| Subject | Spanish | English |
| el. | acondicionar el polvo con agua | to condition dust with water |
| med. | acondicionar para la venta al por menor | to put up in packings sold by retail |
| industr., construct., met. | acondicionar un crisol | to soak a pot |
| tech. | aire acondicionado | air conditioning |
| agric. | aire acondicionado | air-conditioning plant |
| mun.plan., earth.sc. | aire acondicionado | conditioned air |
| tech. | aire acondicionado | heating ventilating and air conditioning |
| gen. | aire acondicionado | air-conditioning |
| mater.sc. | almacenamiento del grano con aire acondicionado | conditioned air storage |
| industr., construct. | aparato de acondicionado de madera | wood conditioning apparatus |
| industr. | Asociación de Fabricantes de Aparatos de Aire Acondicionado y Refrigeración | Air Conditioning and Refrigerating Manufacturers Association |
| transp. | cabina de aire acondicionado | air-conditioned tractor cab |
| construct. | calefacción, ventilación y aire acondicionado | heating, ventilation, air conditioning |
| life.sc., construct. | clima acondicionado | conditioned climate |
| gen. | con aire acondicionado | air-conditioned |
| gen. | equipo para acondicionar la leche | equipment for conditioning milk |
| med. | estado acondicionado | conditioned |
| IT, transp. | indicador de entrada de aire acondicionado | inlet flow indicator |
| IT, transp. | indicador de posición de válvula de salida del aire acondicionado | air conditioning pack indicator |
| IT, transp. | indicador de posición del sistema de aire acondicionado | air conditioning pack outlet valve position indicator |
| IT, transp. | indicador de posición del sistema de aire acondicionado | air conditioning pack indicator |
| IT, transp. | indicador de temperatura de salida del aire acondicionado | air conditioning pack outlet temperature indicator |
| industr., construct. | papel acondicionado con fajas | banded paper |
| econ. | producto acondicionado | packaged product |
| transp. | remolque con aire acondicionado | air conditioning cart |
| nucl.phys. | residuo acondicionado | conditioned waste |
| industr. | sistema de aire acondicionado | air conditioning system |
| industr. | solar acondicionado | building site cleared and prepared |
| lab.law. | traje acondicionado por líquido | liquid conditioned suit |
| mater.sc. | traje con aire acondicionado | air-conditioned suit |
| transp., mech.eng. | tubo de aire acondicionado | conditioned air duct |
| mech.eng. | tubo-sifón de aire acondicionado | syphon |
| mech.eng. | tubo-sifón de aire acondicionado | siphon |
