Subject | Spanish | English |
el. | acoplamiento en alterna | alternating current coupling |
el. | acoplamiento en alterna | a.c.coupling |
tech. | alternador de corriente alterna | alternator |
dril. | alternar la tubería de perforación | reciprocate the drill pipe |
comp., MS | alternar marca | toggle flag (A menu option to change the flag status of an email) |
commun. | alternar rutas | to alt-route |
el. | aparato de medida con lectura simultánea para corriente alterna y corriente directa | transfer instrument |
agric. | aporcado por cruzamiento alterno | criss-cross ridging |
tech. | aproximación alterna | backup approach |
mech.eng. | arranque de motor con corriente alterna | engine starting on alternating current power |
mech.eng. | arranque de motor con corriente alterna | engine starting on alternate current power |
mech.eng. | arranque de motor con corriente alterna | engine starting on a.c.power |
mech.eng. | arranque de motor con corriente alterna | engine starting on AC power |
transp. | avisador acústico alimentado con corriente alterna | warning device supplied with an alternating current |
el. | barra colectora de potencia de corriente alterna de reserva | AC standby power bus |
tech. | base alterna | divert base |
tech. | base alterna de recuperación | alternate recovery base |
transp., el. | bloqueo automático de corriente alterna | alternating-current automatic block |
transp. | bloqueo manual de corriente alterna | alternating-current manual block |
el. | bomba de aceite de obturación movida por motor de corriente alterna | ac seal oil pump |
el. | bomba de aceite de obturación movida por motor de corriente alterna | ac motor driven seal oil pump |
el. | bomba de inyección movida por motor de corriente alterna | A.C.motor driven flushing pump |
el. | bomba de lubricación movida por motor de corriente alterna | a.c.motor-driven oil dump |
tech. | cable de transmisión de corriente alterna | alternating current power cable |
tech. | cable de transmisión de corriente alterna | AC power cable |
radio | canal alterno | alternate channel |
transp. | carga alterna | alternating load |
tech. | circuito de carga de corriente alterna | alternating current load circuit |
tech. | circuito de carga de corriente alterna | AC load circuit |
tech. | circuito de reposición de corriente alterna | alternating current reset circuit |
tech. | circuito de reposición de corriente alterna | AC reset circuit |
transp., el. | circuito de vía de corriente alterna | alternating-current track circuit |
railw., sec.sys. | circuito de vía de corriente alterna | direct current track circuit |
railw., sec.sys. | circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad | capacitor fed alternating current track circuit |
railw., sec.sys. | circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia | inductance fed alternating current track circuit |
transp., el. | circuito de vía en corriente alterna | alternating-current track circuit |
transp., energ.ind. | circuito de vía en corriente alterna de capacidad | capacity alternating-current track circuit |
el. | circuito de vía en corriente alterna de capacidad | capacitor fed alternating-current track circuit |
transp., el. | circuito de vía en corriente alterna de reactancia | reactance alternating-current track circuit |
el. | circuito de vía en corriente alterna de reactancia | reactance fed alternating-current track circuit |
crim.law., immigr. | club de alterne | hostess bar |
math. | componente alterna | ripple content |
el. | componente alterna de la tensión en los bornes | unsmoothed component of the voltage at its terminals |
IT, tech. | comunicación bidireccional alterna | two-way alternate data communication |
IT, tech. | comunicación bidireccional alterna | two-way alternate communication |
IT, tech. | comunicación bidireccional alterna de datos | two-way alternate data communication |
IT, tech. | comunicación bidireccional alterna de datos | two-way alternate communication |
IT, tech. | comunicación bidireccional alterna de datos | either-way communication |
earth.sc., el. | condensador electrolítico para corriente alterna | alternating current electrolytic capacitor |
earth.sc., el. | condensador electrolítico para corriente alterna | a.c.electrolytic capacitor |
earth.sc., el. | condensador electrolítico para corriente alterna | AC electrolytic capacitor |
el. | conductancia en corriente alterna | conductance |
el. | conductancia en corriente alterna | conductance for alternating current |
met., el. | conmutatriz para soldeo por corriente alterna | rotary converter for welding |
