| Spanish | English |
| análisis apropiado de la sostenibilidad | sustainability assessments |
| análisis cruzados de las líneas de sondajes | cross over analysis of sounding lines |
| Análisis de la sostenibilidad de la deuda | Debt sustainability analysis |
| análisis de las deficiencias | gap analysis |
| análisis de los fines y los medios | means-end analysis |
| análisis de los riesgos | risk analysis |
| análisis de rentabilidad, de beneficios en función del costo | cost-benefit analysis |
| análisis de utilidad en función del costo o de costo-utilidad | cost-utility analysis |
| análisis del ciclo biológico | life cycle assessment |
| análisis del ciclo biológico | life cycle analysis |
| análisis del costo | cost analysis |
| análisis del valor | value engineering |
| análisis, examen y formulación de políticas | Policy Analysis, Review and Development |
| análisis global basado en el concepto de la presupuestación | budgeting approach to the aggregate analysis |
| análisis, interpretación y elaboración de modelos globales | Global Analysis, Interpretation and Modelling |
| análisis probabilista de riesgos | probabilistic risk analysis |
| análisis químicos de isótopos geoquímicos | geochemical isotope chemical analyses |
| análisis serológico para la detección del VIH | HIV test |
| análisis serológico para la detección del VIH | HIV-antibody test |
| análisis serológico para la detección del VIH | antibody test |
| análisis sistemático | screening |
| análisis cribado sistemático de la sangre | blood screening |
| centro de análisis | testing facility |
| centro de análisis de imágenes | imagery analysis centre |
| Centro de información, capacitación y análisis de las Naciones Unidas | United Nations Information, Training and Analysis Centre |
| Centro de información, capacitación y análisis de las NNUU | United Nations Information, Training and Analysis Centre |
| Dependencia de Análisis financieros | Financial Analysis Unit |
| Dependencia de Análisis y Cartografía de la Vulnerabilidad | Vulnerability Analysis and Mapping Unit |
| Dependencia de Seguimiento y Análisis de Programas | Programme Monitoring and Analysis Unit |
| Dirección de Análisis de Políticas | Policy Analysis Division |
| Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo | Development Research and Policy Analysis Division |
| El análisis de la viabilidad de la deuda de los países pobres muy endeudados | debt sustainability analysis for HIPCs |
| proyecto de análisis de sistemas | Systems analyses of all other police administrations |
| Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| Sección de Análisis de Tendencias Socioeconómicas | Socio-economic Trends Analysis Section |
| Seminario regional sobre el análisis de sistemas para el de los recursos hídricos | Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development |
| Seminario sobre registro y análisis de los accidentes de tránsito y las medidas correctivas de bajo costo | Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures |
| Subdivisión de Análisis y Disminución de la Delincuencia | Crime Reduction and Analysis Branch |
