| Subject | Spanish | English |
| meas.inst. | ajuste de la amplitud de línea | horizontal amplitude adjustment |
| automat., meas.inst. | ajuste de la amplitud de línea | line amplitude adjustment |
| meas.inst. | ajuste de la amplitud horizontal | line amplitude adjustment |
| meas.inst. | ajuste de la amplitud horizontal | horizontal amplitude adjustment |
| math. | amplitud angular | angular width |
| med. | amplitud anterior del ángulo del arco cigomático | anterior width of zygomatic arch |
| meteorol. | amplitud anual de la temperatura | annual temperature range |
| meteorol. | amplitud anual media de la temperatura | mean annual temperature range |
| med. | amplitud auditiva | audibility limit |
| med. | amplitud auditiva | range of audibility |
| stat. | amplitud centílica | centile range |
| math. | amplitud circular | circular range |
| math. | amplitud compleja | amplitude phasor |
| math. | amplitud compleja | complex amplitude |
| el. | amplitud compleja normalizada de una onda | wave amplitude |
| el. | amplitud compleja normalizada de una onda | normalized complex wave amplitude |
| el. | amplitud compleja normalizada de una onda | normalised complex wave amplitude |
| el. | amplitud compleja normalizada de una onda | complex wave amplitude |
| commun., IT | amplitud cresta a cresta | peak-to-peak amplitude |
| el. | amplitud cresta a cresta de luminancia | peak-to-peak luminance amplitude |
| stat., scient. | amplitud cruzada | cross range |
| stat. | amplitud cuartílica | quartile range |
| stat. | amplitud cuartílica | interquartile range |
| med. | amplitud de acomodación | amplitude of accommodation |
| med. | amplitud de acomodación | breadth of accommodation |
| med. | amplitud de acomodación | range of accommodation |
| commun., IT | amplitud de AF | audiofrequency amplitude |
| commun., IT | amplitud de AF | audio amplitude |
| commun., IT | amplitud de AF | AF amplitude |
| life.sc., tech. | amplitud de aguas vivas medias | spring range |
| life.sc. | amplitud de apogeo | apogean range |
| commun., IT | amplitud de audio | audio amplitude |
| commun., IT | amplitud de audio | audiofrequency amplitude |
| commun., IT | amplitud de audio | AF amplitude |
| commun., IT | amplitud de audiofrecuencia | audio amplitude |
| commun., IT | amplitud de audiofrecuencia | audiofrequency amplitude |
| commun., IT | amplitud de audiofrecuencia | AF amplitude |
| agric. | amplitud de balance | angle of roll |
| agric. | amplitud de balance | roll angle |
| commun. | amplitud de banda | band amplitude |
| commun. | amplitud de banda de los filtros de velocidad | speed-filter bandwidth |
| commun. | amplitud de banda del discriminador | discriminator bandwidth |
| stat. | amplitud de cada clase | range within each class |
| IT, el. | amplitud de campo relativa | relative field amplitude |
| stat. | amplitud de clase | size of class interval |
| mech.eng. | amplitud de control | control range |
| commun. | amplitud de cresta a cresta | peak-to-peak value |
| commun. | amplitud de cresta a cresta | peak-to-peak amplitude |
| commun. | amplitud de cresta a cresta | double-amplitude peak |
| el. | amplitud de cresta de la señal modulada | peak amplitude of the modulated signal |
| earth.sc., el. | amplitud de cresta de un eco elemental | peak amplitude of an elementary echo |
| stat. | amplitud de definición de un hiperplano | defining length of schema |
| stat. | amplitud de definición de un hiperplano | defining length |
| transp., mater.sc. | amplitud de dispersión | dispersion range |
| earth.sc. | amplitud de fluctuación de la intensidad luminosa | amplitude of fluctuation of the luminous intensity |
| light. | amplitud de fluctuación del flujo luminoso | amplitude of fluctuation of the luminous flux of a source run on alternating current |
| med. | amplitud de frecuencias | frequency range |
| med. | amplitud de fusión | fusion width |
| mech.eng. | amplitud de garantía | guaranteed quantities |
| earth.sc. | amplitud de la base de tiempos | time base range |
| med. | amplitud de la cintura | breadth of waist |
| agric. | amplitud de la copa | crown width |
| agric. | amplitud de la copa | crown breadth |