el. | contactor electrónico de corriente alterna | electronic alternating current power switch |
el. | contactor electrónico de corriente alterna | electronic a.c.power switch |
el. | contactor electrónico de corriente alterna | electronic AC power switch |
tech. | contactos de relé de subvoltaje mínimo de corriente alterna | alternating current undervoltage relay contacts |
tech. | contactos de relé de subvoltaje mínimo de corriente alterna | AC undervoltage relay contacts |
energ.ind. | contador de inducción de energía activa para corriente alterna | alternating current watt-hour meter |
energ.ind. | contador estático de energía activa para corriente alterna | alternating current static watt-hour meter for active energy |
energ.ind. | contador estático de energía reactiva para corriente alterna | alternating current static var-hour meter for reactive energy |
pow.el. | conversión electrónica, de potencia alterna/continua | electronic AC/DC power conversion |
el. | conversión de corriente alterna | electronic power a.c.conversion |
pow.el. | conversión electrónica, de potencia de corriente alterna | electronic AC power conversion |
el. | conversión de corriente alterna | electronic power alternating current conversion |
el. | conversión de corriente alterna | electronic power AC conversion |
el. | conversión electrónica de corriente alterna | electronic power a.c.conversion |
el. | conversión electrónica de corriente alterna | electronic power alternating current conversion |
el. | conversión electrónica de corriente alterna | electronic power AC conversion |
pow.el. | convertidor alterna/continua | AC/DC converter |
pow.el. | convertidor alterna/continua de corriente fija | current stiff AC/DC converter |
pow.el. | convertidor alterna/continua de tensión fija | voltage stiff AC/DC converter |
el. | convertidor de corriente alterna | electronic alternating current convertor |
el. | convertidor de corriente alterna | electronic alternating current converter |
pow.el. | convertidor de corriente alterna | AC converter |
el. | convertidor de corriente alterna | electronic AC convertor |
el. | convertidor de corriente alterna | electronic a.c.converter |
el. | convertidor de corriente alterna | electronic a.c.convertor |
el. | convertidor de corriente alterna | electronic AC converter |
pow.el. | convertidor de corriente alterna directo | direct AC converter |
pow.el. | convertidor de corriente alterna indirecto | indirect AC converter |
pow.el. | convertidor de corriente alterna indirecto con conexión en corriente | indirect current link AC converter |
pow.el. | convertidor de corriente alterna indirecto con conexión en tensión | indirect voltage link AC converter |
el. | convertidor de tensión alterna | electronic a.c.voltage convertor |
el. | convertidor de tensión alterna | electronic alternating current voltage converter |
el. | convertidor de tensión alterna | electronic alternating current voltage convertor |
el. | convertidor de tensión alterna | electronic AC voltage convertor |
pow.el. | convertidor de tensión alterna | AC voltage converter |
el. | convertidor de tensión alterna | electronic a.c.voltage converter |
pow.el. | convertidor directo alterna/continua | direct AC/DC converter |
el. | convertidor directo de corriente alterna | direct a.c.convertor |
el. | convertidor directo de corriente alterna | direct a.c.converter |
el. | convertidor directo de corriente alterna | direct AC convertor |
el. | convertidor directo de corriente alterna | direct alternating current convertor |
el. | convertidor directo de corriente alterna | direct alternating current converter |
el. | convertidor directo de corriente alterna | direct AC converter |
el. | convertidor electrónico de corriente alterna | electronic AC convertor |
el. | convertidor electrónico de corriente alterna | electronic a.c.converter |
el. | convertidor electrónico de corriente alterna | electronic alternating current convertor |
el. | convertidor electrónico de corriente alterna | electronic alternating current converter |
el. | convertidor electrónico de corriente alterna | electronic a.c.convertor |
el. | convertidor electrónico de corriente alterna | electronic AC converter |
pow.el. | convertidor indirecto alterna/continua | indirect AC/DC converter |
el. | convertidor indirecto de corriente alterna | indirect AC convertor |
el. | convertidor indirecto de corriente alterna | indirect a.c.converter |
el. | convertidor indirecto de corriente alterna | indirect alternating current converter |
el. | convertidor indirecto de corriente alterna | indirect alternating current convertor |
