| Subject | Spanish | English |
| el. | accionamiento regulador de ajuste del quemador | burner-adjustment power unit |
| transp., met. | agujero de ajuste | mating hole |
| transp. | ajusta-ventana | window pane retainer |
| transp. | ajusta-ventana | pane retainer |
| commun. | ajustar a resonancia | tune |
| insur. | ajustar, adaptar | to match |
| meas.inst. | ajustar al cero | zero in |
| meas.inst. | ajustar al cero | zero |
| comp. | ajustar al tamaño del papel | scale to fit paper |
| fin. | ajustar al valor del mercado | to mark to market |
| fin. | ajustar al valor del mercado | mark-to-market |
| fin. | ajustar al valor del mercado | mark to the market |
| tech. | ajustar bien una superficie con otra | faying |
| fin. | ajustar diariamente al valor del mercado | to mark to market daily |
| gen. | ajustar el acimut | adjust azimuth |
| mil., artil. | ajustar el alza por disparos de verificación | zero-in |
| hobby | ajustar el estribo | to adjust the length of the stirrup |
| railw. | ajustar el grado de admisión | adjust the cut off |
| tech. | ajustar el nivel | level set |
| gen. | ajustar el nivel | adjust level |
| tech. | ajustar el objeto al texto | adjust object size to fit text |
| mil., artil. | ajustar el tiro sobre blanco auxiliar | register |
| tech. | ajustar el trabajo en el mandril de un torno | chucking |
| automat. | ajustar el órgano regulador | adjust the control element |
| mech.eng. | ajustar en la marca | register against a mark |
| mech.eng. | ajustar en la marca | register |
| mech.eng. | ajustar en la marca | locate from a mark |
| mech.eng. | ajustar en la marca | locate |
| meteorol. | ajustar hacia | trend |
| hobby | ajustar la cincha | to pull up the girth |
| hobby | ajustar la cincha | to tighten the girth |
| gen. | ajustar la inclinación y la posición del volante | to adjust the slope and position of the steering wheel |
| comp., MS | Ajustar la marca de hora | Adjust Time Stamp (A control that allows users to adjust the time an image or a set of images was taken. Particularly useful when a camera was not set to the appropriate time zone) |
| tech. | ajustar la mira de un avión de combate que relaciona el tamaño aparente de un objeto con la distancia | mil setting |
| commun. | ajustar la potencia de salida | to adjust reception output volume |
| gen. | ajustar la premagnetización | adjust bias |
| mech.eng. | ajustar la profundidad de corte | adjust the depth of cut |
| engin. | ajustar la separación entre los electrodos | regap |
| bank. | ajustar los precios | adjust prices |
| comp., MS | Ajustar nitidez | Sharpen and Soften (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| transp., mech.eng. | ajustar por presión | to press in |
| transp., mech.eng. | ajustar por presión | to force fit |
| meteorol. | ajustar por sus componentes tendenciales | detrend |
| gen. | ajustar tamańo | size |
| IT, dat.proc. | ajustar un calendario | to adjust a schedule |
| automat. | ajustar un puente de medida | adjust a bridge for balance |
| commun. | ajustar una forma | impose a forme |
| commun. | ajustar volumen | to adjust reception output volume |
| el. | ajustar óptimamente | to tweak |
| mech.eng. | ajuste a cero | zero point adjustment |
| account. | ajuste a costes corrientes | current cost accounting adjustment |
| account. | ajuste a costes corrientes | CCA adjustment |
| econ. | ajuste a mercado | variation margin |
| fin. | ajuste a mercado | marking to market |
| fin. | Ajuste a mercado | Marking to market |
| econ. | ajuste a mercado | Variation margin |
| stat., agric. | ajuste a ojo | ocular visual adjustment |
| fin., agric. | ajuste agromonetario | agrimonetary adjustment |
| econ., agric. | ajuste agromonetario | agri-monetary adjustment |
| fin. | ajuste al riesgo | risk alignment |
| comp., MS | ajuste amortizado | write-down adjustment (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| earth.sc. | ajuste analítico | curve fitting |
