| Subject | Spanish | English |
| gen. | adhesivo anaeróbico | anaerobic adhesive |
| chem. | adhesivo APV | PVA adhesive |
| IT | adhesivo conductor | conductive adhesive |
| industr., construct. | adhesivo cubre-clavos | self-adhesive nail cover |
| industr., construct. | adhesivo de caucho | rubber glue |
| industr., construct. | adhesivo de caucho | rubber cement |
| industr., construct. | adhesivo de caucho | rubber adhesive |
| chem., met. | adhesivo de endurecimiento a temperatura ambiente | room temperature curing adhesive |
| industr., construct. | adhesivo de látex | latex adhesive |
| mater.sc., industr., construct. | adhesivo de látex de caucho | latex adhesive |
| chem. | adhesivo de poliuretano con dos componentes | two-part polyurethane adhesive |
| met. | adhesivo de varios componentes | multiple part adhesive |
| chem. | adhesivo desdoblado | separate-application adhesive |
| mater.sc., chem. | adhesivo emulsionado | emulsion adhesive |
| mater.sc., chem. | adhesivo mezclado | mixed adhesive |
| industr., construct. | adhesivo polimérico | polymeric adhesive |
| met. | adhesivo solidificado | solidified adhesive |
| gen. | adhesivo termoactivado | heat-activated adhesive |
| chem. | adhesivos de resinas termoplásticas | thermoplastic resin adhesive |
| patents. | adhesivos pegamentos y cintas adhesivas para la papelería o la casa | adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes |
| plast. | aditivo con función adhesiva | adhesive additive |
| meteorol. | agua adhesiva | adhesive water |
| mater.sc. | aplicación del adhesivo | application of adhesive |
| mater.sc., mech.eng. | aplicadora del adhesivo | adhesive spreading equipment |
| gen. | arandelas adhesivas de caucho para la reparación de cámaras de aire | adhesive rubber patches for repairing inner tubes |
| construct. | asfalto adhesivo | adhesion agent |
| mater.sc., industr., construct. | banda adhesiva de la envoltura | wrapping tape |
| mater.sc., industr., construct. | banda adhesiva de la envoltura | banderole |
| mater.sc., industr., construct. | banda adhesiva de la envoltura | stick-on strip |
| gen. | bandas adhesivas para la medicina | adhesive bands, for medical purposes |
| gen. | bandas adhesivas para la medicina | adhesive tapes, for medical purposes |
| gen. | bandas adhesivas para la medicina | adhesive tapes for medical purposes |
| gen. | bandas adhesivas para la medicina | adhesive bands for medical purposes |
| gen. | bandas adhesivas para la papelería o la casa | adhesive bands for stationery or household purposes |
| gen. | bandas adhesivas para las poleas | adhesive bands for pulleys |
| gen. | bandas adhesivas para poleas | adhesive bands for pulleys |
| gen. | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes |
| patents. | bandas y cintas adhesivas para uso médico | adhesive bands and tapes for medical use |
| pack. | bandelora adhesiva de la envoltura | wrapping tape |
| pack. | bandelora adhesiva de la envoltura | banderole |
| pack. | bandelora adhesiva de la envoltura | stick-on strip |
| med. | barniz adhesivo | adhesive varnish |
| industr. | capa adhesiva fundida en caliente | hot-melt adhesive layer |
| industr., construct., chem. | capa de adhesivo | joint line |
| industr., construct., chem. | capa de adhesivo | glue line |
| industr., construct., chem. | capa de adhesivo | bond |
| met. | capa de adhesivo seca | dry adhesive layer |
| health. | capsulitis adhesiva | frozen shoulder |
| health. | capsulitis adhesiva | adhesive capsulitis |
| mater.sc. | cera adhesiva | adhesive wax |
| med. | cera adhesiva | wax cement |
| med. | cera adhesiva | sticking wax |
| pack. | cierre de los cortes por cintas adhesivas | adhesive tape closure over longitudinal joints |
| pack. | cierre de los cortes por cintas adhesivas | slot closure by adhesive tapes |
| pack. | cierre de los cortes por cintas adhesivas | single-strip seal |
| pack. | cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas | slot closure by adhesive tapes |
| pack. | cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas | adhesive tape closure over longitudinal joints |
| pack. | cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas | single-strip seal |