| agric. | amplitud de la copa | crown diameter |
| commun. | amplitud de la frecuencia de trabajo | working frequency bandwidth |
| earth.sc. | amplitud de la marea | tidal range |
| meteorol. | amplitud de la marea | tide amplitude |
| gen. | amplitud de la marea | amplitude tidal range |
| life.sc., el. | amplitud de la ola | wave amplitude |
| earth.sc. | amplitud de la oscilación | amplitude of oscillations |
| med. | amplitud de la pelvis | pelvic largeness |
| med. | amplitud de la pelvis | pelvis amplitude |
| med. | amplitud de la pelvis | amplitude of pelvis |
| econ., fin. | amplitud de la red | diffused network |
| fin., IT | amplitud de la señal de referencia | reference signal amplitude |
| IT | amplitud de la señal individual | individual signal amplitude |
| commun., IT | amplitud de la subportadora | sub-carrier amplitude |
| meteorol. | amplitud de la temperatura | temperature range |
| antenn. | amplitud de la tension de rejilla | grid swing |
| el. | amplitud de la tensión de fluctuación rápida equivalente | equivalent voltage fluctuation |
| el. | amplitud de la tensión de fluctuación rápida equivalente | equivalent flicker range |
| commun. | amplitud de las componentes espectrales | magnitude of the spectrum components |
| earth.sc. | amplitud de las mareas | tidal range |
| IMF. | amplitud de las reservas | reserve cushion |
| fin. | amplitud de las reservas | reserve ease |
| el. | amplitud de las señales | signal amplitude |
| agric. | amplitud de las vibraciones | amplitude of vibrations |
| med. | amplitud de los movimientos torácicos | chest mouvement amplitude |
| inet. | amplitud de mente | mindwidth |
| nat.sc. | amplitud de moderación atómica | atomic retarding power |
| nat.sc. | amplitud de moderación atómica | atomic braking power |
| health. | amplitud de movimiento | range of movement |
| earth.sc. | amplitud de onda | wave amplitude |
| med. | amplitud de ondulación residual | ripple amplitude |
| earth.sc., mech.eng. | amplitud de oscilación | vibration amplitude |
| construct. | amplitud de oscilación | drawdown range |
| health. | amplitud de pulsación | pressure amplitude |
| earth.sc., el. | amplitud de respuesta | amplitude of response |
| textile | amplitud de rizado | crimp amplitude |
| tech. | amplitud de señal nula | signal amplitude null |
| el. | amplitud de sobrerregulación | overshoot value |
| el. | amplitud de sobrerregulación | overshoot |
| met. | amplitud de tensión | stress amplitude |
| transp., mater.sc. | amplitud de trabajos | scope of work |
| commun. | amplitud de un impulso | pulse amplitude |
| transp. | amplitud de un sector | sector angle |
| health. | amplitud de un sonido | amplitude of a sound |
| magn. | amplitud de una fluctuación de tensión | magnitude of a voltage fluctuation |
| life.sc. | amplitud de una ráfaga | gust amplitude |
| transp., el. | amplitud de velocidad | speed ratio |
| earth.sc., mech.eng. | amplitud de vibración | vibration amplitude |
| earth.sc. | amplitud de vibración | amplitude of vibration |
| video. | amplitud de zoom | zooming ratio |
| stat. | amplitud decílica | decile range |
| transp., construct. | amplitud del arco | included angle of arch |
| transp., construct. | amplitud del arco | central angle of arch |
| el. | amplitud del centelleo | scintillation amplitude |
| el. | amplitud del eco | echo amplitude |
| commun., transp. | amplitud del error | excursion of the error |
| el. | amplitud del espectro | spectrum amplitude |
| el. | amplitud del impulso | pulse amplitude |
| IMF. | amplitud del mercado | market breadth |
| account. | amplitud del muestreo | sample size |
| el. | amplitud del ojo máxima | maximum eye amplitude |
| med. | amplitud del pulso | pulse amplitude |
| transp. | amplitud del servicio de un vehículo | vehicle time |
| meteorol. | amplitud del tsunami | tsunami amplitude |
| el. | amplitud del vector | amplitude of the vector |
| life.sc. | amplitud diaria | diurnal range |
| meteorol. | amplitud diaria de la temperatura | daily temperature range |
| meteorol. | amplitud diurna | diurnal range |
| health. | amplitud ecológica | ecological amplitude |
| math. | amplitud efectiva | effective range |
| el. | amplitud eficaz | r.m.s.amplitude |
| tech. | amplitud eficaz de explosión | effective width of burst |
| life.sc., tech. | amplitud en aguas muertas medias | neap range |
| med. | amplitud esfígmica | sphygmic amplitude |
| math. | amplitud geométrica | geometric range |
| math. | amplitud intercuartil | IQR |
| math. | amplitud intercuartil | interquartile range |
| stat., scient. | amplitud intercuartilo | inter-quartile range |
| math. | amplitud intercuartilo | IQR |
| math. | amplitud intercuartilo | interquartile range |
| math. | amplitud intercuartìlica | IQR |
| math. | amplitud intercuartìlica | interquartile range |
| stat. | amplitud intercuartílica | interquartile range |
| stat. | amplitud intercuartílica | quartile range |
| math. | amplitud interdecìlica | interdecile range |
| stat., scient. | amplitud interdecílica | interdecile range |
| math. | amplitud media | semi-range |
| math. | amplitud media | mean range |
| math. | amplitud media | half-width |
| earth.sc. | amplitud media de la marea | mean tidal range |
| IT | amplitud media de la señal | average signal amplitude |
| el. | amplitud modulada | amplitude modulation |
| commun., IT | amplitud máxima | maximum amplitude |
| el. | amplitud máxima de los impulsos del generador | maximum clock-pulse amplitude |
| el. | amplitud máxima de los impulsos del generador | clock-pulse maximum amplitude |
| water.res. | amplitud máxima de mareas | maximum tidal range |
| life.sc. | amplitud máxima de una ráfaga | maximum gust lapse |
| el. | amplitud mínima de pulsación patrón | minimum clock-pulse amplitude |
| el. | amplitud mínima de pulsación patrón | clock-pulse minimum amplitude |
| med. | amplitud mínima del ángulo del arco cigomático | minimum width of zygomatic arch |
| math. | amplitud móvil | moving range |
| el. | amplitud nominal | nominal amplitude |
| el. | amplitud nominal de la señal de luminancia | nominal amplitude of luminance signal |
| commun. | amplitud pico-pico | peak-to-peak amplitude |
| med. | amplitud posterior del ángulo del arco cigomático | posterior width of zygomatic arch |
| med. | amplitud radiocubital inferior | lower radio-ulnar width |
| earth.sc., el. | amplitud relativa de un eco elemental | relative amplitude of an elementary echo |
| math. | amplitud semiintercuartil | semi-interquartile range |
| math. | amplitud semiintercuartil | quartile deviation |
| stat. | amplitud semi-intercuartilo | semi-interquartile range |
| math. | amplitud semi-intercuartilo | quartile deviation |
| math. | amplitud semi-intercuartìlica | semi-interquartile range |
| math. | amplitud semi-intercuartìlica | quartile deviation |
| stat. | amplitud semiintercuartílica | semi-interquartile range |
| stat. | amplitud semi-intercuartílica | semi-interquartile range |
| med. | amplitud torácica | thoracic excursion width |
| meteorol. | amplitud térmica | temperature range |
| meteorol. | amplitud térmica anual | annual temperature range |
| meteorol. | amplitud térmica anual media | mean annual temperature range |
| meteorol. | amplitud térmica diaria | diurnal temperature range |
| meteorol. | amplitud térmica diaria | daily temperature range |
| gen. | amplitudes de los rangos | rate ranges range within pay |
| earth.sc., tech. | analizador de amplitud | amplitude analyzer |
| earth.sc., tech. | analizador de amplitud | pulse height analyser |
| earth.sc., tech. | analizador de amplitud | amplitude analyser |
| earth.sc., tech. | analizador de amplitud | pulse height analyzer |
| med. | analizador de amplitud | pulse-height analyser |
| meas.inst. | analizador de amplitudes | amplitude measuring instrument |
| gen. | analizador de impulsos en amplitud | pulse height analyzer |
| gen. | analizador de impulsos en amplitud | kicksorter |
| el. | análisis de amplitud | amplitude analysis |
| commun. | aparato de radio de amplitud modulada | amplitude-modulated radio set |
| commun. | aparato de radio de amplitud modulada | AM radio set |
| earth.sc., el. | aumento de la amplitud | amplitude increase |
| commun., IT | banda de modulación de amplitud | amplitude-modulation band |
| commun. | banda lateral única en la radiodifusión con modulación de amplitud | single-sideband for amplitude modulated broadcasting |
