| Spanish | English |
| alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción | rental of machines, tools and apparatus for building |
| aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods |
| aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión | electronic games apparatus for use with television receivers |
| aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records |
| aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y motores para vehículos terrestres | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles |
| aparatos de pruebas que no sean para usos médicos | testing apparatus not for medical purposes |
| aparatos de videojuegos para uso personal | video game apparatus for personal use |
| aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza | video and audio visual teaching apparatus |
| aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres |
| aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering |
| aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| aparatos e instrumentos para el reconocimiento de | equipment and apparatus for character recognition |
| aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| aparatos e instrumentos para el tratamiento de la | data-processing apparatus and instruments |
| aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control |
| aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition |
| aparatos e instrumentos para indicar y controlar | apparatus and instruments for indicating and controlling |
| aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes | apparatus and instruments for transmitting or receiving messages |
| aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores | apparatus and instruments for use with computers |
| aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
| aparatos electrónicos para el tratamiento de la información | electronic data-processing apparatus |
| aparatos electrónicos para su uso con ordenadores | electronic apparatus for use with computers |
| aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers |
| aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films |
| aparatos para ablandar el agua | water softening apparatus |
| aparatos para ampliaciones | enlarging apparatus |
| aparatos para análisis de sangre | blood testing apparatus |
| aparatos para desodorización del aire | air deodorising apparatus |
| aparatos para el almacenamiento de sonido y/o imágenes | apparatus for storing sound and/or images |
| aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| aparatos para el proceso de datos e imágenes | data and image processing apparatus |
| aparatos para el reconocimiento de caracteres | apparatus for character recognition |
| aparatos para el registro | apparatus for recording |
| aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| aparatos para el tratamiento de la información | data-processing apparatus |
| aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| aparatos para eliminación de basuras | waste disposal apparatus |
| aparatos para filtrar agua | water-filtering apparatus |
| aparatos para fotocopiar | photocopying apparatus |
| aparatos para juegos de ordenador | computer game apparatus |
| aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparatus for water supply and sanitary purposes |
| aparatos para la enseñanza | teaching apparatus |
| aparatos para la purificación del aire | air-purifying apparatus |
| aparatos para la reproducción de sonido o imágenes | apparatus for reproduction of sound or images |
| aparatos para montar fotografías | apparatus for mounting photographs |
| aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
| aparatos para registro y reproducción de vídeo | video recorders and video reproducing apparatus |
| aparatos para respirar | breathing apparatus |
| aparatos para su uso con ordenadores | apparatus for use with computers |
| aparatos para su uso en análisis médicos | apparatus for use in medical analysis |
| aparatos para uso higiénico | apparatus for sanitary purposes |
| aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión | amusement apparatus adapted for use with television |
| aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays |
| aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers |
| aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor |
| aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| aparatos y equipos para el proceso de datos | data-processing apparatus and equipment |
| aparatos y maquinas para la purificación del aire | air-purifying apparatus and machines |
| aparatos y máquinas para imprimir | printing machines and apparatus |
| cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | games cartridges for use with electronic games apparatus |
| distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus |
| distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| equipos y aparatos para la lectura de documentos | document reading apparatus and instruments |
| estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños | childrens optical eyewear and spectacle cases |
| instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor |
| máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers |
| máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus |
| ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información | computers and data-processing apparatus and instruments |
| ordenadores y aparatos para el tratamiento de la | computers and data-processing apparatus |
| programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith |
| servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos | design services for medical and surgical apparatus and instruments |
| software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
