| Subject | Spanish | English |
| acoust. | analizador acústico de partículas | acoustic particle size analyzer |
| chem. | analizador automático de radiocromatogramas | automatic radiochromatogram analyzer |
| el. | analizador de altura de impulsos | pulse-height discriminator |
| meas.inst. | analizador de amplitudes | amplitude measuring instrument |
| el. | analizador de armónicas | harmonic analyzer |
| commun., el. | analizador de avería de la línea | line fault analyzer |
| commun., el. | analizador de avería de la línea | line fault analyser |
| commun., el. | analizador de avería de la línea | pulse return pattern |
| commun., el. | analizador de avería de la línea | time domain reflectometry |
| nucl.phys. | analizador de canal único | single channel analyser |
| el. | analizador de capacidad con puente de medida | bridge-type capacity analyzer |
| fin. | analizador de capacidad de pago | affordability analyzer |
| chem. | analizador de color | colour analyzer |
| IT | analizador de código de barras | bar code scanner |
| IT | analizador de código de barras | optical bar-code scanner |
| meas.inst. | analizador de destellos | flashometer |
| meas.inst. | analizador de distorsion | distortion analyzer |
| el. | analizador de distorsión | distortion analyzer |
| el. | analizador de distorsión no-lineal | distortion analyzer |
| el. | analizador de distorsión no-lineal | distortion analyser |
| el. | analizador de espectro de banda estrecha | narrow-band spectrum analyzer |
| el. | analizador de espectro de banda estrecha | narrow-band spectrum analyser |
| commun. | analizador de espectro en el dominio de la frecuencia | frequency domain spectrum analyzer |
| commun. | analizador de espectro en el dominio de la frecuencia | frequency domain spectrum analyser |
| textile | analizador de exploración óptica | optical scanner |
| el. | analizador de fenómenos transitorios | transient analyzer |
| ophtalm. | analizador de fibras nerviosas GDx | GDx nerve fibre analyzer |
| textile | analizador de frecuencia | frequency analyser |
| chem. | analizador de gas | gas tester |
| chem. | analizador de gas | gas analyzer |
| chem. | analizador de gas | gas analyser |
| chem. | analizador de gas de hilo caliente | hot-wire gas analyser |
| commun., tech., chem. | analizador de gases | katherometer |
| chem. | analizador de gases de combustión | smoke gas tester |
| el. | analizador de histéresis de Epstein | Epstein hysteresis tester |
| lab.eq. | analizador de humedad por infrarrojos | infrared moisture analyser |
| antenn. | analizador de imagen | image dissector |
| gen. | analizador de impulsos en amplitud | pulse height analyzer |
| gen. | analizador de impulsos en amplitud | kicksorter |
| radio | analizador de imágenes fijas | slide scanner |
| nat.sc., environ., industr. | analizador de infrarrojos no dispersivo | non-dispersive infrared analyser |
| nat.sc., environ., industr. | analizador de infrarrojos no dispersivo | non-dispersive infra-red analyser |
| comp., MS | Analizador de instalación OEM | OEM Setup Analyzer (A Windows extensible tool that is used by both Microsoft and OEMs to have a common depth analysis of the first boot experience and address any issues) |
| geol. | analizador de interferencia | interference analyzer |
| nat.sc., industr. | analizador de ionización de llama | flame ionization determination |
| nat.sc., environ., industr. | analizador de ionización de llama calentado | heated flamed ionization detector |
| commun., IT | analizador de la sonoridad | loudness analyser |
| meas.inst. | analizador de las dimensiones de partículas | particle-size analyzer |
| chem. | analizador de los gases de escape | exhaust gas analyzer |
| auto. | analizador de los gases del escape | exhaust gas analyzer |
| chem. | analizador de los humos | flue-gas tester |
| environ. | analizador de luminiscencia química en caliente | heated chemiluminescent analyser |
| industr., construct., chem. | analizador de masa por microsonda láser | laser microprobe mass analyser |
| tech. | analizador de monóxido de carbono | carbon monoxide meter |
| el., meas.inst. | analizador de onda | tuned voltmeter |
| comp., MS | Analizador de procedimientos recomendados | Best Practices Analyzer (A tool which examines a system configuration and the settings against a set of pre-defined rules to generate a list of issues outlining any best practice violations it finds) |
| comp., MS | analizador de protocolos | sniffer An application or device that can read, monitor, and capture network data exchanges and read network packets. If the packets are not encrypted, a sniffer provides a full view of the data inside the packet (sniffer) |
| comp., MS | Analizador de prueba de carga | Load Test Analyzer (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended) |
| radio | analizador de punto luminoso | flying-spot scanner |
| tech. | analizador de punto luminoso móvil | flying-spot scanner |
| tech. | analizador de rampa del radiofaro | marker beacon ramp tester |
| meas.inst. | analizador de rayos | rays analyzer |
| meas.inst. | analizador de rayos | radiation analyzer |
| IT | analizador de red | network analyzer |
| IT | analizador de red de valores | network values analyzer |