| astr. | brújula para la medida de la amplitud | amplitude compass |
| IT | búsqueda en amplitud | breadth-first search |
| meas.inst. | calibrador de amplitud | amplitude calibration unit |
| el. | característica amplitud/amplitud | amplitude/amplitude characteristic |
| el. | característica amplitud/frecuencia | frequency response |
| el. | característica amplitud/frecuencia | amplitude/frequency characteristic |
| el. | característica amplitud/frecuencia | sine-wave response |
| el. | característica amplitud/frecuencia | amplitude frequency response |
| CNC | característica de amplitud | amplitude characteristic |
| commun., el. | característica de respuesta amplitud/amplitud | amplitude/amplitude characteristic |
| commun., el. | característica de respuesta amplitud/frecuencia | response/frequency characteristic |
| commun., el. | característica de respuesta amplitud/frecuencia | amplitude/frequency characteristic |
| stat. | casi amplitud | quasi-range |
| mech.eng. | Categoría de amplitud del canal | Channel amplitude class |
| el. | centelleo de amplitud | amplitude scintillation |
| stat. | centro de la amplitud | mid-range |
| tech. | circuito comparador de amplitudes | pipper |
| commun. | circuito de fijación de amplitud | clamping circuit |
| TV | circuito separador de señales de distinta amplitud | clipper |
| tech. | clase de amplitud del canal | channel amplitude class |
| IT | coeficiente de amplitud | amplitude ratio |
| stat. | conectividad de gran amplitud | wide-area connectivity |
| el. | control automático de amplitud | automatic amplitude control |
| el. | control por cuantificación de amplitud | amplitude quantized control |
| IT, el. | convertidor amplitud-tiempo | amplitude-to-time converter |
| IT, el. | convertidor tiempo-amplitud | time-to-amplitude converter |
| el. | corrección amplitud/frecuencia | attenuation equalization |
| industr., construct. | corrector de amplitud | amplitude corrector |
| math. | cuasi amplitud | partial range |
| math. | cuasi amplitud | quasi-range |
| IT, el. | curva de distribución de amplitud de señales | amplitude distribution curve of signals |
| transp., tech. | curva de respuesta de la amplitud | response curve of amplitude |
| el. | demodulación de amplitud | amplitude demodulation |
| el. | desvanecimiento en amplitud | amplitude fading effect |
| el. | desvanecimiento en amplitud | amplitude fading |
| el. | detección de amplitud | amplitude demodulation |
| IT, el. | detector para picos de amplitud | detector for amplitude peaks |
| earth.sc., tech. | discriminador de amplitud | amplitude discriminator |
| earth.sc. | discriminador de amplitud de corriente continua | direct current amplitude discriminator |
| met. | disminución de la amplitud de oscilación | decrement of oscillations'amplitude |
| el. | dispositivo de la modulación de amplitud | amplitude-modulation limiter |
| commun. | distorsión amplitud/amplitud | amplitude/amplitude distortion |
| commun. | distorsión amplitud/amplitud | amplitude distortion |
| commun. | distorsión amplitud/frecuencia | linear distortion |
| commun. | distorsión amplitud/frecuencia | attenuation/frequency distortion |
| commun. | distorsión amplitud/frecuencia | amplitude/frequency distortion |
| IT | distorsión de amplitud | amplitude distortion |
| el. | distorsión de amplitud | amplitude/amplitude distortion |
| el. | distorsión de amplitud diferencial | differential gain distortion |
| el. | distorsión de amplitud diferencial | differential amplitude distortion |
| tech. | distorsión de amplitud en función de la frecuencia | amplitude-frequency distortion |
| commun., IT | distorsión de amplitud-frecuencia | amplitude versus frequency distortion |
| IT | distorsión de amplitud-frecuencia de la señal | amplitude-frequency distortion |
| el. | distorsión de la amplitud | amplitude distortion |
| el. | distorsión de la amplitud | attenuation distortion |
| el. | distorsión de la amplitud | amplitude/frequency distortion |
| IT | distorsión de la amplitud con respecto a la frecuencia | amplitude versus frequency distortion |
