| Subject | Spanish | English |
| auto. | abertura de los anillos | end gap (i.e. ring gap, aros) |
| el.mot. | accionamiento del anillo de portaescobillas | brush-holder rocker gear |
| industr., construct., chem. | adaptador de anillo | ring adapter |
| tech. | alza de anillos concéntricos | concentric ring sight |
| forestr. | ancho de anillo de crecimiento anual | annual ring width |
| tech., industr., construct. | anchura total de una continua de hilar de anillos | total width of a ring spinning frame |
| forestr. | anillo anual de crecimiento | tree ring |
| forestr. | anillo anual de crecimiento | growth ring |
| forestr. | anillo anual de crecimiento | annual ring |
| earth.sc., transp. | anillo central de una lente fija | belt of a fixed lens |
| earth.sc., transp. | anillo central de una lente fija | belt |
| tech. | anillo con tuercas de sombrerete | dome nut ring |
| tech. | anillo cónico del árbol de la contramarcha | cone cradle shaft collar (de un torno) |
| tech. | anillo cónico del árbol de soporte | cone cradle shaft collar |
| agric. | anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída | distribution manifold |
| tech. | anillo de abrazadera | clamp ring |
| auto. | anillo aro de aceite | oil ring |
| tech. | anillo de ajuste | adjusting ring |
| mech.eng. | anillo de ajuste del fondo | back gripping ring |
| agric. | anillo de alimentación a | feeding ring a |
| tech., industr., construct. | anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame |
| tech. | anillo de apoyo | ball collar |
| avia. | anillo de apoyo | backup ring |
| tech. | anillo de apriete | necking |
| transp., construct. | anillo de asiento para maniobra de reserva | maintenance seating ring |
| transp., construct. | anillo de asiento para maniobra de servicio | operational seating ring |
| med. | anillo de Balbiani | Balbiani ring |
| med. | anillo de Bandl | Braun's ring |
| med. | anillo de Bandl | retraction ring |
| med. | anillo de Bandl | contraction ring |
| med. | anillo de Bandl | constriction ring |
| med. | anillo de Bandl | Bandl's ring |
| el. | anillo de base | base ring |
| chem. | anillo de benceno | benzene ring |
| tech. | anillo de blindaje | shielding ring |
| med. | anillo de Braun | retraction ring |
| med. | anillo de Braun | contraction ring |
| med. | anillo de Braun | Braun's ring |
| med. | anillo de Braun | constriction ring |
| med. | anillo de Braun | Bandl's ring |
| industr., construct. | anillo de báscula de la rueda de transmisión de rochete | ratchet winding wheel swing lever ring |
| el. | anillo de bóveda de un horno de arco | arc furnace roof ring |
| mater.sc., industr., construct. | anillo de caucho | rubber washer |
| wood. | anillo de centrar | bead |
| avia. | anillo de cierre | pull ring |
| mater.sc. | anillo de cierre | tightening ring |
| mater.sc. | anillo de cierre | lock ring closure |
| mil., artil. | anillo de cierre | breech ring |
| auto. | anillo de cierre | locking ring (wheel rim, llanta de la rueda) |
| auto. | anillo de cierre | lock ring |
| pack. | anillo de cierre | lock ring (closure) |
| agric. | anillo de cola | trap strip |
| agric. | anillo de cola | trap band |
| auto. | anillo aro de compresión | compression ring |
| antenn. | anillo de conexión de la rejilla | grid connecting ring |
| med. | anillo de contracción | retraction ring |
| med. | anillo de contracción | contraction ring |
| med. | anillo de contracción | Braun's ring |
| med. | anillo de contracción | constriction ring |
| med. | anillo de contracción | Bandl's ring |
| textile | anillo de control del balón | balloon ring |
| textile | anillo de control del balón | balloon control ring |
| forestr. | anillo de crecimiento | annual ring |
| forestr. | anillo de crecimiento | tree ring |
| fishery | anillo de crecimiento | annulus for growthcheck |
| forestr. | anillo de crecimiento anual | tree ring |
| forestr. | anillo de crecimiento anual | growth ring |
| forestr. | anillo de crecimiento anual | annual ring |
| tech. | anillo de culata | breech ring |
| auto. | anillo de desgaste | wear ring |
| el. | anillo de distribución | jumper ring |
| el. | anillo de distribución | distributing ring |
| mach. | anillo de empaque para estoperos y juntas herméticas | grommet |
| tech. | anillo de empaquetadura | junk ring |
| tech. | anillo de empuje | thrust ring |
| tech. | anillo de enderezamiento | round out ring |
| industr., construct. | anillo de engrase automático para hilar o retorcer | self-lubricating spinning and twisting ring |
| tech. | anillo de engrase del cojinete del eje de levas | camshaft bearing oil ring |
| mech.eng. | anillo de engrase libre | oiling ring |
| mech.eng. | anillo de engrase libre | loose oiling ring |
| mech.eng. | anillo de engrase libre | oil-ring |
| mech.eng. | anillo de engrase libre | oil ring |
| mech.eng. | anillo de engrase libre | ring oiler |
| mech.eng. | anillo de engrase libre | loose oil ring |
| tech. | anillo de equilibrado | equilibrium ring |
| auto. | anillo de escarcha | frost ring |
| tech. | anillo de esmerilar | grinding ring |
| tech. | anillo de estopas | junk ring |
| tech. | anillo de expansión | expansion loop |
| microsc. | anillo de fase | phase plate |
| textile | anillo de fibras | fiber ring |
| tech. | anillo de fijación | seating collar |
| tech. | anillo de fijación | lock ring |
| auto. | anillo de fuego | fire ring |
| pwr.lines. | anillo de guarda | arcing ring |
| chem. | anillo de guarnición | packing ring |
| tech. | anillo de guía | ring guide |
| tech. | anillo de inserción | insert screw |
| fish.farm. | anillo de jareta | pursing ring |
| pack. | anillo de junta de caucho | rubber sealing ring |
| tech. | pistones anillo de junta escalonada | step cut ring |
| gen. | anillo de la bóveda | roof ring |
| earth.sc. | anillo de la caldera | caldera ring |
| med. | anillo de la córnea de Kayser-Fleischer | Kayser-Fleischer corneal ring |
| industr., construct. | anillo de la estrella de horas | hour star ring |
| industr., construct. | anillo de la rueda de transmisión de calendario | calendar setting wheel ring |
| industr., construct. | anillo de la rueda de transmisión de fecha | date setting wheel ring |
| tech. | anillo de la tobera | nozzle ring |
| tech. | anillo de levas | cam ring |
| dril. | anillo de lodo | mud ring |
| agric. | anillo de los cuernos | horn ring |
| forestr. | anillo de los árboles | annual ring |
| forestr. | anillo de los árboles | growth ring |
| forestr. | anillo de los árboles | tree ring |
| forestr. | anillo de los árboles | annual growth ring |
| tech. | anillo de lubricación | oil ring |
| tech. | anillo de metal por donde pasa la cuerda en las astas de bandera y en cortinas corredizas | grommet |
| astr. | anillo de micrómetro | micrometer ring |
| chem. | anillo de muchos eslabones | poly-membered ring |
| industr., construct. | anillo de muelle | spring-type cap |
| industr., construct. | anillo de muelle | spring cap |
| meas.inst. | anillo de Murray | Murray loop |
| tech. | anillo de pistón | piston ring |
| auto. | anillo aro de pistón sobre medida | oversize piston ring |
| tech. | anillo de pivote del resorte de embrague | clutch spring pivot ring |
| el.mot. | anillo de portaescobillas | brush-holder rocker |
| tech. | anillo de portafusil | sling swivel |
| mech.eng. | anillo de posición | locating ring |
| mech.eng. | anillo de posición | set collar |
| mech.eng. | anillo de posición | collar |
| met. | anillo de posición de la terraja | fixing collar |
| tech. | anillo de presión | pressure ring |
| tech. | anillo de presión | gland |
| el. | anillo de puente | jumper ring |
| el. | anillo de puente | distributing ring |
| tech. | anillo de purgar | bleeder ring |
| automat. | anillo de reacción | feedback control loop |
| CNC | anillo de reacción principal | monitoring loop |
| met., el. | anillo de refrigeración | electrode gland |
| met., el. | anillo de refrigeración | roof cooler |
| met., el. | anillo de refrigeración | economizer |
| tech. | anillo de refuerzo | backing-up ring |
| tech. | anillo de refuerzo | under ferrule |
| tech. | anillo de refuerzo | truss ring |
| tech. | anillo de refuerzo | back-ring |
| avia. | anillo de refuerzo | backup ring |
| tech. | anillo de refuerzo de una rueda dentada | shroud |
| engin. | anillo de refuerzo del múltiple | manifold shroud |
| tech. | anillo de refuerzo intermedio del álabe | mid-span vane shroud |
| automat. | anillo de regulación | control loop |
| tech. | anillo de regulación de aceite | oil control ring |
| tech. | anillo de remate | cap ring |
| mil., arm.veh. | anillo de remolque | tow ring |
| tech. | anillo de resorte | snap ring |
| tech. | anillo de retención | restraining ring |
| tech. | anillo de retención | snap spring |
| tech. | anillo de retención | backing-up ring |
| tech. | anillo de retención de aceite | oil-seal ring |
| el.mot. | anillo de retención de conexiones frontales de rotor | rotor end-winding retaining ring |
| mech.eng., construct. | anillo de retención de la cabeza del cilindro | cylinder head seal |
| tech. | anillo de retención de respaldo | backup retaining ring |
