| Subject | Spanish | English |
| environ. | Acuerdo para la puesta en marcha de una Acción Europea en el Sector de la Protección del Medio Ambiente sobre el tema "Análisis de los microcontaminantes orgánicos en el agua" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" |
| met. | analisis de la colada | cast analysis |
| lab.law. | análisis de la actividad | activity analysis |
| gen. | análisis de la amenaza | threat analysis |
| fin. | análisis de la atribución de rentabilidad | attribution analysis |
| fin. | análisis de la atribución de rentabilidad | performance attribution analysis |
| IT | análisis de la base de datos | database analysis |
| fin. | análisis de la capacidad de pago | affordability analysis |
| astronaut., transp. | análisis de la carga eléctrica | electrical load analysis |
| agric. | análisis de la cerveza | beer analysis |
| comp., MS | Análisis de la cesta de compras | shopping basket analysis (A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together) |
| meteorol. | análisis de la cobertura de hielo | ice cover analysis |
| chem., el. | análisis de la combustión | combustion test |
| chem., el. | análisis de la combustión | combustion analysis |
| el. | análisis de la compartición de canales | channel sharing analysis |
| bank. | análisis de la competencia | competition analysis |
| proj.manag. | análisis de la competencia | competence analysis |
| biotechn. | análisis de la composición | compositional analysis |
| stat. | análisis de la composición por tallas | length composition analysis |
| industr., construct., chem. | análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation |
| psychol. | análisis de la conducta verbal | verbal behavior analysis |
| chem. | análisis de la conformación atómica | conformation analysis |
| stat. | análisis de la covariancia | covariance analysis |
| stat. | análisis de la covariancia | analysis of covariance |
| stat. | análisis de la covarianza | analysis of covariance |
| stat. | análisis de la covarianza | covariance analysis |
| gen. | análisis de la delincuencia | crime analysis |
| chem. | análisis de la dimensión de partículas | particle-size analysis |
| gen. | análisis de la economía alimentaria del hogar | household food economy analysis |
| nat.sc., chem. | análisis de la enzima de restricción | Restriction Enzyme Analysis |
| econ., agric. | análisis de la explotación | farm analysis |
| econ., agric. | análisis de la explotación | business analysis |
| transp., construct. | análisis de la explotación fluvial | river operation analysis |
| el. | análisis de la falta | fault analysis |
| gen. | análisis de la fiabilidad | reliability analysis |
| fin. | análisis de la gestión financiera | analysis of the financial management |
| rem.sens. | análisis de la imagen | image analysis |
| work.fl., commun. | análisis de la información | informative abstract |
| econ. | análisis de la información | information analysis |
| work.fl., commun. | análisis de la información | comprehensive abstract |
| commun. | análisis de la información de frecuencia y tiempo | time and frequency data analysis |
| gen. | análisis de la información policial confidencial | intelligence analysis |
| econ. | análisis de la inversión en fincas | farm investment analysis |
| agric. | análisis de la leche | milk analysis |
| agric. | análisis de la leche | milk testing |
| agric. | análisis de la leche | milk control |
| agric., food.ind. | análisis de la leche para determinar la presencia de mamitis | milk analysis for mastitis |
| life.sc. | análisis de la libración lunar | lunar libration problem |
| forestr. | análisis de la madera | wood analysis |
| agric. | análisis de la mantequilla | butter test |
| earth.sc. | análisis de la pared de la celda | assay of cell wall |
| fish.farm. | análisis de la población virtual | virtual-population analysis |
| meteorol. | análisis de la precipitación | precipitation analysis |
| scient. | análisis de la prevención | prevention analysis |
| gen. | análisis de la problemática de género | gender analysis |
| commun., IT | análisis de la profundidad y del movimiento | depth and motion analysis |
| stat. | análisis de la proximidad | proximity analysis |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la pulsación sobre las teclas | keystroke dynamics |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la pulsación sobre las teclas | keyboard dynamics |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la pulsación sobre las teclas | keystroke analysis |
| stat. | análisis de la reacción de los cultivos a los fertilizantes | analysis of crop response to fertilizers |
| econ., fin. | análisis de la relación coste-eficacia | cost-effectiveness analysis |
| fin., IT | Análisis de la rentabilidad de productos | direct product profitability |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la retina | retina recognition |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la retina | retina scanning |