| earth.sc., el. | distorsión de la modulación de amplitud | amplitude-modulation distortion |
| piez. | distorsión de modulación de amplitud | frequency distortion |
| piez. | distorsión de modulación de amplitud | amplitude/frequency distortion |
| piez. | distorsión de modulación de amplitud | amplitude distortion |
| el. | distorsión de modulación de amplitud | amplitude modulation distortion |
| commun. | distorsión fase/amplitud | phase/amplitude distortion |
| commun. | distribución completa probabilidad-amplitud | complete amplitude-probability distribution |
| commun., IT | distribución de amplitud del ruido | Noise Amplitude Distribution |
| el. | distribución de amplitud del ruido | noise amplitude distribution |
| IT, el. | distribución de amplitudes | amplitude distribution |
| commun., IT | distribución de probabilidad de las amplitudes | Amplitude Probability Distribution |
| el. | distribución de probabilidad de las amplitudes | amplitude probability distribution |
| commun. | distribución espectral en amplitud | spectral amplitude distribution |
| commun., IT | distribución probabilística de amplitudes | Amplitude Probability Distribution |
| el. | distribución probabilística de amplitudes | amplitude probability distribution |
| meteorol. | dorsal de gran amplitud | high amplitude ridge |
| life.sc. | duración de la amplitud máxima de una ráfaga | maximum gust lapse time |
| el. | duración del impulso a amplitud mitad | half-amplitude pulse duration |
| commun., IT | eco corregido en amplitud | amplitude-corrected echo |
| el. | eco corregido en amplitud y en fase | amplitude-and phase-corrected echo |
| commun., IT | ecualización amplitud-frecuencia | amplitude-frequency equalization |
| el. | ecualizador de amplitud | amplitude equalizer |
| el. | ecualizador de amplitud | amplitude equaliser |
| commun., IT | elegir la amplitud de cobertura | to choose the extent of its coverage |
| commun. | emisión de radiotelefonía con modulación de amplitud | amplitude-modulated |
| commun. | emisión de radiotelefonía con modulación de amplitud | radiotelephony emission |
| el. | emisión en modulación de amplitud | amplitude-modulation emission |
| el. | emisión en modulación de amplitud | AM emission |
| commun., IT | emisor de modulación de amplitud | amplitude-modulation transmitter |
| commun., IT | emisor de modulación de amplitud | amplitude-modulated transmitter |
| commun., IT | emisor de modulación de amplitud | AM transmitter |
| tech. | envolvente de una señal modulada en amplitud | envelope of an amplitude modulated signal |
| tel. | espectro acústico de amplitud | amplitude sound spectrum |
| stat. | espectro cruzado de la amplitud | cross amplitude spectrum |
| el. | espectro de amplitud | amplitude spectrum |
| stat., scient. | espectro de amplitud cruzada | cross amplitude spectrum |
| CNC | espectro de amplitudes | amplitude spectrum |
| commun., IT | estación de modulación de amplitud | amplitude-modulation station |
| commun., IT | estación de modulación de amplitud | AM station |
| life.sc. | excitación en amplitud | amplitude excitation |
| el. | extensa gama de amplitud | wide amplitude range |
| med. | factor de amplitud | breadth factor |
| tech. | factor de modulación de amplitud | amplitude modulation factor |
| commun. | formación de señales por modulación en amplitud | amplitude change signalling |
| commun. | formación de señales por modulación en amplitud | amplitude change signaling |
| el. | gama de amplitudes | amplitude range |
| el., meas.inst. | generador de señal modulada en amplitud | amplitude modulated signal generator |
| tech. | generador de señales moduladas en amplitud | amplitude modulated signal generator |
| life.sc. | gran amplitud diaria | great diurnal range |
| math. | gráfico de amplitud | range chart |
| commun., el. | indicador de amplitud y de distancia | range-amplitude display |
| el. | información de amplitud | amplitude information |
| el. | información de amplitud de la palabra | speech amplitude information |
| telecom. | letra que en la clasificación oficial UIT de las emisiones radioeléctricas simboliza la desmodulación de la amplitud | a |
| el. | limitador de amplitud | limiter circuit |