| tech. | anillo de retención de rodamiento de bolas | ball-bearing retainer ring |
| mech.eng. | anillo de retención elástico | retaining ring |
| mech.eng. | anillo de retención elástico | snap ring |
| mech.eng. | anillo de retención elástico | circlip |
| mech.eng. | anillo de retención para árbol | radial seal for rotating shafts |
| med. | anillo de retracción | constriction ring |
| med. | anillo de retracción | contraction ring |
| med. | anillo de retracción | retraction ring |
| med. | anillo de retracción | Braun's ring |
| med. | anillo de retracción | Bandl's ring |
| tech. | anillo de retroceso | backing-up ring |
| tech. | anillo de rodadura | ball race |
| tech. | anillo de rodamiento | race roller |
| tech. | anillo de rodamiento exterior del cojinete | bearing outer race |
| tech. | anillo de rodamiento inferior del cojinete | bearing inner race |
| tech. | anillo de rozamiento | slipring |
| tech. | anillo de sangrar los frenos | bleeder ring |
| med. | anillo de Schröder | Braun's ring |
| med. | anillo de Schröder | retraction ring |
| med. | anillo de Schröder | constriction ring |
| med. | anillo de Schröder | contraction ring |
| med. | anillo de Schröder | Bandl's ring |
| tech. | anillo de seguridad | lock ring |
| mech.eng. | anillo de seguridad para árbol | guard ring for shaft |
| mech.eng. | anillo de separación de los flujos | flow separating ring |
| electric. | anillo de sombra | shading ring |
| ophtalm. | anillo de succión | suction ring |
| tech. | anillo de sujeción | retaining ring |
| tech. | anillo de sujeción | tie-down ring |
| tech. | anillo de sujeción | seal disk |
| tech. | anillo de sujeción | hold down collar |
| industr., construct. | anillo de sujeción de la rueda de transmisión de arrastre de rueda saltante | maintaining ring for driving wheel of jumper wheel |
| tech. | anillo de suspensión de varios cables que trabajan en conjunto | concentration ring |
| chem. | anillo de tiofeno | thiophene ring |
| tech. | anillo de tope | stop ring |
| gen. | anillo de transición | transition ring |
| chem. | anillo de tres miembros | three-membered ring |
| tech., industr., construct. | anillo de una continua de retorcer de anillos | ring of a ring doubling and twisting frame |
| med. | anillo de Vieussens | Vieussen's annulus (limbus fossae ovalis) |
| med. | anillo de Vieussens | annulus ovalis (limbus fossae ovalis) |
| med. | anillo de Zinn | annulus Zinnii (annulus tendineus communis) |
| med. | anillo de Zinn | aponeurosis of Zinn (annulus tendineus communis) |
| med. | anillo de Zinn | Zinn's ligament (annulus tendineus communis) |
| railw. | anillo de émbolo | eccentric piston ring |
| tech. | anillo de émbolo | piston ring |
| tech. | anillo del asiento de válvula | valve seat insert |
| industr., construct. | anillo del muelle flexible de días | day jumper ring |
| tech. | anillo dentado de sujeción | serrated locking ring |
| mech.eng. | anillo equipado de casquillo | drawbar eye fitted with sleeve |
| tech. | anillo exterior cónico de cojinete | cone-type bearing race |
| med. | anillo faríngeo de Waldeyer | Waldeyer's tonsillar ring |
| med. | anillo faríngeo de Waldeyer | lymphoid triangle |
| med. | anillo faríngeo de Waldeyer | lymphoid ring |
| industr., construct. | anillo giratorio para máquina de hilar | revolving ring for a spinning frame |
| tech. | anillo guía de estregador de aceite | guide ring for oil scraper |
| tech. | anillo helicoidal de pistón | coiled piston ring |
| avia. | anillo indicador de rumbo | grid ring |
| tech. | anillo luminiscente que circunda el punto de impacto de los electrones en una pantalla fluorescente | halation |
| transp., construct. | anillo móvil de impermeabilidad para cierre de reserva | maintenance moving packing ring |
| transp., construct. | anillo móvil de impermeabilidad para el cierre en servicio | operational moving packing ring |
| mech.eng. | anillo móvil de reductor | first stage sun gear |
| tech. | anillo obturador de interetapa | interstage sealing ring |
| tech. | anillo obturador de teflón | Teflon ring seal |
| anim.husb. | anillo para patas de aves | poultry ring |
| anim.husb. | anillo para patas de aves | leg ring |
| automat. | anillo principal de regulación | main control loop |
| IT | anillo protector de ficheros | file protection ring |
| electric., radio | anillo reductor de sonido del zumbido | shading ring |
| tech. | anillo regulador de leva | cam control ring |
| mech.eng., construct. | anillo retenedor de la cabeza del cilindro | cylinder seal retainer |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | string gasket |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | sealing thread |
