| Subject | Spanish | English |
| agric. | abono animal | animal manure |
| agric. | abono de origen animal | animal manure |
| agric. | abrigo para animales | cattle shed |
| chem. | aceite animal | Dippel's oil |
| chem. | aceite animal | bone oil |
| chem. | aceite animal | lard oil |
| agric. | aceite animal | animal oil |
| agric. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| agric. | aditivo en la alimentación animal | additive in feeding-stuffs |
| agric. | aditivo en los alimentos para animales | feedingstuffs additive |
| agric. | aditivo en los alimentos para animales | additive in animal feedstuffs |
| gen. | albergues para animales | boarding for animals |
| agric. | albúmina animal | animal albumin |
| agric. | albúmina animal | albumen |
| gen. | algas para la alimentación humana o animal | weeds for human or animal consumption |
| gen. | algas para la alimentación humana o animal | algae for human or animal consumption |
| agric. | alimentacion suplementaria para animales jovenes | supplementary feeding |
| agric. | alimentacion suplementaria para animales jovenes | creep feeding |
| agric. | alimentación animal | livestock feeding |
| agric. | alimentación animal | animal feeding |
| gen. | alimento compuesto para animales | compound feedingstuff |
| gen. | alimento compuesto para animales | compound feed |
| agric. | alimento para animales destinados a objetivos de nutrición específicos | feedingstuff intended for particular nutritional purposes |
| agric. | alimento simple para animales | straight feedingstuff |
| agric. | alimentos de los animales | animal feedstuffs |
| agric. | alimentos de los animales | animal feedingstuffs |
| agric. | alimentos para animales | feed |
| gen. | alimentos para animales de compañía | pet food |
| chem. | almidón animal | glycogen |
| chem. | almidón animal | animal starch |
| agric., tech. | alomador de tiro animal | animal-drawn ridger |
| nat.sc., agric. | alumbramiento de animales gemelos | twin birth |
| nat.res., health., anim.husb. | animal biungulado | bi-ungulate |
| nat.res., health., anim.husb. | animal biungulado | bi-ungulate animal |
| nat.res., health., anim.husb. | animal biungulado | even-toed ungulate |
| nat.res., health., anim.husb. | animal biungulado | cloven-hoofed animal |
| nat.res., health., anim.husb. | animal biungulado | artiodactyl |
| social.sc., nat.res. | animal capturado con cepo | trapped animal |
| social.sc., nat.res. | animal capturado con cepo mortífero | animal trapped in a killing trap |
| social.sc., nat.res. | animal capturado con trampa de retención | animal trapped in a restraining trap |
| agric. | animal castrado | castrated animal |
| agric. | animal castrado | castrate |
| tech. | animal cuernilargo | longhorn |
| agric. | animal dañino | animal pest |
| nat.res., agric. | animal de abasto | animal for slaughter |
| nat.sc., agric. | animal de acuario | aquarium animal |
| agric. | animal de albarda | pack animal |
| agric. | animal de alta produccion | high yielder |
| agric. | animal de alta producción | high-performance animal |
| agric. | animal de alta producción | high-yielding animal |
| agric. | animal de alta producción | high-producing animal |
| agric. | animal de alta producción | high yielder |
| agric. | animal de carga | pack animal |
| agric. | animal de carga | sumpter |
| gen. | animal de casta | thoroughbred |
| hobby, agric. | animal de circo | circus animal |
| social.sc., agric. | animal de compañía | pet animal |
| social.sc., agric. | animal de compañía | pet |
| agric. | animal de compañía | companion animal |
| agric. | animal de desecho | cull animal |
| agric. | animal de desvieje | cull animal |
| agric. | animal de engorde | animal for fattening |
| agric. | animal de engorde | fatstock |
| agric. | animal de engorde | fed animal |
| agric. | animal de ensayo | experimental animal |
| med. | animal de experimentación grávido | pregnant experimental animal |
| agric. | animal de explotación | farm animal |
| agric., health., anim.husb. | animal de la especie bovina | bovine animal |
| agric. | animal de laboratorio | laboratory animal |
| agric. | animal de pasto | pastured animal |
| agric. | animal de pasto | animal at pasture |
| agric. | animal de pedigree | herd-book animal |
| agric. | animal de pedigré | herd-book animal |
| nat.sc., agric. | animal de peletería | fur bearing animal |
| agric. | animal de peletería | animal bred for fur |