| el. | limitador de amplitud | peak limiter |
| el. | limitador de amplitud | amplitude-limiting circuit |
| el. | limitador de amplitud | amplitude limiter |
| el. | limitador de amplitud | automatik peak limiter |
| el. | limitador de amplitud | clipping circuit |
| el. | limitador de amplitud | limiter |
| el. | limitador de amplitud | clipper |
| commun. | limitador de amplitud | chopper |
| el. | limitador de amplitud | amplitude filter |
| CNC | lugar geométrico de amplitudes | amplitude locus |
| commun. | límite de amplitud | amplitude limiting |
| el. | manipulación de amplitud | amplitude keying |
| el. | manipulación en amplitud | amplitude keying |
| CNC | margen de amplitud | amplitude marge |
| el. | medidor de amplitud | amplitude assessor |
| med. | medidor de radiación total con analizador de amplitud | whole-body gamma spectrum analyzer |
| med. | medidor de radiación total con analizador de amplitud | whole-body gamma spectrum analyser |
| stat., scient. | medio de la amplitud | center of a sample |
| stat. | medio de la amplitud | mid range |
| stat., scient. | medio de la amplitud | centre of a sample |
| math. | medio de la amplitud | mid-range |
| el. | modulación de amplitud | amplitude modulation broadcasting |
| el. | modulación de amplitud | AM broadcasting |
| geol. | modulación de amplitud | amplitude modulated |
| el. | modulación de amplitud | amplitude modulation |
| geol. | modulación de amplitud | AM |
| el. | modulación de amplitud con banda lateral única | single-sideband amplitude modulation |
| el. | modulación de amplitud de banda lateral residual | vestigial sideband amplitude modulation |
| el. | modulación de amplitud de banda lateral única | single-sideband amplitude modulation |
| IT | modulación de amplitud de impulsos | pulse amplitude modulation |
| tech. | modulación de amplitud de los impulsos | pulse amplitude modulation |
| el. | modulación de amplitud directa | direct amplitude modulation |
| commun. | modulación de amplitud en cuadratura | quadrature amplitude modulation |
| radio | modulación de amplitud en cuadratura de n estados | n-state quadrature amplitude modulation |
| el. | modulación de amplitud en placa | anode modulation |
| el. | modulación de amplitud en placa | anode amplitude modulation |
| commun. | modulación de amplitud en rejilla | grid amplitude modulation |
| commun. | modulación de amplitud en rejilla supresora | suppressor-grid amplitude modulation |
| el. | modulación de amplitud/fase sin portadora | carrierless amplitude/phase modulation |
| commun. | modulación de amplitud negativa | negative amplitude modulation |
| el. | modulación de amplitud parásita involuntaria | unintentional amplitude modulation |
| commun. | modulación de amplitud positiva | positive amplitude modulation |
| commun. | modulación de amplitud y de fase sin portada | Carrierless Amplitude Phase modulation |
| commun. | modulación de fase a amplitud sin portada | Carrierless Amplitude Phase modulation |
| IT | modulación de impulsos en amplitud | pulse amplitude modulation |
| IT | modulación de intensidad por señal modulada en amplitud | am/im modulation |
| el. | modulación en amplitud | amplitude modulation |
| tech. | modulación por amplitud | amplitude modulation |
| tech. | modulación por amplitud | AM |
| gen. | modulación por amplitud de impulsos | pulse-amplitude modulation |
| el. | modulación por amplitud diferencial | quantized pulse modulation |
| el. | modulación por amplitud diferencial | delta modulation |
| telegr. | modulación por cambio de amplitud | amplitude shift modulation |
| telegr. | modulación por cambio de amplitud | amplitude shift keying |
| telegr. | modulación por desplazamiento de amplitud | amplitude shift modulation |
| telegr. | modulación por desplazamiento de amplitud | amplitude shift keying |
| radio | modulación por desplazamiento de amplitud y fase de n estados | n-state amplitude phase shift keying |
| tech. | modulado en amplitud | amplitude modulated |
| IT, el. | modulador de amplitud | amplitude modulator |
| el. | módem de modulación de amplitud y de fase | amplitude and phase modulation modem |