el. | convertidor indirecto de corriente alterna | indirect a.c.convertor |
el. | convertidor indirecto de corriente alterna | indirect AC converter |
tech. | corriente alterna | reverse power |
IT | corriente alterna | alternating current |
tech. | corriente alterna | alternating current (CA) |
el. | corriente alterna | a.c.voltage |
el. | corriente alterna | AC voltage |
el. | corriente alterna | alternating current voltage |
el. | corriente alterna | alternate current voltage |
mun.plan., el. | corriente alterna | alternating current |
auto. | corriente alterna | alternating current (AC) |
med. | corriente alterna | faradic current |
el. | corriente alterna de descarga de un descargador | alternating discharge current of a protector |
railw. | corriente alterna monofásica | single phase alternating current |
el. | corriente alterna máxima admisible de un condensador | maximum permissible AC current of a capacitor |
agric. | corta por fajas alternas | alternate clear-strip felling |
mil. | cota alterna | alternating bounds |
anim.husb. | cruce alterno | criss-crossing |
anim.husb. | cruce alterno | criss-cross breeding |
tech., met. | curva de tracción obtenido por descargas y cargas alternas | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece |
proced.law. | custodia alterna | shared parental responsibility |
proced.law. | custodia alterna | shared residence |
proced.law. | custodia alterna | joint residence |
tech. | 1/6 de ciclo de corriente alterna o voltaje | electrical radian |
IT | desmodulador de señales de fase alterna | demodulator for phase-shifted signals |
tech. | disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna | alternating current field control relay trip |
tech. | disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna | AC field control relay trip |
magn. | efecto Josephson de corriente alterna | alternating-current Josephson effect |
supercond. | efecto Josephson en corriente alterna | AC Josephson effect |
math. | el cultivar de manera alterna | intercropping |
transp., avia. | en ruta alterna | en-route alternate |
el. | energía de corriente alterna con espurios | dirty power |
industr. | estator para motor multifásico de corriente alterna por histéresis | ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis |
pow.el. | factor de conversión en corriente alterna | AC conversion factor |
el. | factor de conversión en corriente alterna | a.c.conversion factor |
el. | factor de potencia de las instalaciones de corriente alterna | power factor of A.C.circuits |
el. | filtro de corriente alterna | alternating current filter |
el. | filtro de corriente alterna | filter |
el. | filtro de corriente alterna | a.c.filter |
el. | filtro de línea de corriente alterna | ac line filter |
pow.el. | filtro del lado de alterna | AC filter |
ed. | formación alterna | sandwich course |
tech. | frecuencia de salida de corriente alterna de baja intensidad | low AC output frequency |
el. | fuente de corriente alterna | a.c.generation system |
el. | fuente de corriente alterna | alternating current generation |
el. | fuente de corriente alterna | alternate current generation system |
el. | fuente de corriente alterna | alternate current generation |
el. | fuente de corriente alterna | a.c.generation |
el. | fuente de corriente alterna | AC generation system |
el. | fuente de corriente alterna | alternating current generation system |
el. | fuente de corriente alterna | AC generation |
el. | fusible de corriente alterna | enclosed link limiter type fuse |
el. | generación de corriente alterna | alternating current generation system |
el. | generación de corriente alterna | alternate current generation system |
el. | generación de corriente alterna | a.c.generation system |
el. | generación de corriente alterna | AC generation system |
tech. | generador de corriente alterna | alternating current generator |
tech. | generador de corriente alterna | alternator |
tech. | generador de corriente alterna | AC generator |
el. | grupo convertidor de corriente continua en alterna | d-c to a-c inverter set |
proced.law. | guarda alterna | shared parental responsibility |
proced.law. | guarda alterna | shared residence |
proced.law. | guarda alterna | joint residence |
proced.law. | guarda y custodia alterna | shared residence |
proced.law. | guarda y custodia alterna | shared parental responsibility |
proced.law. | guarda y custodia alterna | joint residence |
med. | hemianestesia alterna | crossed hemianesthesia |
med. | hemianestesia alterna | alternate hemianesthesia |
med. | hemiplejía alterna | Millard-Gubler paralysis (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