| zool. | animal de peletería | fur-bearing animal |
| nat.res., agric. | animal de producción | animal for production |
| agric., anim.husb. | animal de producción | productive livestock |
| agric., anim.husb. | animal de producción | production animal |
| agric. | animal de raza | purebred animal |
| med. | animal de recria | rearer |
| med. | animal de recria | animal to be reared |
| nat.res., agric. | animal de renta | animal for production |
| nat.res., agric. | animal de renta | production animal |
| agric. | animal de renta | productive livestock |
| agric. | animal de reproducción | breeding animal |
| agric. | animal de reproducción | animal for breeding |
| nat.res., agric. | animal de sacrificio | animal for slaughter |
| agric. | animal de silla | riding animal |
| agric. | animal de silla | saddle animal |
| hobby, nat.res. | animal de terrario | terrarium animal |
| agric., health., anim.husb. | animal de tipo culón | double-muscled animal |
| agric. | animal de tipo culón | animal of the double-muscled type |
| agric. | animal de trabajo | working animal |
| agric. | animal de trabajo | work animal |
| nat.sc. | animal de zoo | zoo animal |
| life.sc., anim.husb. | animal destetado | weanling |
| nat.sc. | animal disecado | stuffed animal |
| pets | animal domesticado | domestic animal |
| nat.sc., anim.husb. | animal domestico | domestic animal |
| agric. | animal doméstico para producción de la especie bovina | bovine animal for production |
| nat.sc. | animal dulciacnícola | freshwater animal |
| agric. | animal eliminado | cull animal |
| agric. | animal en lactacion | suckler |
| agric. | animal en lactacion | suckling animal |
| agric. | animal en lactacion | lactating animal |
| agric. | animal en pastoreo | grazing animal |
| agric. | animal en pastoreo | pastured animal |
| agric. | animal en pastoreo | animal at pasture |
| gen. | animal enfermo | sick animal |
| med. | animal exento de microorganismos patógenos | animal free of pathogens |
| med. | animal holoblástico | holoblastic animals |
| nat.sc., agric., met. | animal infectado | infected animal |
| agric. | animal inscrito | herd-book animal |
| agric. | animal lactante | lactating animal |
| zool. | animal monoéstrico | monoestrus animal |
| agric. | animal muy productor | high-yielding animal |
| agric. | animal muy productor | high-producing animal |
| agric. | animal muy productor | high-performance animal |
| agric. | animal muy productor | high yielder |
| agric. | animal nacido muerto | stillbirth |
| med. | animal no acondicionado | non conditioned (animal) |
| med. | animal no acondicionado | naive |
| life.sc., anim.husb. | animal no rumiante | monogastric animal |
| agric. | animal nocivo | animal pest |
| nat.res., agric. | animal para matadero | slaughter animal |
| med. | animal para matadero | animal for slaughter |
| agric. | animal para peletería | animal reared for fur |
| agric. | animal para peletería | animal bred for fur |
| med. | animal para sacrificio | slaughter animal |
| med. | animal para sacrificio | animal for slaughter |
| nat.sc. | animal poiquilotermo | poikilothermic animal |
| nat.sc. | animal poiquilotermo | poikilotherm |
| zool. | animal productor de pieles | fur-bearing animal |
| agric. | animal rechazado | cull animal |
| agric. | animal registrado | registered animal |
| agric. | animal registrado | pedigree animal |
| agric. | animal registrado | herd-book animal |
| agric. | animal sacrificado | cull animal |
| med. | animal sacrificado al encontrarse moribundo | animal killed having been found in a moribond condition |
| nat.res., agric. | animal sensible | sentient animal |
| nat.res., agric. | animal sensible | sensitive animal |
| nat.sc. | animal sospechoso de estar contaminado | animal suspected of being contaminated |
| nat.sc., agric. | animal sospechoso de estar infectado | animal suspected of being infected |
| nat.sc. | animal terrícola | subterranean animal |
| nat.sc. | animal terrícola | ground animal |
| life.sc. | animal vertebrado | vertebrate |
| life.sc. | animal vertebrado | vertebrate animal |
| avia. | animal vivo en bodega | animal live in hold |
| nat.sc. | animal vulnerable | receptive animal |
| nat.sc., agric. | animal útil | useful animal |
| zool. | animales bentónicos | bottom fauna |
| zool. | animales bentónicos | benthic fauna |
| zool. | animales bentónicos | benthic animals |