| pack. | cinta adhesiva | gummed paper tape |
| mech.eng. | cinta adhesiva | isolating tape |
| health. | cinta adhesiva | adhesive tape |
| pack. | cinta adhesiva | adhesive tape (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric, puede ser de papel, tejido, plástico) |
| tech. | cinta adhesiva | masking tape |
| tech. | cinta adhesiva | pasting lace |
| tech. | cinta adhesiva | friction tape |
| pack. | cinta adhesiva | adhesive paper tape |
| industr. | cinta adhesiva | reinforced splicing tape |
| industr. | cinta adhesiva | splicing tape |
| industr., construct. | cinta adhesiva | adhesive strip |
| pack. | cinta adhesiva | pressure-sensitive paper tape |
| pack. | cinta adhesiva | tape (puede ser de papel, tejido, plástico) |
| industr., construct. | cinta adhesiva aislante | insulating tape |
| commun. | cinta adhesiva de cierre | adhesive band/tape |
| gen. | cinta adhesiva de cierre | adhesive band |
| gen. | cinta adhesiva de cierre | adhesive tape |
| mater.sc., industr., construct. | cinta adhesiva de doble cara | double coated tape |
| tech. | cinta adhesiva de doble forro | double-acting-backed tape |
| isol. | cinta adhesiva por presión | pressure-sensitive adhesive tape |
| mater.sc., industr., construct. | cinta adhesiva reforzada con tejido | fabric-reinforced adhesive tape |
| avia. | cinta adhesiva rápida | speed tape |
| tech. | cinta adhesiva transparente | Scotch tape (nombre comercial) |
| patents. | cintas adhesivas | adhesive tapes |
| gen. | cintas adhesivas para la medicina | adhesive bands, for medical purposes |
| gen. | cintas adhesivas para la medicina | adhesive tapes, for medical purposes |
| gen. | cintas adhesivas para la medicina | adhesive tapes for medical purposes |
| gen. | cintas adhesivas para la medicina | adhesive bands for medical purposes |
| gen. | cintas adhesivas para la papelería o la casa | adhesive tapes for stationery or household purposes |
| patents. | cintas adhesivas para la papelería y la casa | adhesive tapes for stationery and/or household purposes |
| gen. | cintas adhesivas para la papelería y la casa | adhesive tapes for stationery or household purposes |
| gen. | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes |
| gen. | cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa | self-adhesive tapes for stationery or household purposes |
| mater.sc. | cola adhesiva | temperature setting adhesive |
| mater.sc. | cola adhesiva | hot-setting adhesive |
| mater.sc. | cola adhesiva | hotmelt glue |
| mater.sc. | cola adhesiva | thermo-setting adhesive |
| mater.sc. | cola adhesiva | hot setting glue |
| gen. | disolución adhesiva | rubber cement |
| chem. | disolvente del adhesivo | adhesive solvent |
| gen. | distribuidores de cinta adhesiva | adhesive tape dispensers machines |
| gen. | distribuidores de cinta adhesiva máquinas | adhesive tape dispensers machines |
| patents. | dosificadores de cinta adhesiva | tape dispensers |
| gen. | emplaste adhesivo | sticking plaster |
| book.bind. | encuadernación adhesiva | adhesive binding |
| gen. | encuadernación adhesiva | perfect binding |
| mater.sc. | ensayo de adherencia de la decoración mediante cinta adhesiva | decoration adhesion test |
| mater.sc. | ensayo de adherencia de la decoración mediante cinta adhesiva | adhesive tape pull test |
| mater.sc., met. | ensayo de cinta adhesiva | tape test |
| IT, el. | espesor de la capa adhesiva | glue line thickness |
| mater.sc. | etiqueta adhesiva | stick-on label |
| med. | etiqueta adhesiva | pressure-sensitive label |
| mater.sc. | etiqueta adhesiva | adhesive label |
| law, immigr., tech. | etiqueta adhesiva | stick-in visa |
| med. | etiqueta adhesiva | self-adhesive label |
| mater.sc. | etiqueta adhesiva | gummed label |
| gen. | etiqueta adhesiva | sticker |
| gen. | faja adhesiva de cierre | adhesive tape |
| gen. | faja adhesiva de cierre | adhesive band |
| industr., construct., chem. | film adhesivo por contacto | pressure sensitive film |
| med. | flebitis adhesiva | obliterating phlebitis |
| med. | flebitis adhesiva | plastic phlebitis |
| med. | flebitis adhesiva | proliferative phlebitis |