| transp., mech.eng. | ajuste apretado | tight fit |
| comp., MS | ajuste automático | autoflow (The automatic flowing of text from one frame to another) |
| IT, dat.proc. | ajuste automático de líneas | wordwrap |
| IT, dat.proc. | ajuste automático de líneas | automatic carriage return |
| el. | ajuste automático de resistencia | automatic resistor trimming |
| IT, dat.proc. | ajuste automático de una fórmula | automatic adjustment of a formula |
| el. | ajuste automático del nivel | automatic level adjustment |
| commun. | ajuste automático del volumen sonoro | automatic loudness control |
| fin. | ajuste cambiario | exchange adjustment |
| account. | ajuste cif/fob | c.i.f./f.o.b. adjustment |
| tech. | ajuste cilíndrico | cylindrical fit |
| interntl.trade. | ajuste compensatorio | compensatory adjustment |
| mater.sc., mech.eng. | ajuste con aprieto | tight fitting |
| fin. | ajuste contable | accounting adjustment |
| fin. | ajuste coyuntural | seasonal adjustment |
| el. | ajuste de acimut | azimuth adjustment |
| earth.sc. | ajuste de avión | aircraft rigging |
| commun., IT | ajuste de bloques | block adjustment |
| commun., IT | ajuste de bordes | edge matching |
| el. | ajuste de cabezas | head adjustment |
| IT, el. | ajuste de campo | field trimming |
| transp. | ajuste de capacidad | capacity adjustment |
| tech. | ajuste de cero | zero-adjustment |
| fin. | ajuste de cesación | cessation adjustment |
| life.sc. | ajuste de coincidencia | setting in coincidence |
| fin. | ajuste de combinación | horizon matching |
| fin. | ajuste de combinación | combination matching |
| transp., tech. | ajuste de comodidad del asiento | seat's comfort adjustment device |
| commun. | ajuste de compensación | tracking |
| met. | ajuste de composición | compositional trimming |
| fin. | ajuste de contabilidad | balance of adjustment items |
| gen. | ajuste de cuentas | settling of scores |
| fin. | ajuste de cuotas | adjustment of quotas |
| stat., agric. | ajuste de curvas | fitting of curves |
| math. | ajuste de curvas | curve fitting |
| mech.eng. | ajuste de deriva | drift adjustment |
| comp., MS | ajuste de devaluación | write-down adjustment (An adjustment to decrease the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| nat.sc. | ajuste de elementos | poverty adjustment |
| IT, dat.proc. | ajuste de escala de copia | copy scaling |
| IT, dat.proc. | ajuste de escala de copia | copy fitting |
| life.sc. | ajuste de estación | station adjustment |
| IT, dat.proc. | ajuste de etiquetas | label adjustment |
| commun. | ajuste de frecuencia | frequency-setting |
| comp., MS | ajuste de ganancia | gain adjustment (A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is made louder for use by the system) |
| earth.sc., el. | ajuste de impedancia | impedance matching |
| agric., mech.eng. | ajuste de inclinación | tilting adjustment |
| econ. | ajuste de inventarios | inventory adjustment |
| mech.eng. | ajuste de plano de cola | tail trim |
| agric. | ajuste de posición | automatic position control |
| commun. | ajuste de potencia | volume adjustment |
| comp., MS | ajuste de PPP | DPI scaling (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution) |
| comp., MS | ajuste de precio | price adjustment (An automatic update of the price of a service item based on the setup of service price adjustment groups) |
| comp., MS | ajuste de precios | price adjustment (A modification to a quoted price) |
| mater.sc., mech.eng. | ajuste de precisión | precision fitting |
| mech.eng. | ajuste de precisión | fine adjustment |
| mater.sc., mech.eng. | ajuste de precisión | fitting |
| commun. | ajuste de pureza | purity adjustment |
| comp., MS | ajuste de redondeo | rounding adjustment (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences) |
| el. | ajuste de resistencia | resistor trimming |
| comp., MS | ajuste de revalorización | write-up adjustment (An adjustment to increase the value of a fixed asset for accounting purposes) |
| tech. | ajuste de rodamientos | ball race fit |
| tech. | ajuste de rodamientos | ball bearing fit |
| agric. | ajuste de salarios | wage adjustment |
| agric. | ajuste de salarios | adjustment of wages |
| el. | ajuste de selectividad | selectivity control |
| el. | ajuste de sintonía | tuning control |
| transp., avia. | ajuste de subescala | sub-scale setting |
| construct. | ajuste de torsión | torsional adjustment |
| fin. | ajuste de una cuenta | adjustment of account |
| gen. | ajuste de valor | value adjustment |
| fin. | ajuste de valoración | value adjustment |
| fin. | ajuste de valoración del crédito | credit value adjustment |
| fin. | ajuste de valoración del crédito | credit valuation adjustment |
| commun. | ajuste de varias cámaras remotas | adjustment of several remote cameras |
| mech.eng. | ajuste de válvula | valve adjustment |
| earth.sc., transp. | ajuste de óptica | optics trim control |
| gen. | ajuste del acimut | azimuth alignment |
| transp., avia., tech. | ajuste del altímetro | altimeter setting |
| agric. | ajuste del arado | plough adjustment |
| earth.sc. | ajuste del control de densidad | density control setting |
| gen. | ajuste del detonador | det crimping |
| industr., construct. | ajuste del empaste | stock proportioning |
| law | ajuste del flete | freight settlement |
| lab.law., unions. | ajuste del mercado de trabajo | labour market adjustment |
| commun. | ajuste del nivel de negro | black level alignment |
| nat.sc., agric. | ajuste del paso | adjustment of passage |
| industr., construct. | ajuste del telar | gait |
| IT | ajuste del texto | text wrapping |
| fin. | ajuste del tipo de cambio | exchange adjustment |
| fin. | ajuste del tipo de cambio | adjustment in the exchange rate |
| mech.eng. | ajuste del tope de posición | signal |
| mech.eng. | ajuste del tope de posición | position stop adjusting |
| el. | ajuste del valor de consigna | setting up of actual value |
| el. | ajuste del volumen sonoro | loudness control |
| el. | ajuste del volumen sonoro | compensated volume control |
| earth.sc., el. | ajuste del volumen sonoro subjetivo | control of subjective loudness |
| transp., tech. | ajuste después del vuelo de ensayo | post-flight test adjustment |
| industr. | ajuste dinamométrico | dynamometer adjustment |
| pharma. | Ajuste directo | Direct adjustment |
| transp., mech.eng. | ajuste duro | interference fit |
| fin., econ. | ajuste entre déficit y deuda | deficit-debt adjustment |
| stat., fin., econ. | ajuste entre flujos y fondos | stock-flow adjustment |
| fin. | ajuste estacional | seasonal adjustment |
| econ. | ajuste estructural | structural adjustment |
| mech.eng. | ajuste fino | precision positioning |
| mech.eng. | ajuste fino | precision adjustment |
| mech.eng. | ajuste fino | fine adjustment |
| el. | ajuste fino | fine tuning |
| el. | ajuste fino | trimming |
| econ., fin. | ajuste fino de políticas económicas | fine tuning |
| fin., econ. | ajuste fiscal | budgetary adjustment |
| mech.eng., construct. | ajuste forzado | forced fit |
| mech.eng., construct. | ajuste forzado | drive fit |
| earth.sc., mater.sc. | ajuste forzado | force fit |
| gen. | ajuste fraccionario | fractional adjustment |
| IT, el. | ajuste funcional | functional trimming |
| mech.eng. | ajuste horizontal | horizontal adjustment |
| tech. | ajuste indeterminado | transition fit |
| fin. | ajuste indiciado | index-linked adjustment |
| pharma. | ajuste indirecto | indirect adjustment |
| econ. | ajuste macroeconómico | macro-economic adjustment |
| patents. | ajuste mecánico | mechanical fitting |
| med. | ajuste metabólico | metabolic adjustment |
| fin. | ajuste monetario | monetary alignment |
| econ. | ajuste monetario | currency adjustment |
| econ. | ajuste negativo | negative adjustment |