| zool. | animales bentónicos | bottom animals |
| med. | animales indígenas | domestic herd |
| agric. | animales vivos de la especie bovina | live animals of the bovine species |
| agric. | animales vivos de la especie porcina | live swine |
| agric. | animales vivos distintos a los que figuran en el capítulo 03 | live animals other than animals of division 03 |
| gen. | aparatos para desollar animales de carnicería | skinning appliances and instruments for butchers' animals |
| gen. | aparatos para desollar animales de carnicería | cattle skinning instruments |
| gen. | aparatos para la matanza de animales de carnicería | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals |
| gen. | aparatos y herramientas para desollar animales | instruments and tools for skinning animals |
| agric. | arado de tracción animal | horse plough |
| agric. | arado de tracción animal | plough for animal draft |
| agric. | arado de tracción animal | horse drawn plow |
| gen. | arneses jaeces para animales | harness for animals |
| agric., construct. | arrobadera de tracción animal | drag pan |
| agric., tech. | arrobadera de tracción animal | animal-drawn earth scoop |
| agric., construct. | arrobadera de tracción animal | slip scraper |
| agric., construct. | arrobadera de tracción animal | earth scoop |
| agric., construct. | arrobadera de tracción animal | Fresno scraper |
| med. | artículo de ortopedia para animales | orthopaedic appliance for animals |
| agric. | asesor en alimentacion animal | livestock feeding adviser |
| agric. | asesor en producción animal | breeding consultant |
| agric. | asesor en producción animal | livestock adviser |
| agric. | asesor en producción animal | animal adviser |
| agric. | asesor en producción animal | husbandry adviser |
| agric. | asesor en producción animal | breeding adviser |
| agric., polit. | Asociación Latinoamericana de Producción Animal | Latin American Association for Animal Production |
| agric., lat.amer. | Asociación Latinoamericana para la Producción Animal | Latin American Association for Animal Production |
| agric. | Asociación Mundial para la Producción Animal | World Association for Animal Production |
| agric. | ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina | fattening aid for male bovine animals |
| agric. | ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina | premium for the fattening of male bovine animals |
| agric. | bienestar de los animales de explotación | farm animal welfare |
| gen. | cajones para la limpieza de los animales | litter trays for pets |
| gen. | cajones para la limpieza de los animales | litter boxes trays for pets |
| med. | calor animal | innate heat |
| gen. | camitas para animales de interior | beds for household pets |
| gen. | camitas para animales de interior | nesting boxes for household pets |
| agric. | captura no cruel de animales mediante cepos | humane animal trap |
| chem. | carbon animal | animal black |
| chem. | carbon animal | spodium |
| chem. | carbon animal | animal charcoal |
| chem. | carbon animal | char |
| chem. | carbón animal | animal charcoal |
| tech. | carbón animal | bone black |
| med. | carbón animal purificado | bone black |
| med. | carbón animal purificado | Paris black |
| med. | carbón animal purificado | ivory black |
| med. | carbón animal purificado | animal black |
| gen. | carcinógeno animal | animal carcinogen |
| agric. | carga animal | stocking |
| agric. | carga animal | livestock numbers |
| nat.res., agric. | carne de animales de la especie asnal | donkey meat |
| nat.res., agric. | carne de animales de la especie asnal | ass meat |
| agric., food.ind. | carne de animales de la especie caballar | horsemeat |
| agric., food.ind. | carne de animales de la especie caprina | goatmeat |
| nat.res., agric. | carne de animales de la especie mular | mule meat |
| agric. | carne del animal sacrificado | meat on the slaughtered animal |
| nat.sc., agric. | carne del animal vivo | flesh of the living animal |
| agric., food.ind. | carne fresca de animales de la especie porcina | fresh pigmeat |
| agric. | cascabel para animales | animal bell |
| gen. | casetas para animales de interior | kennels for household pets |
| gen. | casetas para animales de interior | beds for household pets |
| gen. | cebos comidas para aves de corral o animales domésticos | mash for fattening livestock |
| chem. | cera animal | animal wax |