| el. | módem de modulación de amplitud y de fase de dos impulsos | two-pulse amplitude and phase modulation modem |
| el. | módem de modulación de amplitud y de fase de dos impulsos | 2-pulse amplitude and phase modulation modem |
| life.sc. | onda modulada en amplitud | amplitude modulated wave |
| el. | ondulación de amplitud | amplitude ripple |
| earth.sc., mech.eng. | oscilación de pequeña amplitud | dither |
| earth.sc. | perfil de amplitud de la onda rápida | fast wave amplitude profile |
| el. | permeabilidad de amplitud | amplitude permeability |
| magn. | permeabilidad de amplitud eficaz | RMS amplitude permeability |
| gen. | permitir una distribución equitativa de las ventajas y las obligaciones de amplitud comparable | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale |
| el. | portadora de sonido modulada en amplitud | amplitude-modulated sound carrier |
| el. | potencia de cresta de un transistor en amplitud modulada | transistor AM peak-envelope power rating |
| meteorol. | pronóstico de amplitud máxima de olas de tsunami | maximum tsunami wave amplitude forecast |
| econ. | proyectos que, por su amplitud o naturaleza... | projects of such a size or nature that... |
| commun., IT | punto de amplitud mitad | half-amplitude point |
| commun. | radiodifusión en modulación de amplitud | amplitude modulation broadcasting |
| commun. | radiodifusión en modulación de amplitud | AM broadcasting |
| commun. | radiodifusión sonora con modulación de amplitud | amplitude-modulation sound broadcasting |
| meas.inst. | radiámetro corporal con analizador de amplitud | whole body radiation meter with amplitude analyzer |
| meas.inst. | radiómetro de exploración móvil con analizador de amplitud y con centelleador | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter with amplitude analyzer |
| math. | razón de amplitud | amplitude ratio |
| stat. | razón de amplitudes | amplitude ratio |
| commun., IT | recepción en modulación de amplitud | amplitude-modulation reception |
| commun., IT | recepción en modulación de amplitud | AM reception |
| commun., IT | receptor de modulación de amplitud | amplitude-modulation receiver |
| commun., IT | receptor de modulación de amplitud | AM receiver |
| tech. | receptores de modulación por amplitud | amplitude modulation receivers |
| tech. | receptores de modulación por amplitud | AM receivers |
| commun. | red con modulación de amplitud de impulsos | pulse amplitude modulation network |
| commun. | red con modulación de amplitud de impulsos | PAM network |
| commun., comp. | red de gran amplitud | wide area network |
| polit. | red de gran amplitud | WAN wide area network (wide area network, red de área extendida) |
| polit. | red de gran amplitud | WAN (wide area network, red de área extendida) |
| commun. | red de modulación de impulsos en amplitud | pulse amplitude modulation network |
| commun. | red de modulación de impulsos en amplitud | PAM network |
| el. | registro de amplitud constante | constant amplitude recording |
| automat. | regulación automática de amplitud | automatic amplitude control |
| meas.inst. | regulación de la amplitud | amplitude control |
| automat. | regulación de la amplitud de la portadora | carrier-amplitude regulation |
| meas.inst. | regulación de la amplitud vertical | field amplitude control |
| automat., meas.inst. | regulación de la amplitud vertical | vertical amplitude control |
| CNC | relación de amplitud | amplitude ratio |
| tech. | relación de amplitud de ondas estacionarias | standing wave ratio |
| antenn. | relación de amplitud de tension de ondas estacionarias | voltage standing wave ratio |
| el. | relación de amplitud relativa | relative amplitude ratio |
| el. | relación de supresión de la modulación de amplitud | amplitude-modulation suppression ratio |
| earth.sc., mech.eng. | relación entre amplitudes | amplitude ratio |
| el. | respuesta amplitud/frecuencia | frequency response |
| el. | respuesta amplitud/frecuencia | sine-wave response |
| el. | respuesta amplitud-frecuencia | frequency response curve |
| el. | respuesta amplitud/frecuencia | amplitude frequency response |
| el. | respuesta amplitud/frecuencia en lectura | reproducing electrical amplitude/frequency response |