med. | hemiplejía alterna | Millard-Gubler syndrome (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
med. | hemiplejía alterna | Millard-Gubler hemiplegia (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
health., med. | hemiplejía alterna | crossed hemiplegia (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
health., med. | hemiplejía alterna | alternating hemiplegia (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
med. | hemiplejía alterna | stauroplegia (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
med. | hemiplejía alterna | crossed paralysis (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
med. | hemiplejía alterna | Gubler's syndrome (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
med. | hemiplejía alterna hipoglósica | Jackson's syndrome |
med. | hemiplejía alterna hipoglósica | hemiplegia alternans hypoglossica |
textile | hilo alternando partes gruesas y finas | thick and thin yarn |
supercond. | hilo superconductor para corriente alterna | AC superconducting wire |
therm.energ. | horno de arco de corriente alterna | alternating current arc furnace |
transp., avia., el. | indicador de carga de corriente alterna | a.c.charge indicator |
transp., avia., el. | indicador de carga de corriente alterna | alternate current charge indicator |
transp., avia., el. | indicador de carga de corriente alterna | AC charge indicator |
pow.el. | interruptor electrónico de potencia de corriente alterna | electronic AC power switch |
tech. | interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión | alternating current engine and instrument inverter switch |
tech. | interruptor inversor de corriente alterna del motor y de los instrumentos del avión | AC engine and instrument inverter switch |
commun. | llamada por corriente alterna | power ringing |
IT | llamada por corriente alterna y corriente continua | alternating-current and direct-current ringing |
crim.law., immigr. | local de alterne | hostess bar |
transp. | locomotora de corriente alterna | single-phase locomotive |
transp. | locomotora de corriente alterna | a.c.locomotive |
med. | locura alterna | alternating insanity |
med. | locura alterna | folie circulaire |
med. | locura alterna | circular insanity |
med. | locura alterna | manic-depressive insanity |
med. | locura alterna | cyclophrenia |
med. | locura alterna | affective disorder |
med. | locura alterna | manic-depressive psychosis |
med. | locura alterna | cyclic insanity |
med. | locura alterna | cyclothymia |
mil. | líndero alterno | alternating bounds |
pwr.lines. | línea de corriente alterna | AC line |
meas.inst. | magnitud alterna | alternating quantity |
math. | magnitud alterna simétrica | symmetrical quantity |
math. | magnitud alterna simétrica | symmetrical alternating quantity |
el. | modulador con acoplamiento en alterna | alternating current coupled modulator |
el. | modulador con acoplamiento en alterna | a.c.coupled modulator |
mech.eng., el. | motor de corriente alterna | alternating current motor |
mech.eng., el. | motor de corriente alterna | a.c.motor |
mech.eng., el. | motor de corriente alterna con colector | alternating-current commutator motor |
mech.eng., el. | motor de inducción para corriente alterna monofásica | alternating-current single-phase induction-motor |
mech.eng., el. | motor de inducción para corriente alterna polifásica | alternating-current polyphase induction-motor |
el.mot. | máquina de corriente alterna | AC machine |
el.mot. | máquina de corriente alterna | alternating current machine |
supercond. | método calorimétrico para la medida de las pérdidas en corriente alterna | calorimetric method for AC loss |
forestr. | método de cortas a hecho por fajas alternas | alternate clear-strip system |
supercond. | método de magnetización para la medida de las pérdidas de densidad de energía en corriente alterna | magnetization method for AC loss energy density |
supercond. | método de susceptibilidad magnética en corriente alterna | AC magnetic susceptibility method |
commun. | numeración mediante corriente alterna | alternating-current pulsing |
mil. | objetivo alterno | supplementary target |
textile | pasada alterna | alternate pick |
tech. | plan alterno | backup plan |
tech. | plan alterno de ataque a baja altitud | backup low-attack plan |
tech. | posición alterna de fuego | alternate position |
mil. | posición alterna de fuego | alternate firing position |
el. | potencia compleja alterna | alternating power |
el. | potencia compleja alterna | complex alternating power |
el. | potencia de corriente alterna | alternating current power |