| agric. | ciencia de la nutricion a animales | animal nutrition science |
| nat.sc., tech. | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Animales y Plantas Acuáticos | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animals and Plants |
| min.prod., fish.farm. | Clasificación estadística internacional uniforme de los animales y plantas acuáticos | International Standard Statistical Classification of Aquatic Animal and Plants |
| agric. | cola de origen animal | glue of animal origin |
| agric. | collar de animal | animal-collar |
| gen. | collares para animales | collars for animals |
| agric. | colocación de trampas para animales | setting traps for animals |
| gen. | comederos para animales | mangers for animals |
| gen. | comederos para animales | feeding troughs for animals |
| gen. | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| nat.sc., nat.res., agric. | Comité científico de alimentación animal | Scientific Committee on Animal Nutrition |
| nat.sc., nat.res., agric. | Comité científico de la alimentación animal | Scientific Committee on Animal Nutrition |
| agric. | Comité científico de la alimentación animal | Scientific Committee for Animal Nutrition |
| agric. | Comité consultivo de la producción animal | Advisory Committee on Livestock Products |
| social.sc., nat.res. | Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - alimentación animal | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs |
| gen. | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| agric. | Comité Permanente Internacional de Fisiología y Patología de la Reproducción Animal | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction |
| life.sc., environ., nat.res. | comunidad animal | zoocoenosis |
| life.sc., environ., nat.res. | comunidad animal | animal community |
| agric. | con tracción animal | harnessed |
| agric. | con tracción animal | animal-drawn |
| nat.res., agric., polit. | Conferencia europea para la protección de los animales de explotación | European Conference on the Protection of Farm Animals |
| nat.res., agric. | consejo sobre los aspectos éticos del trato dado a animales de granja | Ethical Council for Farm Animals |
| med. | control metabólico en animales | metabolic control in animals |
| life.sc. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| life.sc. | Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres | Bonn Convention |
| agric. | Convenio europeo para la protección de los animales de compañía | European Convention for the Protection of Pet Animals |
| obs., health., anim.husb. | Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes |
| life.sc., environ., R&D. | Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| nat.sc., agric. | corral para animales enfermos y sospechosos | sick and suspect pens |
| mater.sc., industr., construct. | crin animal cauchutada | rubberized hair |
| patents. | cría de animales | Number animal breeding |
| agric. | cría de animales de granja | small animal raising |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, pieles de animales | leather and imitations of leather, animal skins and hides |
| patents. | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
| nat.sc., agric. | cuerpo del animal sacrificado | carcass of the slaughtered animal |
| agric. | cultivo con tracción animal | animal-drawn cultivation |
| agric. | cultivo que favorece el asentamiento de animales de caza en terreno en barbecho | food patch on fallow-land |
| nat.sc., nat.res. | célula animal | animal cell |
| agric., health., anim.husb. | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat |
| gen. | da sombra para los animales | it provides shade for the |
| agric. | de tiro animal | animal drawn |
| agric. | de tiro animal | horse drawn |
| agric. | de tracción animal | animal-drawn |
| agric. | de tracción animal | harnessed |
| agric. | de tracción animal | horse drawn |
| agric. | de tracción animal | animal drawn |
| agric. | densidad animal | stocking density |
| agric. | derecho de "camada" de los animales | right of litter |
| patents. | desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos | disinfectants, preparations for destroying vermin |
| gen. | destrucción de animales dañinos en la agricultura | vermin exterminating for agriculture |
| gen. | destrucción de animales dañinos en la agricultura | vermin exterminating for agriculture |
| med. | dextrina animal | animal starch |