| gen. | ajuste negativo por lugar de destino | negative post adjustment |
| gen. | ajuste periódico | time-to-time adjustment |
| mech.eng. | ajuste por avances sucesivos | jog |
| mech.eng. | ajuste por avances sucesivos | inch |
| commun., IT | ajuste por batido cero | zero-beat adjustment |
| mech.eng. | ajuste por contracción | shrink-fit |
| mech.eng. | ajuste por contracción | shrink on a piece on to another |
| polit. | ajuste por costo de vida | cost of living allowance |
| gen. | ajuste por lugar de destino | post adjustment |
| el. | ajuste por oxidación anódica | anodic-oxidation trimming |
| el. | ajuste por oxidación anódica | anodic resistor trimming |
| fin. | ajuste por riesgo de crédito específico | specific credit risk adjustment |
| econ. | ajuste positivo | positive adjustment |
| transp., mech.eng. | ajuste preciso | exact fit |
| life.sc. | ajuste preciso | fine adjustment |
| tech. | ajuste preliminar | preliminary adjustments |
| fin., econ. | ajuste presupuestario | fiscal adjustment |
| fin., econ. | ajuste presupuestario | budgetary adjustment |
| gen. | ajuste referente a lugares concretos | location-specific adjustment |
| el. | ajuste relativo de frecuencia | relative frequency departure |
| industr., construct. | ajuste retardado | delayed timing |
| gen. | ajuste retroactivo | retroactive adjustment |
| IT | ajuste tabulado | quad around |
| IT | ajuste tabulado | aligned around |
| construct. | ajuste tangencial | tangential adjustment |
| fin. | ajuste técnico | technical adjustment |
| fin. | ajuste técnico del marco financiero | technical adjustment of the financial framework |
| commun. | ajuste y presión de una forma tipográfica | locking up of formes |
| el. | ajuste óptico | optical line-up |
| math. | ajuste óptimo | best fit |
| fin. | ajustes del momento de registro | timing adjustments |
| comp., MS | ajustes después de factura y de cuentas por cobrar | Post Bill and AR adjustments (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| agric. | ajustes intermedios | intermediate adjustment |
| market. | ajustes por periodificación | charges to be spread over several periods |
| fin., account. | ajustes por periodificación | other payables |
| fin., account. | ajustes por periodificación | miscellaneous |
| fin., account. | ajustes por periodificación | miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses |
| fin., account. | ajustes por periodificación | other liabilities and deferred credits |
| fin., account. | ajustes por periodificación | other liabilities |
| fin. | ajustes por periodificación | accrued expenses and revenues |
| mech.eng. | anillo de ajuste | friction wheel |
| econ. | apoyo al ajuste estructural | support for structural adjustment |
| mech.eng. | arandela de ajuste | washer |
| mech.eng. | arandela de ajuste | plain washer |
| transp., mech.eng. | arandela de ajuste | adjusting washer |
| fin. | asiento de ajuste | adjusting entry (de regularización) |
| fin., agric. | ayuda al ajuste estructural | structural adjustment support |
| fin., agric. | ayuda al ajuste estructural | structural adjustment assistance |
| earth.sc. | bloque de ajuste del espaciado | spacing adjustment block |
| pharma. | Bondad del ajuste | Goodness of fit |
| math. | bondad del ajuste | goodness of fit |
| transp., mech.eng. | cabeza de ajuste | setting head |
| commun. | carta de ajuste | television test card |
| gen. | carta de ajuste | test chart |
| el. | carta de ajuste de color | color pattern |
| el. | carta de ajuste de cuadros | squares pattern |
| mech.eng. | casquillo de ajuste | fitting sleeve |
| industr., construct., met. | chaflán de ajuste | mitre return |
| mech.eng. | chapa de ajuste | setting plate |
| met., el. | cilindro de ajuste del electrodo | electrode clamping cylinder |
| gen. | clase de ajuste por lugar de destino | post adjustment class |