el. | potencia de corriente alterna | alternating-current output |
el. | potencia de corriente alterna | AC power |
el. | potencia de corriente alterna auxiliar | auxiliary AC power |
el. | potencia de corriente alterna de reserva | AC standby power |
el. | potenciómetro para tensión alterna | potentiometer for alternating voltage |
tech. | procedimiento alterno de emergencia | emergency divert |
transp., met. | procedimiento oxálico en corriente alterna | ac oxalic process |
ed. | pruebas alternas | alternate assessment |
supercond. | pérdidas de densidad de energía en corriente alterna | AC loss energy density |
supercond. | pérdidas en corriente alterna | AC loss |
antenn. | rectificación de una corriente alterna | rectification of an alternating current |
el.gen. | red de corriente alterna | AC system |
el.gen. | red de corriente alterna | alternating current system |
el. | red de corriente alterna | alternating current network |
el. | red de corriente alterna | a.c.network |
el. | red de corriente alterna | AC network |
el. | regulador electrónico de potencia de corriente alterna | electronic alternating current power controller |
el. | regulador electrónico de potencia de corriente alterna | electronic a.c.power controller |
el. | regulador electrónico de potencia de corriente alterna | electronic AC power controller |
el. | relé de corriente alterna | alternating-current relay |
tech. | relé de sobrevoltajede corriente alterna | alternating current overvoltage relay |
tech. | relé de sobrevoltajede corriente alterna | AC overvoltage relay |
el., meas.inst. | relé polarizado de corriente alterna | polarized AC relay |
transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga por cargas alternas | cycle load fatigue strength |
mech. | resistencia bajo cargas alternas | fatigue limit |
el. | resistencia de electrodo en corriente alterna | electrode a.c.resistance |
el. | resistencia de electrodo en corriente alterna | electrode alternating current resistance |
el. | resistencia de electrodo en corriente alterna | electrode AC resistance |
el. | resistencia de ánodo en corriente alterna | anode alternating current resistance |
el. | resistencia de ánodo en corriente alterna | anode a.c.resistance |
el. | resistencia de ánodo en corriente alterna | anode AC resistance |
el. | resistencia en corriente alterna | resistance to alternating current |
el. | resistencia en corriente alterna | resistance |
meas.inst. | resistencia en corriente alterna | effective resistance |
tech. | ruta alterna | substitute route |
logist. | ruta alterna de abastecimiento | alternate supply route |
IT | señal con fases alternas | phase-shifted signal |
el. | señalización de corriente alterna | alternating-current signalling |
el. | señalización de corriente alterna | AC signaling |
el. | señalización de corriente alterna | alternating-current signaling |
el. | señalización de corriente alterna | AC signalling |
el. | señalización en corriente alterna | AC signaling |
el. | señalización en corriente alterna | AC signalling |
el. | señalización en corriente alterna | alternating-current signalling |
el. | señalización en corriente alterna | alternating-current signaling |
telecom. | señalización en corriente alterna | alternating current signalling |
transp., avia., el. | sistema de medición remoto de corriente alterna | remote alternate current radiometer system |
transp., avia., el. | sistema de medición remoto de corriente alterna | remote a.c.radiometer system |
transp., avia., el. | sistema de medición remoto de corriente alterna | remote AC radiometer system |
tech. | sistema inversor del regulador de combustible e instrumento de corriente alterna | alternate current instrument and engine fuel control inverter system |
supercond. | susceptibilidad magnética en corriente alterna | AC magnetic susceptibility |
tech. | tablero de control de corriente alterna | alternating current control panel |
tech. | tablero de control de corriente alterna | AC control panel |
antenn. | tension alterna de cresta del espacio de interacción | peak alternating gap voltage |
antenn. | tension alterna de rejilla | grid A. C. voltage |
el. | tensión alterna | alternating tension |
el. | tensión alterna de cebado de un descargador | a.c.spark-over voltage of a protector |
el. | tensión alterna máxima admisible de un condensador | maximum permissible AC voltage of a capacitor |
mil. | tiro abierto alterno | alternate traversing fire |
tech. | voltios de alterna | volts alternating current |
tech. | voltios de corriente alterna | volts-alternating current (VCA) |