| med. | dextrina animal | hephormone |
| med. | dextrina animal | hepatin |
| med. | dextrina animal | glycogen |
| agric., health., anim.husb. | diferenciación de los animales infectados y de los animales vacunados | differentiating infected from vaccinated animal strategy |
| gen. | dispositivo para aturdir a los animales | animal stunner |
| gen. | equipo para aves y otros animales pequeños | equipment for poultry and for the raising of other small animals |
| agric., tech. | equipos de tracción animal | animal draught equipment |
| agric. | esparcimiento de las deyecciones animales | spread of droppings |
| agric. | esparcimiento de las deyecciones animales | scattering livestock droppings with a harrow |
| agric. | especialista en nutricion animal | animal nutritionist |
| agric. | especialista en nutrición animal | animal nutritionist |
| nat.sc. | especie animal amenazada | endangered animal species |
| nat.sc., agric. | especie animal neutralizadora de algunos predadores | buffer |
| agric. | espolvoreador de tracción animal | horse-drawn duster |
| gen. | esquiladoras para animales máquinas | hair cutting machines for animals |
| gen. | esquiladoras para animales máquinas | shearing machines for animals |
| gen. | esquiladoras para animales máquinas | hair clipping machines for animals |
| gen. | esquiladoras para el corte del pelo de los animales | hair clippers for animals hand instruments |
| med. | establo para animales infectados | stable for infected animals |
| agric., chem. | estiércol animal | manure from livestock |
| gen. | Estoy en contra de cazar animales | I am against hunting animals |
| biol. | experiencias animales con productos farmacéuticos | bio-assay |
| agric. | explotación animal | livestock farm |
| agric. | explotación animal | livestock enterprise |
| agric. | explotación animal | ranch |
| agric. | explotación animal | breeding farm |
| patents. | exposiciones de animales | animal shows |
| agric. | exposición de animales jóvenes | freeing of young |
| med. | fecundación de un óvulo humano con semen procedente de un animal | fertilization of a human egg with animal sperm |
| agric., polit. | Federación Europea de Fabricantes de Finalizadores para la Alimentación Animal | European Federation of Manufacturers of Adjuvants for Animal Nutrition |
| social.sc., nat.res. | Federación Mundial Protectora de Animales | World Federation for the Protection of Animals |
| gen. | fibra animal | animal fibre |
| nat.res., agric. | fondo para la sanidad y la producción de animales | animal health and production fund |
| agric. | frecuencia de pastoreo o de carga animal | frequency of crop utilization |
| agric. | gastos del trabajo animal | animal labour costs |
| agric., food.ind. | grasa animal | animal oils and fats |
| agric., food.ind. | grasa animal | animal fat |
| agric. | grasa de origen animal | animal fats |
| chem. | grasas, aceites y ceras de origen animal o vegetal | animal and vegetable oils,fats and waxes |
| agric. | grasas y aceites de animales terrestres-total | fats and oils of land animals-total |
| chem. | grasas y aceites de origen animal | animal oils and fats |
| nat.res., agric., polit. | Grupo de la Conferencia europea sobre la protección de animales de granja | European Conference Group on the Protection of Farm Animals |
| agric. | Grupo permanente de la alimentación animal | Standing Group on Feedingstuffs |
| agric. | Grupo permanente del bienestar animal | Standing Group on Animal Welfare |
| gen. | Grupo "Productos Animales" Carne de Ovino y Caprino | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat |
| agric. | guadañadora de tracción animal | mower for animal draft |
| agric. | guadañadora de tracción animal con motor auxiliar | mower for animal draft with auxiliary engine |
| gen. | harina de cacahuetes para animales | peanut meal for animals |
| gen. | harinas para animales | meal for animals |
| agric. | henificadora de horquillas de tiro animal | horse-drawn fork tedder |
| agric. | identificación electrónica animal | electronic identification of animals |
| agric. | indicador de bienestar en los animales | indicator of animal welfare |
| med. | injerto animal | zooplastic graft |
| med. | injerto animal | animal graft |
| agric. | instrumental para cría y cuidado de los animales | equipment for cattle care |
| gen. | instrumentos para marcar los animales | livestock marking tools |