| dat.proc., life.sc. | análisis de la retina | retina analysis |
| med. | análisis de la sangre | hemanalysis |
| tech., mater.sc. | análisis de la secuencia de fallos | failure tree analysis |
| tech., mater.sc. | análisis de la secuencia de fallos | incident sequence analysis |
| health. | análisis de la seguridad del trabajo | job safety analysis |
| pharma. | Análisis de la situación | Situation analysis |
| gen. | análisis de la situación | situation analysis |
| UN, econ. | Análisis de la sostenibilidad de la deuda | Debt sustainability analysis |
| econ., fin., UN | análisis de la sostenibilidad de la deuda | debt sustainability analysis |
| gen. | análisis de la temática de género | gender analysis |
| IMF. | análisis de la tendencia | trend analysis |
| gen. | análisis de la tierra manualmente | hand examination |
| gen. | análisis de la tierra manualmente | hand test |
| life.sc. | análisis de la turbulencia | turbulence spectrum |
| transp. | análisis de la utilidad | utility value analysis |
| stat. | análisis de la varianza | analysis of variance |
| stat. | análisis de la varianza | variance analysis |
| med. | análisis de la varianza genética | hierarchical variance analysis |
| med. | análisis de la varianza genética | hierarchic variance analysis |
| stat., scient. | análisis de la varianza multivariante | multivariate analysis of variance |
| stat., scient. | análisis de la varianza multivariante | analysis of dispersion |
| IMF. | análisis de la viabilidad de la deuda | debt sustainability analysis |
| meteorol. | análisis de las condiciones meteorológicas en el trópico | tropical weather analysis |
| IMF. | análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances | balance sheet approach |
| IMF. | análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances | balance sheet approach to financial crisis |
| med. | análisis de las células de la médula ósea en el estadio de la metafase | metaphase analysis of bone marrow cells |
| med. | análisis de los gases de la sangre | blood gas analysis |
| dat.proc., life.sc. | análisis de los poros de la piel | sweat pore analysis |
| work.fl. | centro de análisis de la información | information evaluation unit |
| work.fl. | centro de análisis de la información | information analysis center |
| gen. | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis | European Union Centre for the active prevention of crises |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| org.name. | Curso de capacitación sobre análisis de los alimentos para determinar la contaminación por radionucleidos | Training Course on the Analysis of Food for the Determination of Radionuclide Contamination |
| org.name. | Dependencia de Análisis de la Seguridad Alimentaria | Food Security Analysis Unit |
| IMF. | División de Análisis de la Estabilidad Financiera Mundial | Global Financial Stability Analysis Division |
| UN, afr. | El análisis de la viabilidad de la deuda de los países pobres muy endeudados | debt sustainability analysis for HIPCs |
| math. | en relación con un análisis de la distribución identificados | relative to an identified distribution analysis |
| math. | en relación con un análisis de la distribución identificados | ridit analysis |
| commun. | equipo de análisis de la contabilidad y el tráfico internacionales | international accounting and traffic analysis equipment |
| chem. | equipo de análisis de la finura de Blaine | Blaine fineness tester |
| transp., avia. | Grupo de trabajo sobre el análisis de la demanda de tránsito aéreo | Air Traffic Demand Analysis Group |
| gen. | informes sobre el análisis de la delincuencia | crime analysis reports |
| IMF. | marco general para el análisis de la calidad de los datos | generic assessment framework |
| IMF. | marco general para el análisis de la calidad de los datos | generic framework |
| IMF. | marco general para el análisis de la calidad de los datos | generic data quality assessment framework |
| R&D. | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes |
| IMF. | planilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda | debt sustainability template |
| IMF. | planilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda | DSA template |
| IMF. | planilla de análisis de la sostenibilidad de la deuda | debt sustainability analysis template |
| IT, nat.sc. | programa informático para el análisis de las lentillas | lens analysis software |
| commun. | punto de análisis de la red | network analysis point |
| work.fl. | servicio de análisis de la información | information evaluation unit |
| work.fl. | servicio de análisis de la información | information analysis unit |
| org.name. | Servicio de Análisis de la Seguridad Alimentaria, los Mercados y la Vulnerabilidad | Food Security, Markets and Vulnerability Analysis Service |
| polit., gov. | Unidad de análisis de los recursos, métodos y organización de la Secretaría General | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat |
