| Subject | Spanish | English |
| transp. | ajuste de anilla | eye fitting |
| avia. | anilla de amarre | tie-down fitting |
| hobby, transp. | anilla de apertura manual | manual override Dring |
| hobby, transp. | anilla de apertura manual | manual disconnect handle |
| med. | anilla de banda de suspensión | keeper |
| pack. | anilla de bloqueo | retaining ring |
| pack. | anilla de bloqueo | locking ring |
| pack. | anilla de bloqueo | guard ring |
| pack. | anilla de cierre | sealing ring |
| pack. | anilla de cierre | lock ring |
| textile | anilla de cinturón | belt loop |
| transp. | anilla de fijación | securing device |
| pack. | anilla de fijación | locking ring |
| pack. | anilla de fijación | retaining ring |
| pack. | anilla de fijación | guard ring |
| pack. | anilla de seguridad | retaining ring |
| pack. | anilla de seguridad | locking ring |
| pack. | anilla de seguridad | guard ring |
| hobby, mech.eng. | anilla de sobremando manual | manual separation handle |
| hobby, mech.eng. | anilla de sobremando manual | manual override handle |
| hobby | anilla para tenis de anillas | deck tennis ring |
| pack. | bote metálico de apertura fácil con anilla abridora de caucho | easy opening can with solid rubber ring |
| fishery | cabo de anillas | purse ring bridle |
| patents. | carpetas de anillas y de presentación | ring and presentation binders |
| fish.farm. | cañón para anillas de jareta | shooting bar |
| fish.farm. | cañón para anillas de jareta | ring stand |
| patents. | clasificador de anillas | ring binders |
| anim.husb. | fijación de las anillas de identificación | tagging |
| patents. | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| industr., construct. | mecanismo de anillas | metal fitting of the ring type |
| fishery | rabiza de anilla | purse ring bridle |