| gen. | instrumentos para marcar los animales | cattle marking tools |
| agric. | intercambios de animales destinados a la reproducción | trade in breeding animals |
| nat.res. | Intergrupo sobre la protección de animales | Intergroup on Animal Welfare |
| gen. | jaulas para animales de compañía | cages for household pets |
| gen. | juguetes para animales domésticos | toys for domestic pets |
| gen. | La mayoría de los animales fornican en primavera | Most animals fornicate in spring |
| nat.sc., nat.res. | Laboratorio Internacional de Investigaciones sobre Enfermedades de Animales | International Laboratory for Research on Animal Diseases |
| agric. | Ley sobre la protección animal | Law on the prevention of Cruelty to Animals |
| med. | linfa animal | animal lymph |
| gen. | Los actores de la obra personificaron a los animales de la fábula | The actors in the play personified the animals in the fable |
| gen. | Los cerdos son animales inteligentes | Pigs are intelligent animals |
| agric. | lucha contra los animales dañinos | pest control |
| agric. | lucha contra los animales dañinos | noxious animal control |
| med. | magnetismo animal | animal magnetism |
| agric., health., anim.husb. | Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| chem. | materia colorante de origen animal | colouring matter of animal origin |
| agric. | materias primas de origen animal o vegetal n.c.o.p. | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified |
| gen. | materias primas para la alimentación animal | feed materials |
| gen. | Me gusta fotografías animales | I like to photograph animals |
| gen. | Me importan todos los animales de este zoológico | I care about all the animals in this zoo |
| patents. | medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| med. | membrana nictitante de los animales | third eyelid (palpebra tertia) |
| med. | membrana nictitante de los animales | nictitating membrane of animals (palpebra tertia) |
| gen. | Mi tarea en esta granja es alimentar a los animales | My task in this farm is to feed the animals |
| med. | modelo animal mejorado | improved animal model |
| med. | modelo animal representativo | representative animal model |
| med. | modelo de anatomía animal | model of animal anatomy |
| med. | modelo embrionario animal | animal embryo model |
| med. | método de alojamiento de los animales | method of housing animals |
| chem. | negro animal | spodium |
| chem. | negro animal | bone black |
| chem. | negro animal | animal black |
| agric. | negro animal | animal charcoal |
| chem. | negro de origen animal | black |
| chem. | negro de origen animal | animal black |
| gen. | nidos para animales de interior | nesting boxes for household pets |
| gen. | nidos para animales de interior | beds for household pets |
| agric., tech. | niveladora de tiro animal | animal-drawn levelling board |
| agric. | norma de higiene para los intercambios de animales | hygiene rule for trade in animals |
| nat.sc. | ojo artificial para animal disecado | artificial eye for a stuffed animal |
| nat.sc., agric. | operación de descenso del animal | lowering of animal |
| nat.sc., agric. | operación de izado del animal | hoisting of animal |
| nat.sc., nat.res. | Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales | Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods |
| gen. | Organización de los Mercados de Productos Animales | Organisation of markets in livestock products |
| nat.sc., agric. | Organización Internacional de Lucha Biológica contra Animales y Plantas Nocivas | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants |
| nat.sc., agric. | Organización Internacional de Lucha Biológica contra Animales y Plantas Nocivas | International Organisation for Biological Control |
| agric., tech. | pala de tracción animal | animal-drawn shovel board |
| agric. | pasaporte para animales | Bovine Identity Document |
| agric. | pasaporte para animales | cattle passport |
| agric. | pasaporte para animales | Cattle identification Document |
| gen. | peines para animales | combs for animals |
| gen. | pelo de animales cepillos y pinceles | animal bristles brushware |
| gen. | pieles de animales | pelts |
| patents. | pieles de animales | animal skins, hides |
| gen. | pieles de animales | animal skins |
| patents. | pieles de animales, baúles y bolsas de viaje | animal skins, hides, trunks and travelling bags |
| patents. | pieles de animales, baúles y maletas | animal skins, trunks and suitcases |
