| Subject | Spanish | English |
| gen. | activación de la alarma local | local alarm actuation |
| commun., el. | activado el estado de alarma | alarm status on |
| transp. | alarma contraincendios con avisador de accionamiento manual | manually operated call point |
| transp. | alarma de baja presión del gas | low gas pressure alarm |
| tech. | alarma de banderola | flag alarm |
| el. | alarma de bastidor de distribución principal | main distribution frame alarm |
| el. | alarma de bastidor de distribución principal | MDF alarm |
| commun., el. | alarma de batería | battery alarm |
| IT | alarma de central | office alarm |
| commun., IT | alarma de cuadro no urgente | deferred shelf alarm |
| commun., IT | alarma de descuelgue | off-hook alarm |
| nucl.phys. | alarma de elevada humedad | high humidity alarm |
| tech. | alarma de expulsión | bail out alarm |
| commun., IT | alarma de fallo de tensión de red | mains failure alarm |
| gen. | alarma de gas | gas alarm |
| tech. | alarma de incendios | fire alarm |
| acoust., meas.inst. | alarma de ladrones acústica | acoustic intrusion detector |
| meas.inst. | alarma de ladrones acústica | acoustic burglar alarm |
| transp. | alarma de los extintores de incendios a base de gas | fire extinguishing gas alarm |
| tech. | alarma de radiación cósmica | airborne cosmic alarm |
| mexic. | alarma de reversa | back-up alarm (n.f.) |
| load.equip., mexic. | alarma de reversa | back-up warning alarm |
| load.equip., mexic. | alarma de reversa | back-up alarm |
| mexic. | alarma de reversa | back-up warning alarm (n.f.) |
| el. | alarma de trama local | local frame alarm |
| tech. | alarma de voltaje bajo | undervoltage alarm |
| el. | alarma en caso de transmisión defectuosa | transmission fault alarm |
| IT | alarma general de fusibles | main fuse alarm |
| el. | alarma local de multitrama | local multiframe alarm |
| transp. | alarma para indicar una presión de aire baja inicial | alarm indicating low-starting air pressure |
| commun., el. | alarma remota de multitrama | remote multiframe alarm |
| gen. | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres |
| gen. | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos | automatic indicators of low pressure in vehicle tires |
| gen. | alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres |
| gen. | alarmas contra el robo de vehículos | anti-theft alarms for vehicles |
| gen. | alarmas bocinas contra el robo de vehículos | anti-theft alarms for vehicles |
| patents. | alarmas de humo | smoke alarms |
| patents. | alarmas de incendios | fire alarms |
| nucl.phys. | alarmas de repetición | reflash |
| mater.sc. | alumbrado de alarma | warning light |
| el. | anunciador de alarma | alarm annunciator |
| meas.inst. | aparato automático de alarma | autoalarm |
| meas.inst. | aparato automático de alarma | automatic alarm |
| CNC, meas.inst. | aparato automático de alarma | automatic call device |
| el. | aparato receptor automático de alarma | automatic alarm receiving apparatus |
| el. | aparato receptor automático de alarma | automatic alarm receiver |
| patents. | aparatos de alarma | alarm apparatus |
| patents. | aparatos de alarma antirrobo | anti-theft warning apparatus |
| meas.inst. | bandera de alarma | flag indicator |
| meas.inst. | bandera de alarma | flag alarm |
| meas.inst. | bandera de alarma | alarm flag |
| TV | banderín de alarma | flag |
| tech. | banderín de alarma | flag alarm |
| gen. | bloque de la alarma | alarm block |
| tech. | cadena de alarma temprana | dew line distant early warning line |
| transp. | caja de alarma de andén | platform alarm box |
| commun. | central de alarma | alarm centre |
| commun. | central de alarma | alarm center |
| mater.sc. | central de alarma de incendio | fire brigade control room |
| gen. | central de recepción de alarmas | alarm receiving centre |
| tech. | circuito de control de alarma del tren de aterrizaje | landing gear warning control circuit |
| tech. | circuito de señal audible de alarma del tren de aterrizaje | landing gear warning audible signal circuit |
| nucl.phys. | comité de alarma | alarm committee |
| commun., IT | concentrador de alarmas | alarm concentrator |
| nucl.phys. | conjunto de alarma | warning assembly |
| tech. | conmutador de alarma | alarm switch |
| forestr. | coordenadas de alarma | alarm coordinates |
| IT | corte de la alarma | alarm cut off |
| el. | demora en la transmisión de alarma | alarm transmission delay |
| commun., el. | desactivado el estado de alarma | alarm status off |
| gen. | disparo de la alarma | alarm release/actuation |
| tel. | dispositivo de alarma en telefonía | alarm set in telephony |
| nat.sc., agric. | dispositivo de alarma acústico para heladas | acoustic frost warning device |
| chem. | dispositivo de alarma en caso de una sobrepresión | pressure alarm indicator automatics |
| lab.law. | dispositivo de alarma que funciona cuando no se llega al nivel de protección normal | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided |
| tech. | dispositivo de alarma y silenciador del dispositivo de alarma | warning-silence |
| industr. | dispositivo de distribución de las señales de transmisión de alarma | alarm transmission routing device |
| transp., industr. | dispositivo de señalización de la alarma | alarm signal device |
| meas.inst. | dosímetro de alarma de bolsillo | pocket alarm dosemeter |
| gen. | ejercicio/prueba de alarma de incendios | fire-drill |
| forestr. | emisor de alarma | warning transmitter |
| commun., IT | equipo central de alarmas | central alarm equipment |
| commun., el. | estado de la alarma | alarm status |