| commun., IT | analizador de red por barrido de frecuencia | swept frequency network analyser |
| comp., MS | Analizador de rendimiento de Windows | Windows Performance Analyzer (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications) |
| comp., MS | Analizador de rendimiento para aplicaciones HTML5 | Performance Analyzer for HTML5 Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| comp., MS | Analizador de sitios de IIS | IIS Site Analyzer (A Search Engine Optimization Toolkit that performs detailed analysis and provides recommendations to improve a Web site's relevance in search results) |
| fishery | analizador de trayectorias acústicas | sound ray path analyser |
| fishery | analizador de trayectorias acústicas | sound path analyser |
| el. | analizador de un circuito | circuit analyzer |
| comp., MS | Analizador de usuario estándar | Standard User Analyzer (An add-in for AppVerifier that predicts whether an application will perform correctly when run as a standard user or as an administrator with a filtered access token) |
| transp., environ. | analizador del gas de escape | exhaust gas analyser |
| tech. | analizador del gas de escape | flue gas tester |
| nat.sc., environ., industr. | analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos | non-dispersive infrared analyser |
| nat.sc., environ., industr. | analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos | non-dispersive infra-red analyser |
| IT, environ. | analizador multiespectral de infrarrojos térmico | thermal infrared multispectral scanner |
| med. | analizador para aponeurosis de Bruecke | Bruecke fascia stripper |
| tech. | analizador registrador de perfil | profiler analyzer-recorder |
| meas.inst. | analizadores de desbordamiento | analysis meters |
| meas.inst. | aparato analizador de gases | gas analyzer |
| chem., meas.inst. | aparato analizador de gases | gas analyzing apparatus |
| el. | banda de paso del filtro de un analizador de espectro | filter passband of a spectrum analyzer |
| el. | banda de paso del filtro de un analizador de espectro | filter passband of a spectrum analyser |
| chem. | calorimetro analizador de gases | gas calorimeter |
| chem. | calorímetro analizador de gas | gas calorimeter |
| meas.inst. | conjunto analizador de radiación multiparamétrico | radiation multi-parameter analyzing assembly |
| environ. | fidelidad de un analizador | analyzer consistency |
| environ. | fidelidad de un analizador | analyser consistency |
| environ. | incertidumbre de un analizador | analyzer uncertainty |
| environ. | incertidumbre de un analizador | analyser uncertainty |
| IT | Lenguaje de ordenadores con analizador | Scanner Computer Language |
| automat. | oscilógrafo analizador de motor | engine analyzer |
| environ. | precisión de un analizador | analyzer accuracy |
| environ. | precisión de un analizador | analyser accuracy |
| meas.inst. | radiámetro corporal con analizador de amplitud | whole body radiation meter with amplitude analyzer |
| meas.inst. | radiómetro de exploración móvil con analizador de amplitud y con centelleador | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter with amplitude analyzer |
| environ. | resolución de un analizador | analyzer resolution |
| environ. | resolución de un analizador | analyser resolution |
| environ. | selectividad de un analizador | analyzer selectivity |
| environ. | selectividad de un analizador | analyser selectivity |
| environ. | sensibilidad de un analizador | analyzer sensitivity |
| environ. | sensibilidad de un analizador | analyser sensitivity |
| el. | tubo analizador de alta velocidad | high-velocity camera tube |
| el. | tubo analizador de alta velocidad | anode-potential-stabilized camera tube |
| el. | tubo analizador de baja velocidad | low-velocity camera tube |
| el. | tubo analizador de baja velocidad | cathode-voltage-stabilised camera tube |
| el. | tubo analizador de baja velocidad | cathode-voltage-stabilized camera tube |
| el. | tubo analizador de baja velocidad | low-electron-velocity camera tube |
| el. | tubo analizador de baja velocidad | cathode-potential-stabilized camera tube |
| el. | tubo analizador de potencial anódico estabilizado | high-velocity camera tube |
| el. | tubo analizador de potencial anódico estabilizado | anode-potential-stabilized camera tube |
| el. | tubo analizador de potencial anódico estabilizado | anode-potential-stabilised camera tube |
| el. | tubo analizador de potencial catódico estabilizado | cathode-voltage-stabilized camera tube |
| el. | tubo analizador de potencial catódico estabilizado | low-electron-velocity camera tube |
| el. | tubo analizador de potencial catódico estabilizado | low-velocity camera tube |
| el. | tubo analizador de potencial catódico estabilizado | cathode-potential-stabilized camera tube |
| el. | tubo analizador de potencial catódico estabilizado | cathode-voltage-stabilised camera tube |
| el. | tubo analizador de potencial catódico estabilizado | cathode-potential-stabilised camera tube |
| antenn. | tubo analizador de televisión | camera tube |
| antenn. | tubo analizador de televisión | pick-up tube |
| commun. | velocidad de barrido de un analizador de espectro | scanning speed of a spectrum analyser |