| tech. | anillos cardánicos de estabilización | stabilization gimbal rings |
| med. | anillos de Balbiani | Balbiani rings |
| med. | anillos de Ballantine | Ballantyne rings |
| tech. | anillos de bronce u obturadores | brass rings o seals |
| tech. | anillos de contacto del descongelador | deicer contact rings |
| forestr. | anillos de crecimiento | growth rings |
| forestr. | anillos de crecimiento | annual rings |
| forestr. | anillos de crecimiento | increment cores |
| forestr. | anillos de crecimiento estacional | seasonal growth rings |
| forestr. | anillos de crecimiento estacional | seasonal increment cores |
| forestr. | anillos de crecimiento estrechos | line grained |
| forestr. | anillos de crecimiento estrechos | closely ringed |
| tech. | hélices de avión anillos de distribución por salpicados | slinger rings |
| tech. | anillos de hilo de armadura | armor wire loops |
| forestr. | anillos de las ramas | rings of branches |
| gen. | anillos de pistón | piston segments |
| gen. | anillos para los callos de los pies | corn rings for the feet |
| commun. | antena de anillo en V | V ring antenna |
| agric. | análisis de anillos anuales | analysis of annual rings |
| nat.sc. | análisis de los anillos de los árboles | dendrochronology |
| nat.sc. | análisis de los anillos de los árboles | tree-ring analysis |
| el. | apertura de anillo | ring opening |
| tech., industr., construct. | arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | barra guía de una continua de retorcer de anillos | guide rod of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | bastidor extremo de una continua de retorcer de anillos | out end of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos | spring piece of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cabezal de una continua de retorcer de anillos | headstock of a ring doubling and twisting frame |
| tech. | calibrador de anillo | ring gauge |
| tech. | calibrador de anillo | gage |
| tech., industr., construct. | cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de arranque delantero de una continua de retorcer de anillos | front driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos | back driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos | immersion roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos | pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de una continua de hilar de anillos | delivery roller of a ring spinning frame |
| automat. | circuito de mando adaptativo a anillo cerrado | closed-loop adaptive control circuit |
| CNC | circuito de regulación de anillos múltiples | multiloop control system |
| tech., industr., construct. | clavija de una continua de retorcer de anillos | creel peg of a ring doubling and twisting frame |
| el.mot. | cojinete de anillo de engrase | oil ring lubricated bearing |
| tech., industr., construct. | cojinete del árbol de una continua de retorcer de anillos | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame |
| textile | collarín del huso de anillos | bolster |
| tech., industr., construct. | comando de púas de una continua de retorcer de anillos | spindle drive of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos | tangential spindles drive of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | comandos de una continua de retorcer de anillos | drive of a ring doubling and twisting frame |
| chem., el. | compresor rotativo de anillo líquido | liquid seal rotary compressor |
| chem., el. | compresor rotativo de anillo líquido | liquid ring rotary compressor |
| industr., construct. | condensador para continua de anillos | condenser for ring spinning frames |
| tech. | conjunto de cojinete del anillo de rodamiento interior | inboard race roller cage assembly |
| tech. | conjunto del anillo de la tobera | nozzle ring assembly |
| gen. | conmutación de anillo | ring switching |
| antenn. | conmutador de anillo | ring-switch |
| agric. | conteo de anillos anuales | count of annual rings |
| textile | continua de anillos | ring frame |
| textile | continua de hilar de anillo rotatorio | living ring spinning machine |
| industr., construct. | continua de retorcer de anillos | ring twisting frame |
| industr., construct. | continua de retorcer de anillos | ring-twisting frame |
| industr., construct. | continua de retorcer de anillos | ring-doubling frame |
| industr., construct. | continua de retorcer de anillos | ring doubling frame |
| tech., industr., construct. | continua de retorcer de anillos | ringtwister |