| gen. | clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino | fractional post adjustment classes |
| gen. | clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino | fractional classes of post adjustment |
| gen. | clasificación de ajuste por lugar de destino | post adjustment classification |
| chem., el. | cláusula de ajuste al caudal contratado | demand ratchet clause |
| gen. | coeficiente de ajuste de sueldos | salary differential |
| econ. | coeficiente de ajuste temporal | Temporal adjustment factors |
| mech.eng. | cojinete con ajuste cónico | split tapered bushing |
| mech.eng., el. | cojinete de ajuste | location bearing |
| chem. | colores de ajuste | colours-in-oil |
| lab.law. | componente que el usuario puede ajustar | component which can be adjusted by the user |
| commun., IT | condiciones normales de ajuste y de funcionamiento | normal conditions of adjustment and operation |
| commun., IT | condición del ajuste | line-up condition |
| gen. | congelación de ajustes por lugar de destino | post adjustment freeze |
| mech.eng. | contrapesos de ajuste | tuning weights |
| life.sc. | corrección de ajuste | correction for settling |
| transp., tech. | cuadrante de ajuste | adjustment quadrant |
| gen. | cuadros de ajustes por lugar de destino | post adjustment tables |
| fin. | cuenta de ajuste fiscal | tax adjustment account |
| fin. | cuenta de ajuste impositivo | tax adjustment account |
| el. | curva de ajuste | fitting curve |
| mech.eng. | cuña de ajuste | wedge adjuster |
| mech.eng. | cuña de ajuste | adjusting wedge |
| transp., construct. | cuñas de ajuste | adjusting wedges |
| stat. | datos sin ajustar | raw data |
| stat. | datos sin ajustar | crude data |
| stat. | datos sin ajustar | unadjusted data |
| stat. | datos sin ajustar | basic facts |
| el. | defecto de ajuste | alignment defect |
| met. | desgaste por ajuste | fretting |
| el. | diagrama de ajustes | selective tripping plan |
| med. | dimensión de ajuste | fitting dimension |
| el. | dispositivo de ajuste axial | thrust-adjusting gear |
| tech. | dispositivo de ajuste del cero eléctrico | electrical zero adjuster |
| tech. | dispositivo de ajuste del cero mecánico | mechanical zero adjuster |
| commun. | dispositivo de ajuste silencioso | squelch circuit |
| commun. | dispositivo de ajuste silencioso | intercarrier noise suppressor |
| tech., mater.sc. | dispositivo de reglaje de ajuste | adjusting device |
| market. | ecuación de ajuste | adjustment equation |
| nat.sc., agric. | eje roscado de ajuste | adjusting spindle |
| law | el presupuesto de la Oficina se ajustará | the budget shall be adjusted |
| mech.eng. | empuñadura de ajuste | adjusting handle |
| mech.eng. | empuñadura para ajustar el asiento | adjuster seat lever |
| mech.eng. | empuñadura para ajustar el asiento | seat adjusting handle |
| stat., agric. | error de ajuste | error of fitting |
| gen. | escala de ajustes | schedule of adjustments |
| gen. | escala de ajustes | post adjustment tables |
| tech., mater.sc. | establecimiento del ajuste del amortiguamiento | damping setting |
| stat. | estimación sin ajustar | unadjusted estimate |
| comp., MS | examen de ajustes | tune-up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| comp., MS | examen de ajustes | tune up scan (An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation) |
| fin., transp. | factor de ajuste monetario | currency adjustment factor |
| real.est. | fecha de ajuste | adjustment date |
| econ. | flujo de ajuste | adjustment flow |
| el. | función de ajuste previo | preset function |
| agric. | gama de ajustes | range of settings |
| gen. | Hay que ajustar el talle del vestido | You have to adjust the waist of the dress |
| tech. | herramienta para instalar y ajustar | setting tool |
| IT, el. | instrucciones de ajuste | line-up instructions |
| life.sc. | instrumento de ajuste | alignment instrument |