| gen. | pieles de animales de carnicería | cattle skins |
| med. | piensos simples para animales | straight feedingstuffs |
| agric., health., anim.husb. | planta de reconversión de residuos animales | rendering plant |
| agric., health., anim.husb. | planta de reconversión de residuos animales | knacker's yard |
| agric. | porcentaje de animales criados | rearing proportion |
| agric. | porcentaje de anímales criados | survival rate |
| agric. | porcentaje de anímales criados | rearing proportion |
| agric. | portaaperos de tracción animal | tool carrier for animal draft |
| agric. | portaaperos de tracción animal | horse-drawn tool-carrier |
| med. | posibilidad de localizar el animal | traceability of animal |
| gen. | preparaciones a base de oligoelementos para el consumo humano y animal | preparations of trace elements for human and animal use |
| agric. | preparación de productos para la alimentación animal, incluidas las harinas de pescado | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour |
| agric. | prima por engorde de animales machos de la especie bovina | premium for the fattening of male bovine animals |
| agric. | prima por engorde de animales machos de la especie bovina | fattening aid for male bovine animals |
| agric. | prima por incorporación de cereales a la alimentación animal | premium for incorporation of cereals into animal feed |
| agric. | prima por incorporación de cereales a la alimentación animal | cereal incorporation premium |
| agric. | prima por la compra de animales de reproducción machos | premium for the purchase of male animal |
| agric. | producción animal | livestock rearing |
| agric. | producción animal | stockfarming |
| agric. | producción animal | livestock production |
| agric. | producción ecológica animal | organic animal production |
| agric. | producto animal | animal product |
| agric. | producto animal | livestock product |
| agric. | producto animal no transformado | non-processed animal product |
| agric. | producto de origen animal | product of animal origin |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| patents. | productos de alimentos para la especie humana o los animales | food for human or animal consumption |
| gen. | productos para camas de animales | products for animal litter |
| gen. | productos para cebar engordar a los animales | livestock fattening preparations |
| gen. | productos para cebar engordar a los animales | animal fattening preparations |
| patents. | productos para esparcir sobre camas de animales | litter for animals |
| agric. | productos para la alimentación animal, excepto cereales sin moler | feedingstuff for animals,not including unmilled cereals |
| patents. | productos para la destrucción de animales dañinos | preparations for destroying vermin |
| patents. | productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas | preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides |
| patents. | productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos | preparations for killing weeds and destroying vermin |
| patents. | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying |
| agric. | propietario de los animales | animal owner |
| social.sc. | protección de la salud y la vida de personas, animales y plantas | protection of health and life of humans, animals and plants |
| nat.res. | protección de los animales en el entorno zoológico | protection of animals in zoos |
| gen. | proteína animal elaborada destinada a la alimentación animal | processed animal protein intended for animal consumption |
| gen. | proteína animal elaborada destinada al consumo humano | processed animal protein intended for human consumption |
| nat.sc. | proteína animal transformada | processed animal protein |
| patents. | proteína para consumo animal | protein for animal consumption |
| gen. | proteínas para la alimentación animal | protein for animal consumption |
| gen. | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
| nat.sc., agric. | Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| nat.sc. | Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales" | T project on animal cell biotechnology |
| agric. | pulverizador de tracción animal | sprayer for animal draft |
| agric. | pulverizador de tracción animal | animal-drawn sprayer |
| agric. | quermes animal | animal kermes |
| agric. | rastrillo de tiro animal | sulky rake |