| polym. | copolimerización con apertura de anillo | ring-opening copolymerization |
| industr., construct. | cristal redondo especial armado con anillo de lupa | special round glass armed with ring magnifying section |
| gen. | cronologìa estandarizada del grosor de los anillos | standardised tree-ring chronology |
| nat.sc. | cronología estandarizada del grosor de los anillos | standardised tree-ring chronology |
| dril. | cupóno anillo de corrosión | ring coupon |
| tech., industr., construct. | cursor de una continua de retorcer de anillos | traveller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cántara fija de una continua de retorcer de anillos | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cántara móvil de una continua de retorcer de anillos | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| med. | célula en forma de anillo de sello | signet-ring cell |
| forestr. | de anillo ancho | wide-ringed |
| forestr. | de anillo ceñido | fine-ringed |
| forestr. | de anillo ceñido | close-ringed |
| forestr. | de anillo ceñido | narrow-ringed |
| forestr. | de anillo estrecho | fine-ringed |
| forestr. | de anillo estrecho | close-ringed |
| forestr. | de anillo estrecho | narrow-ringed |
| forestr. | de anillo fino | close-ringed |
| forestr. | de anillo fino | fine-ringed |
| forestr. | de anillo fino | narrow-ringed |
| tech., industr., construct. | desarrollado de una continua de retorcer de anillos | unrolling of a ring doubling and twisting frame |
| meas.inst. | desfasaje de anillo abierto | loop phase angle |
| CNC, meas.inst. | desfasaje de anillo abierto | open loop phase angle |
| tech. | desgaste anormal de la circunferencia del anillo del émbolo | ring feathering |
| nucl.phys. | detector de semiconductor de anillo de guarda | guard-ring semiconductor detector |
| tech. | devanado de anillo Gramme | Gramme ring winding |
| construct. | disposición en anillo de un drenaje | annular drainage pattern |
| tech., industr., construct. | dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos | drafting with false twist of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos | braking device of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos | stop motion of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame |
| textile | divisor de velo de anillo | ring condenser |
| tech., industr., construct. | diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos | ring diameter of a ring doubling and twisting frame |
| tech. | embrague de anillo | rim clutch |
| industr., construct., chem. | empalme en el anillo de boca | neck ring seam |
| forestr. | en forma de anillo | ring-shaped |
| pack. | en forma de anillo | annular |
| tech. | engranajes de anillo y piñón | ring and pinion gears |
| met. | ensayo de flexión de un anillo | bending test of a ring |
| life.sc. | ensayo del anillo de Bang | ring-test |
| life.sc. | ensayo del anillo de Bang | abortus Bang ring test |
| life.sc. | ensayo del anillo de Bang | milk ring test |
| tech. | escobilla del anillo de bloque | brush block ring |
| nat.sc. | espesor de un anillo | ring width |
| nat.sc. | espesor de un anillo | ring thickness |
| el. | estructura de compuerta anillo-punto | ring-dot gate structure |
| auto. | expansor de anillos | ring expander (aros) |
| forestr. | extracción de anillo de corteza | ring-bark |
| tech. | extractor de anillo de cojinetes | bearing cup puller |
| met. | extremo del electrodo cuya superficie de trabajo está constituida por un anillo | hollow working end of an electrode |
| chem. | fenol de un anillo | one-ring phenol |
| chem. | fenol de un anillo | monocyclic phenol |
| agric. | formación de anillos | ringspotting |
| agric. | formación de anillos | ring formation |
| agric. | formación de anillos | ringspot |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa de una continua de retorcer de anillos | braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame |
| auto. | fuga en la cámara de combustión a través de los anillos | blowby (aros) |
| el. | funcionamiento en anillo de una parte de una red | ring operation of a part of a network |
| nat.sc. | grosor de un anillo | ring thickness |
| gen. | grosor de un anillo | ring width |
| comp., MS | gráfico de anillos seccionados | exploded doughnut chart (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| chem., el. | guiado de la parte inferior de los anillos intermedios | cup carriage |
| chem., el. | guiado de la parte superior de un anillo | grip carriage |
| chem., el. | guiado de la parte superior de un anillo | dip carriage |