| tech. | fases de alarma | emergency phases |
| commun. | indicación de alarma distante | remote alarm indication |
| commun. | indicación de alarma para mantenimiento inmediato | prompt maintenance alarm indication |
| IT | informe de alarmas | alarm report |
| gen. | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio | fire alarm installation and repair |
| gen. | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de robo | burglar alarm installation and repair |
| tech. | interruptor de alarma | alarm switch |
| tech. | interruptor silenciador del dispositivo de alarma | warning silence switch |
| gen. | localización de la alarma | alarm localising/locating |
| stat. | límite inferior de alarma | lower warning limit in a control chart |
| stat. | límite superior de alarma | upper warning limit in a control chart |
| mech.eng. | manocontacto de alarma de presión | pressure warning switch |
| mech. | manómetro de alarma | alarm gauge |
| mech. | manómetro de alarma | alarm gage |
| IT | mensajes de alarma de hardware/software | hardware/software alarm messages |
| tech. | monitor de alarmas | alarm monitor |
| IT | multiplexor de mantenimiento de alarmas | alarm maintenance multiplexer |
| el. | módulo de conmutación de alarmas y estados | alarm and status switch module |
| meteorol. | nivel de alarma | alarm level |
| gen. | olor o señal de alarma | alarm odor |
| avia. | operador de transmisiones de alarma antiaérea | aircraft warning teller |
| gen. | organización de alarma | alarm organization |
| commun. | panel de alarma de presión del gas | gas pressure alarm panel |
| mater.sc. | poste de alarma | street fire alarm |
| nucl.phys. | prevención de alarmas públicas | prevention of public alarm |
| commun., IT | prueba de la tarjeta de alarmas | test alarm card MMI |
| gen. | puenteo de alarma | alarm contact shunt/by-pass |
| mech.eng., construct. | pulsador de alarma | alarm push button |
| tech. | radar de alarma aérea de a bordo | airborne early warning system |
| gen. | rearme de la alarma | reset alarm |
| commun., mater.sc. | red de alarma | warning system |
| mater.sc. | red de alarma | warning network |
| mil. | red de alarma antiaérea | air warning net |
| transp., mater.sc. | relación constante de falsa alarma | constant false alarm rate |
| avia. | relator de alarma antiaérea | aircraft warning teller |
| commun., IT | repetidor de bus y alarma y estado del sistema | bus repeater and system alarm and status |
| transp., avia. | resolución de alarmas | alarm resolution |
| gen. | retardo de la alarma | alarm delay |
| tech. | sensores de alarma temprana | early warning sensors |
| avia. | servicio de alarma antiaérea | aircraft warning service |
| agric. | servicio de alarma contra el mildiú | potato blight forecasting |
| health. | señal auditiva de alarma | auditory warning signal |
| tech. | señal de alarma | warning signal |
| tech. | señal de alarma | detector |
| tech. | señal de alarma | alarm signal |
| tech. | señal de alarma audible | audible warning signal |
| el. | señal de alarma de avería | fault alarm signal |
| med. | señal de alarma generada eléctricamente | electrically generated alarm signal |
| med. | señal de alarma para el cuidado anestésico y respiratorio | anaesthesia and respiratory care alarm signal |
| tech. | señal de fin de alarma | all-clear signal |
| el. | señal de indicación de alarma | alarm indication signal |
| commun. | señal de inhibición de alarma | alarm inhibit signal |
| commun. | señal de neutralización de alarma | alarm inhibit signal |
| avia. | sistema de alarma antiaéreo | antiaircraft warning system |
| tech. | sistema de alarma antitanques | antimechanized warning system |
| UN, econ. | sistema de alarma contra incendios | fire alarm system |
| tech. | sistema de alarma de detección de intrusos | intrusion detection alarm |
| UN, econ. | sistema de alarma de incendios | fire alarm system |
| transp. | sistema de alarma general de emergencia | general emergency alarm system |
| transp., industr. | sistema de alarma para vehículos | vehicle alarm system |
| tech. | sistema de alarma referente a los plazos para la elaboración de normas | early-warning system for standards production deadlines |
| tech. | sistema de alarma temprana | early warning system |
| tech. | sistema de alarma temprana de a bordo | airborne early warning system |
| meteorol. | sistemas de alarma | warning systems |
| patents. | sistemas de alarma | alarm systems |
| commun., el. | subsistema de alarmas | alarm subsystem |
| commun., IT | supervisión de alarmas | supervision of alarms |
| patents. | supervisión de instrumentos de alarma | monitoring of alarms |
| med. | síndrome de alarma | alarm syndrome |
| IT, transp. | tablero de alarma | failure warning panel |
| earth.sc., el. | tablero luminoso de alarmas | general warning panel |
| earth.sc., el. | tablero luminoso de alarmas | central failure warning panel |
| commun., el. | texto de la alarma | alarm text |
| gen. | tiempo de retardo de la alarma | alarm delay time |
| commun., el. | tipo de alarma | alarm type |
| IT | transmisión de la señal de indicación de alarma | sending of the alarm indication signal |
| el. | transmisión de las alarmas de grupo | transmission of group alarms |
| health., environ. | umbral de alarma | warning threshold |
| gen. | unidad de desconexión de la alarma | alarm switch-off unit |
| environ. | valor de alarma | warning value |
| meas.inst. | válvula de alarma | alarm valve |
| automat., meas.inst. | válvula de alarma | sentinel valve |
| tech. | zona de alarma | warning area |
| meteorol. | índice de falsas alarmas | False Alarm Ratio |
