
| gen. | aparatos para soldar eléctricos | welding apparatus, electric |
| gen. | aparatos para soldar eléctricos | soldering apparatus, electric |
| gen. | aparatos para soldar no eléctricos | welding apparatus, non-electric |
| gen. | aparatos para soldar no eléctricos | soldering apparatus, non-electric |
| patents. | aparatos para su uso con ordenadores | apparatus for use with computers |
| patents. | aparatos para su uso en análisis médicos | apparatus for use in medical analysis |
| gen. | aparatos para tirar la cerveza a presión | apparatus for drawing up beer under pressure |
| gen. | aparatos para tostar | roasting apparatus |
| gen. | aparatos para tostar | grills cooking appliances |
| gen. | aparatos para tostar | griddles cooking appliances |
| gen. | aparatos para trasvasar el oxígeno | oxygen transvasing apparatus |
| patents. | aparatos para uso higiénico | apparatus for sanitary purposes |
| gen. | aparatos para verificar la | spray check devices |
| gen. | aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música | turning apparatus for sheet music |
| gen. | aparatos eléctricos que sirven para aplicar una espuma limpiadora sobre alfombras y moquetas | electric machines for carpet shampooing |
| patents. | aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión | amusement apparatus adapted for use with television |
| patents. | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays |
| patents. | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers |
| patents. | aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor |
| gen. | aparatos respiratorios para la natación subacuática | breathing apparatus for underwater swimming |
| gen. | aparatos Roentgen para uso médico | roentgen apparatus for medical purposes |
| gen. | aparatos Roentgen que no sean para uso médico | roentgen apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparatos vibratorios para camas | bed vibrators |
| patents. | aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| patents. | aparatos y equipos para el proceso de datos | data-processing apparatus and equipment |
| gen. | aparatos y herramientas para desollar animales | instruments and tools for skinning animals |
| patents. | aparatos y maquinas para la purificación del aire | air-purifying apparatus and machines |
| gen. | aparatos y maquinas para la purificatión del aire | air purifying apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines for household purposes, electric |
| gen. | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| gen. | aparatos y máquinas para fotocopiar comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos | copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic |
| patents. | aparatos y máquinas para imprimir | printing machines and apparatus |
| gen. | aparatos y máquinas para la encuadernación | bookbinding apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas para la purificación del agua | water purifying apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas para la purificación del aire | air purifying apparatus and machines |
| industr., polit. | Asociación Europea de Fabricantes de Aparatos de Control para el Gas y el Aceite | European Gas and Oil Control Manufacturers' Association |
| life.sc. | barra de sondeo para aparato de perforación de percusión | drill stem for percussion well drilling machine |
| patents. | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | games cartridges for use with electronic games apparatus |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| mil., artil. | disparo para fijar el alineamiento de los aparatos de puntería | zero shot |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| patents. | equipos y aparatos para la lectura de documentos | document reading apparatus and instruments |
| gen. | estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos | cases especially made for photographic apparatus and instruments |
| patents. | estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños | childrens optical eyewear and spectacle cases |
| pharma. | fármaco para el aparato respiratorio | respiratory drug |
| pharma. | fármaco para el aparato respiratorio | respiratory medicine |
| med. | hilos de acero para el aparato de Simón | flat tube steel-strips |
| tech. | imitación de un aparato o máquina que se usa como ayuda para el adiestramiento | mockup |
| patents. | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| gen. | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire | air conditioning apparatus installation and repair |
| patents. | juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor |
| gen. | lámparas para aparatos de proyección | projector lamps |
| tech. | líquido para aparatos hidráulicos | hydraulic fluid |
| gen. | maquinaría y aparatos para el juego de bolas | bowling apparatus and machinery |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos | mechanisms for coin-operated apparatus |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión | coin-operated mechanisms for television sets |
| gen. | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha | mechanisms for counter-operated apparatus |
| pharma. | medicamento para el aparato respiratorio | respiratory drug |
| pharma. | medicamento para el aparato respiratorio | respiratory medicine |
| gen. | membranas para aparatos científicos | diaphragms for scientific apparatus |
| mater.sc., mech.eng. | máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | compression-test machine |
| patents. | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers |
| patents. | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus |
| patents. | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| patents. | ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información | computers and data-processing apparatus and instruments |
| patents. | ordenadores y aparatos para el tratamiento de la | computers and data-processing apparatus |
| industr., construct. | papel cuadriculado en hojas para aparatos registradores | special dial for self-recording instruments |
| gen. | papel para aparatos registradores | paper for recording machines |
| gen. | Para arreglarse los dientes torcidos puedes ponerte aparatos | fix crooked teeth you can get braces |
| patents. | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| patents. | proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith |
| chem., el. | regulador para aparato de utilización | appliance governor |
| patents. | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos | design services for medical and surgical apparatus and instruments |
| tech. | shunt para un aparato de medida | instrument shunt |
| patents. | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| patents. | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| mater.sc. | símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos | symbols for hydraulic and pneumatic components |
| gen. | trípodes para aparatos fotográficos | tripods for cameras |
| chem. | vidrio para aparatos de laboratorio | glass for laboratory apparatus |
| industr., construct., met. | vidrio para aparatos químicos | glass for chemical ware |
| industr., construct., met. | vidrio para aparatos químicos | chemical glass |