| real.est. | intervalo de ajuste | adjustment interval |
| transp., tech. | juego de ajuste | adjusting set |
| law | la traducción se ajusta al texto original | translation corresponding to the relevant original text |
| met. | las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox. | the loads shall be correct to within + of-0, 1 % |
| avia. | llave de ajustar tensores | turnbuckle wrench |
| mech.eng. | llave de ajuste | spanner |
| mech.eng. | llave de ajuste | screw key |
| mech.eng. | llave de ajuste | screw wrench |
| mech.eng. | llave de ajuste | wrench |
| mech.eng. | llave de ajuste | nut wrench |
| mech.eng. | llave de ajuste dinamométrica | torque wrench |
| mech.eng. | llave de ajuste dinamométrica | torque spanner |
| earth.sc., el. | luz de ajuste de profundidad | pitch trim light |
| life.sc. | línea recta de ajuste | fitting straight line |
| commun. | lógica de ajuste fino | fine logic |
| el. | mandos de ajuste inicial | pre-set tuning control |
| mech.eng. | manguito con ajuste cónico | tapered adapter sleeve |
| mech.eng. | manguito con ajuste cónico | adapter sleeve |
| chem. | manguito de ajuste por contracción | shrunk-on sleeve |
| commun., industr., construct. | marca de ajuste | sidelay mark |
| fishery | medida para ajustar los incentivos | incentive adjusting measure |
| fin. | medidas de ajuste necesarias | necessary adjustment measure |
| stat., scient. | mejor ajuste | best fit |
| energ.ind. | mercado de ajustes | electricity balancing market |
| energ.ind. | mercado de ajustes | balancing power market |
| IT | muesca de ajuste | trim notch |
| met., mech.eng. | máquina de ajuste por contracción | shrink fit machine |
| gen. | máquinas para ajustar | sizing machines |
| stat., scient. | método de ajuste | theory of adjustment |
| transp., tech. | método de ajuste del mando de dirección | method of adjustment of the steering control |
| gen. | ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables | offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable |
| market. | oficina de ajuste | accounts office |
| transp. | oficina de ajustes | clearing house |
| fin. | operación de ajuste | fine-tuning operation |
| fin. | Operación de ajuste | Fine-tuning operation |
| econ., fin. | operación de ajuste | fine tuning |
| fin., account. | otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación | other assets and deferred charge |
| fin., account. | otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación | other receivables |
| fin., account. | otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación | prepaid expenses and accrued income |
| fin., account. | otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación | miscellaneous |
| fin., account. | otros valores inmovilizados, ajustes por periodificación | other assets |
| agric. | palanca de ajuste | regulating lever |
| mech.eng. | palanca de ajuste del asiento | seat adjusting handle |
| mech.eng. | palanca de ajuste del asiento | adjuster seat lever |
| fin. | paridad que no se ajusta a la realidad | unrealistic par value |
| econ. | partida de ajuste | row for adjustments |
| econ. | partida de ajuste | adjustment item |
| commun., IT | periodo de ajuste | line-up period |
| real.est. | período de ajuste | adjustment period |
| transp. | pieza de ajuste | sample |
| transp., tech. | pieza de ajuste | adjusting part |
| transp., tech. | pieza para ajustar | adjustable part |
| agric. | piezas de unión de ajuste y sustentación | assembling |
| agric. | piezas de unión de ajuste y sustentación | adjusting and bearing parts |
| gen. | pinza de ajuste | detonator crimper |
| mech.eng. | placa de ajuste | adjusting plate |
| IT, el. | potenciómetro de ajuste | trim-pot |
| earth.sc., el. | potenciómetro de ajuste | adjusting potentiometer |
| earth.sc., el. | potenciómetro de calibración y ajuste a cero | gain and zero potentiometer |
| fin. | precisión del ajuste | goodness of fit |