| agric. | rastrillo de tiro animal | hay rake for animal draft |
| agric. | rastrillo de tracción animal | horse rack |
| agric. | rastrillo de tracción animal | animal draught hay rake |
| agric. | raza animal | animal variety |
| agric. | recogedora-empacadora de tiro animal | pick-up baler for animal draft |
| agric. | recogedora-empacadora de tiro animal | hay press |
| nat.res. | reino animal | animal kingdom (regnum animale, regnum animalium) |
| nat.sc. | repoblación de especies animales | restocking |
| nat.sc. | repoblación de especies animales | stocking |
| nat.sc. | repoblación de especies animales | repopulation |
| life.sc., anim.husb. | reproducción animal | breeding |
| life.sc., anim.husb. | reproducción animal | selective breeding of animals |
| life.sc., anim.husb. | reproducción animal | breeding of animals |
| social.sc., nat.res. | Respeto para los animales | Respect for Animals |
| agric. | Reunión Internacional de Técnicos de la Nutrición Animal | International Meeting of Animal Nutrition Experts |
| gen. | Salud Pública, Animal y Fitosanitaria | Public, animal and plant health |
| agric., tech. | sembradora a chorrillo de tiro animal | animal-drawn seed drill |
| agric., tech. | sembradora en líneas de tiro animal | animal-drawn seed drill |
| nat.sc., agric. | Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals |
| med. | sensibilización a los animales | sensitization to animals |
| med. | sensibilización a los animales | sensitisation to animals |
| med. | septicemia hemórragica de los animales | hemorrhagic septicemia of animals (pasteurellosis) |
| med. | septicemia hemórragica de los animales | Hueppe's disease (pasteurellosis) |
| agric., UN | Servicio de Producción Animal | Animal Production Service |
| agric. | sistema de alojamiento de los animales | system of stalling |
| agric. | sistema de alojamiento de los animales | barn arrangement |
| agric., health., anim.husb. | sistema de entrada y salida de todos los animales al mismo tiempo | all-in/all-out |
| agric. | Sociedad Internacional Protectora de Animales | International Society for the Protection of Animals |
| nat.sc. | sociología animal | animal sociology |
| gen. | Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| agric. | Subcomité de bienestar de los animales | Sub-committee on Animal Welfare |
| gen. | substancias alimenticias fortificantes, para animales | strengthening animal forage |
| gen. | substancias alimenticias fortificantes para animales | strengthening animal forage |
| nat.sc. | sufrimiento de los animales | animal suffering |
| gen. | tejidos que imitan la piel de animales | fabric of imitation animal skins |
| med. | temperatura animal | body temperature |
| earth.sc., transp. | tiro animal | animal draught |
| earth.sc., transp. | tiro animal | animal drawn |
| gen. | tortas de cacahuetes para animales | peanut cake for animals |
| agric. | trabajo a tracción animal | work by draft animals |
| agric. | trabajo a tracción animal | animal labour |
| agric. | trabajo animal | animal labour |
| agric. | trabajo de tracción animal | work by draft animals |
| agric. | trabajo de tracción animal | animal labour |
| earth.sc., transp. | tracción animal | animal drawn |
| earth.sc., transp. | tracción animal | animal draught |
| agric. | tracción animal | animal draught power |
| gen. | trampas para animales | traps for wild animals |
| gen. | trampas para animales feroces | traps for wild animals |
| agric. | transformación de productos vegetales en productos animales | meat, egg and poultry production |
| agric. | trigo destinado a la alimentación animal | feed quality wheat |
| agric. | trigo destinado a la alimentación animal | feedwheat |
| agric. | trigo destinado a la alimentación animal | fodder grain |
| agric. | trigo destinado a la alimentación animal | stockfeed wheat |
| agric. | trigo destinado a la alimentación animal | feed grain |
| agric. | trigo destinado a la alimentación animal | common wheat fodder |
| gen. | turba para camas de animales | litter peat |
| agric. | unidad animal | animal unit |
| agric. | valoracion de animales | livestock judging |
| agric. | vehículo de tracción animal | vehicle drawn by animals |
| gen. | vestidos para animales | covers for animals |
| med. | virus animal | animal virus |
| gen. | Yo he criado a mis animales sin alimentos artificiales | I've raised my animals without artificial food |