| med. | flebitis adhesiva | obstructive phlebitis |
| med. | flebitis adhesiva | adhesive phlebitis |
| transp., mech.eng. | grasa adhesiva | bonded lubricant |
| environ. | la película se sujetó directamente al mueble con cinta adhesiva | the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet |
| tech. | laminilla adhesiva | adhesive shim |
| mater.sc. | lengüeta adhesiva | adhesive tape |
| mater.sc. | lengüeta adhesiva | glued tab |
| mater.sc. | lengüeta adhesiva | adhesive tongue |
| pack. | lengüeta adhesiva | adhesive tape tongue |
| gen. | látex adhesivo | latex adhesive |
| gen. | materias adhesivas para la papelería o la casa | adhesives glues for stationery or household purposes |
| patents. | materias adhesivas para oficina | adhesive preparations for office use |
| commun. | máquina para la impresión flexográfica de muchos colores de cintas adhesivas | adhesive tape multicolor flexo printing press |
| mater.sc., chem. | naturaleza química del adhesivo | adhesive chemical composition |
| chem. | pasta adhesiva | glue |
| pack. | película adhesiva | rubber coating |
| pack. | película adhesiva | gumming |
| pack. | película adhesiva | rubberizing |
| pack. | película adhesiva | adhesive film |
| tech. | película adhesiva Mylar | Mylar film |
| med. | pericarditis adhesiva | encased heart |
| med. | pericarditis adhesiva | chronic constrictive pericarditis |
| med. | pericarditis adhesiva | frosted heart |
| med. | pericarditis adhesiva | pericarditis callosa |
| med. | pericarditis adhesiva | calcified pericardium |
| med. | pericarditis adhesiva | icing heart |
| med. | pericarditis adhesiva | armored heart |
| med. | pericarditis adhesiva | concretio cordis (accretio cordis, accretio pericardii) |
| med. | pericarditis adhesiva | synechia pericardii (accretio cordis, accretio pericardii) |
| med. | pericarditis adhesiva | cardiosymphysis (accretio cordis, accretio pericardii) |
| med. | pericarditis adhesiva | adhesive pericarditis |
| med. | peritonitis adhesiva | adhesive peritonitis |
| med. | pleuresía adhesiva | dry pleurisy |
| med. | pleuresía adhesiva | pleural adhesion |
| med. | pleuresía adhesiva | adhesive pleurisy |
| nat.sc. | poder adhesivo | adhesive power |
| mater.sc., chem. | poder adhesivo del encolado | bonding strength |
| nat.sc. | poder adhesivo o fuerza adhesiva | adhesive power |
| med. | proceso adhesivo | adhesive process |
| transp., met. | producto adhesivo de metal a metal | metal-to-metal adhesive |
| transp., met. | producto adhesivo de metal a metal | interfay compound |
| pack. | propiedad adhesiva | bond adherence |
| pack. | propiedad adhesiva | adhesive strength |
| transp., mater.sc. | propiedad de polimerización del adhesivo | adhesive cure property |
| pack. | propiedades adhesivas | adhesive or bond strength |
| pack. | propiedades adhesivas | adhesion |
| pack. | propiedades adhesivas | tack |
| pack. | propiedades adhesivas | adherence |
| pack. | propiedades adhesivas | bond strength |
| pack. | propiedades adhesivas | adhesive strength |
| med. | prótesis adhesiva | adhesive prosthesis |
| met. | recubrimiento termo-adhesivo | heat seal coating |
| el. | revestimiento adhesivo | adhesive liner |
| chem. | solución adhesiva | solution adhesive |
| patents. | sustancias adhesivas destinadas a la industria | adhesive substances used in industry |
| med. | sutura adhesiva | adhesive suture |
| gen. | tejido adhesivo | adhesive fabric |
| industr., construct. | tela adhesiva | adhesive fabric |
| pest.contr. | trampa adhesiva | sticky trap |
| gen. | unidad para reforzar la cinta adhesiva | splicing tape reinforcing unit |
| med. | vaginitis adhesiva | senile vaginitis (vaginitis adhaesiva) |
| med. | vaginitis adhesiva | adhesive colpitis |
| patents. | velas adhesivas | adhesive candles |
| med. | venda adhesiva para extensión | adhesive extension bandage |
| med. | venda elástica adhesiva | adhesive dressing |
| med. | venda elástica adhesiva | elastic adhesive bandage |
| med. | vendaje adhesivo | elastic adhesive bandage |
| med. | vendaje adhesivo | adhesive dressing |
| med. | vendaje adhesivo | adhesive bandage |
| chem., construct. | yeso adhesivo | bonding plaster |