| el. | respuesta amplitud-frecuencia global | overall amplitude-frequency response |
| CNC | respuesta de amplitud | amplitude response |
| el. | respuesta en amplitud | square-wave response |
| auto.ctrl. | respuesta en amplitud | amplitude quotient response |
| el. | respuesta en amplitud | amplitude response |
| auto.ctrl. | respuesta en amplitud | gain response |
| earth.sc., el. | respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura | recording/reproducing overall amplitude/frequency response |
| el. | salto de amplitud | amplitude hit |
| electric. | selección de amplitud | gating |
| commun. | selector de amplitud | amplitude discriminator |
| earth.sc., tech. | selector de amplitud | pulse amplitude selector |
| stat. | semi-amplitud | semi-range |
| math. | semi-amplitud | half-width |
| tech. | separación por amplitud | amplitude separation |
| life.sc. | señal de baja amplitud | low level signal |
| earth.sc., el. | señal de sonido modulada en amplitud | amplitude-modulated sound |
| el. | señal de televisión de modulación de amplitud con banda lateral residual | amplitude modulation vestigial-sideband television signal |
| el. | señal digital modulada en amplitud | amplitude-modulated digital signal |
| IT | señalización por cambio de amplitud | amplitude-change signaling |
| commun., IT | sintonizador de modulación de amplitud | amplitude-modulation tuner |
| commun., IT | sintonizador de modulación de amplitud | AM tuner |
| el. | sistema de manipulación amplitud-fase | amplitude-phase keyed system |
| IT, el. | sistema de modulación de amplitud | amplitude-modulation system |
| el. | sistema de modulación de amplitud de doble banda lateral | double-sideband amplitude modulation system |
| radio | superficie de igual amplitud | equi-amplitude surface |
| commun. | telefonía con modulación de amplitud | amplitude modulated telephony |
| commun. | telefonía con modulación de amplitud | AM telephony |
| el. | telegrafía armónica con modulación de amplitud | amplitude modulation vf telegraphy |
| fin. | teoría de la amplitud del mercado | breadth-of-market theory |
| math. | test múltiple de amplitud | multiple range test |
| tech. | tiempo que necesita un impulso de señal para pasar del 10 al 90 por ciento de su amplitud estable final | rise time |
| commun., el. | tipo de amplitud | peak-to-valley ratio |
| commun., IT | traductor frecuencia-amplitud | frequency-amplitude translator |
| el. | transitorio breve y de gran amplitud | short high level transient |
| el. | transmisión de banda estrecha modulada en amplitud | narrow-band AM transmission |
| el. | transmisor de modulación de amplitud de bandas laterales independientes | independent-sideband amplitude-modulated transmitter |
| tech. | transmisores de modulación por amplitud | amplitude modulation transmitters |
| tech. | transmisores de modulación por amplitud | AM transmitters |
| el. | valor eficaz de la amplitud del ruido ponderado | r.m.s.amplitude of weighted noise |
| transp. | valor instantáneo y amplitud del ángulo de pendiente de la ola | current value and amplitude of wave slope surface angle |
| transp., mater.sc. | variación de amplitud en el tiempo | amplitude versus time variation |
| el. | variación de la amplitud en función del tiempo | amplitude time variation |
| IT, transp. | voltímetro de amplitud de fase | phase amplitude voltmeter |
| med. | índice de amplitud de la mandíbula | width index of the mandible |
| med. | índice de amplitud y altura de la pelvis | breadth-height index of the pelvis |
| med. | índice de amplitud y altura del cráneo | breadth-height index of the skull |
| med. | índice de amplitud y longitud | length breadth index |
| med. | índice de amplitud y longitud del arco dental | breadth-length index of the dental arch |
| med. | índice de amplitud y longitud del arco dental frontal | breadth-length index of the frontal dental arch |
| el. | índice de modulación de amplitud | amplitude modulation index |
| med. | índice vertical de amplitud de la cabeza | breadth ear-height index of the head |
| med. | índice vertical de amplitud del cráneo | breadth ear-bregma-height index of the skull |