| tech., industr., construct. | guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame |
| textile | hilatura de anillos | ring spinning |
| electric. | inducido de anillo | ring armature |
| horticult. | injerto de anillo | ring-budding |
| horticult. | injerto de anillo | ring graft |
| auto. | la superficie de un pistón entre las ranuras para el anillo | ring land (aro) |
| tech., industr., construct. | listón de una continua de retorcer de anillos | creel lath of a ring doubling and twisting frame |
| meas.inst. | medición de transmisión en anillo | loop measurement |
| tech. | mira de anillo y perla | ring and bead sight |
| weap. | mira de anillo y poste | ring and post sight |
| tech. | mira de anillo óptico | optical ring-sight |
| tech. | mira de anillos concéntricos | concentric ring sight |
| el. | modulador de anillo de diodos | diode ring modulator |
| chem. | molino de anillo rodillos | ring-roller mill |
| tech., industr., construct. | montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos | creel pillar of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos | creel pillar of a ring doubling and twisting frame |
| agric., industr. | mosaico de manchas en anillo | tobacco ringspot |
| agric., industr. | mosaico de manchas en anillo | Bergerac ringspot |
| mech.eng. | motor de anillos | slip-ring motor |
| mech.eng. | motor de anillos colectores | slip ring motor |
| mech.eng., el. | motor de anillos de desfase | shaded pole motor |
| el.mot. | motor de inducción de anillos rozantes | slip-ring induction motor |
| tech., industr., construct. | mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame |
| mech.eng. | muelle de anillo | spring ring |
| mech.eng. | muelle de anillo | spring collar |
| industr., construct. | muelle de anillo de masa oscilante | oscillating weight ring spring |
| chem. | método de la bola del anillo | ball and ring method |
| met. | módulo de resistencia a la flexión de un anillo | bending strength modulus of a ring |
| agric. | niveladora de anillos | ring float |
| el. | oscilógrafo de anillo | loop oscillograph |
| meas.inst. | oscilógrafo de dos anillos | two-string oscillograph |
| med. | periodo de las formas en anillos de sello | signet stage (paludismo) |
| med. | periodo de las formas en anillos de sello | ring stage (paludismo) |
| transp., mech.eng. | pinza de anillo para exterior | pliers for retaining rings for shafts |
| transp., mech.eng. | pinza de anillo para interior | pliers for retaining rings for bores |
| tech. | pinzas para anillos de retención | retaining ring pliers |
| tech., industr., construct. | plegador de urdidor de una continua de retorcer de anillos | warper's beam of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos | pulley for drive spindles of a ring spinning frame |
| polym. | polimerización con apertura de anillo | ring-opening polymerization |
| tech., industr., construct. | portabobinas de una continua de retorcer de anillos | supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | portabobinas fijo de una continua de retorcer de anillos | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | portabobinas móvil de una continua de retorcer de anillos | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| industr., construct., chem. | portamolde del anillo de boca | neck ring holder |
| commun. | posición del anillo de guarda para la determinación de índices de sonoridad | loudness rating guard-ring position |
| commun. | posición del anillo de guarda para la determinación de índices de sonoridad | LR guard-ring position |
| meas.inst. | prueba con anillo de Murray | Murray-loop test |
| med. | prueba de los anillos de Elbel | Elbel ring test |
| tech., industr., construct. | púa de continua de hilar de anillos | ring spindle |
| tech., industr., construct. | púa de continua de retorcer de anillos | ring spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | púa de una continua de hilar de anillos | spindle of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | púa de una continua de retorcer de anillos | spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo | regular |
| gen. | que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo | cyclic |
| tech., industr., construct. | rabo de una continua de retorcer de anillos | pig tail of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | rabo de una continua de retorcer de anillos | lappet of a ring doubling and twisting frame |
| auto. | ranura del anillo de fuego | fire ring grove |