| chem., el. | presión de ajuste | adjustment pressure |
| fin. | prima de ajuste | adjusted premium |
| IT | principio del mejor ajuste | best-fit-principle |
| commun., IT | procedimiento de ajuste | line-up procedure |
| el. | procedimiento de ajuste | alignment procedure |
| stat. | procedimiento de ajuste secuencial de residuos | step down procedure |
| law, fin. | prohibición de ajuste de precios | prohibition of price alignment |
| health. | prueba y ajuste | fitting |
| fin. | préstamo de ajuste estructural | structural adjustment loan |
| gen. | puntos de ajuste por lugar de destino | points of post adjustment |
| meteorol. | que se ajusta al terreno | terrain-following |
| transp. | realizar pequeños ajustes | to carry out minor adjustments |
| comp. | reducir para ajustar | shrink to fit |
| commun. | regulador de ajuste silencioso | squelch |
| el. | relación de ajuste de una temporización | setting ratio of a specified time |
| obs., fin. | servicio de ajuste estructural | IMF Structural Adjustment Facility |
| fin. | Servicio financiero de ajuste estructural | structural-adjustment facility |
| fin. | Servicio financiero de ajuste estructural | IMF Structural Adjustment Facility |
| fin. | Servicio financiero reforzado de ajuste estructural | enhanced structural-adjustment facility |
| fin. | servicio reforzado de ajuste estructural | enhanced structural-adjustment facility |
| tech. | sistema de ajuste del volumen | design for volume accommodation |
| chem. | sistema de ajuste químico | chemical shim system |
| tech. | sistema de ajustes con agujero único | standard hole system |
| tech. | sistema de ajustes con agujero único | hole basis limit system |
| tech. | sistema de ajustes con agujero único | hole-basis system of fits |
| tech. | sistema de ajustes con agujero único | hole basis |
| tech. | sistema de ajustes con agujero único | basic hole system |
| tech. | sistema de ajustes con eje único | shaft basis |
| tech. | sistema de ajustes con eje único | shaft basis limit system |
| tech. | sistema de ajustes con eje único | shaft-basis system of fits |
| tech. | sistema de ajustes con eje único | standard shaft system |
| tech. | sistema de ajustes con eje único | basic shaft system |
| gen. | sistema de ajustes por lugar de destino | post adjustment system |
| tech. | superficie de ajuste | mating surface |
| tech. | superficie de ajuste | joint face |
| transp. | suplementos de ajuste | liners |
| transp., mech.eng. | taller de ajuste | fitting shop |
| mun.plan., commun. | tecla de ajuste de canal | channel set button |
| mun.plan., commun. | tecla de programa/ajuste del reloj | program/clock adjustment button |
| nat.sc. | tecnología del ajuste | adjustment technology |
| IT, el. | tiempo de ajuste | setup time |
| tech. | tolerancia de ajuste | tolerance of fit |
| tech. | tolerancia de ajuste | fit tolerance |
| transp., tech. | tolerancias y holguras de ajuste | fits and clearances |
| transp., tech. | toma de ajuste | adjusting plug |
| transp., mech.eng. | tornillo de ajuste | adjustment screw |
| transp., mech.eng. | tornillo de ajuste | setting screw |
| mech.eng., construct. | tornillo de ajuste | shute bolt |
| tech., met., mech.eng. | tornillo de ajuste | adjusting screw |
| mech.eng., tech. | tornillo de ajuste de aire de marcha mínima | air adjusting screw |
| life.sc. | tornillo de ajuste del limbo | circle setting screw |
| mech.eng., tech. | tornillo de ajuste del ralentí | air adjusting screw |
| life.sc. | tornillo de ajuste horizontal | horizontal clamp |
| tech. | tubo de ajuste | adjusting tube |
| IT | unidad de ajuste de línea | line adjustment unit |
| tech. | unión con orejas para ajustar a martillazos | hammer union |
| IT, el. | valores sin ajustar | as-fired |
| tech. | volver a ajustar para máximo rendimiento | repeak |
| transp., tech. | émbolo de ajuste | setting piston |