| tech., industr., construct. | raíl de anillo de una continua de retorcer de anillos | ring rail of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | raíl de la púa de una continua de hilar de anillos | spindle rail of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos | ring rail of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos | rings rail of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | raíl de púa de una continua de retorcer de anillos | spindle rail of a ring doubling and twisting frame |
| auto. | recorrido de los anillos | ring travel (aros) |
| el. | red de anillos | ringed system |
| el. | red de anillos | ringed network |
| IT | red de área local en anillo por división temporal | SR-LAN |
| IT | red de área local en anillo por división temporal | time-slotted ring local area network |
| IT | red de área local en anillo por división temporal | slotted ring local area network |
| IT | red en anillo con pase de testigo | token-ring network |
| commun., IT | red local de anillo de testigo Token Ring | token ring single LAN |
| automat. | regulación de anillo cerrado | closed-loop regulation |
| meas.inst. | relación de anillo | loop ratio |
| CNC, meas.inst. | relación de anillo | open loop frequency response |
| meas.inst. | respuesta de frecuencia del anillo abierto | open loop frequency response |
| meas.inst. | respuesta de frecuencia del anillo abierto | loop ratio |
| CNC | rgano de anillo | loop element |
| tech., industr., construct. | rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame |
| water.res. | rulo de anillo | ring roller |
| CNC | sensibilidad estática de anillo | static loop sensitivity |
| meas.inst. | sistema de mando en anillo cerrado | monitored control system |
| meas.inst. | sistema de mando en anillo cerrado | closed-loop control system |
| CNC | sistema de muestreo de anillo cerrado | closed-loop sampling system |
| tech., industr., construct. | soporte de barra guía de retorcer de anillos | rod holder of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos | warper's stand of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos | roller stand of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte individual de una continua de retorcer de anillos | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos | beam stands of a ring doubling and twisting frame |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo | ring substation |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte | four-switch mesh substation |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte | four-switch substation |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte | 4 switch mesh substation |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras | 4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos | mesh substation |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos de seccionamiento | mesh substation |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con seccionadores | ring substation |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte | three-switch mesh substation with by-pass |
| el. | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte | 3-switch mesh substation with by-pass |
| el.gen. | subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte, con paso directo | three-switch mesh substation with bypass |
| tech. | sujetador del anillo de contacto del descongelador | deicer contact ring holder |
| transp. | suspensión de simple anillo | single-link suspension |
| tech., industr., construct. | tabla de un portabobinas de una continua de hilar de anillos | creel table of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | tabla de una continua de retorcer de anillos | table of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos | drum for spindle drive of a ring spinning frame |
| chem. | tautomería de cierre apertura de anillo | ring-chain tautomerism |
| nautic. | telar de anillo | ring-frame |
| tech. | terraja de anillo | die stock |
| tech., industr., construct. | tubo cónico de continua de retorcer de anillos | tapered tube without cone base |
| IT | unidad de almacenamiento a anillos magnéticos | magnetic core store |
| tech. | unión con anillos de reborde | flange coupling |
| gen. | valor de un anillo caracterìstico | event value |
| nat.sc. | valor de un anillo característico | event value |
| tech., industr., construct. | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| IT | zócalo de conector del anillo | ring connector socket |
| tech., industr., construct. | árbol de una continua de retorcer de anillos | shaft of a ring doubling and twisting frame |
