| Subject | Spanish | English |
| water.res. | acequia circundante | border ditch |
| water.res. | acequia de cabecera | head ditch |
| agric., construct. | acequia de desagüe | outlet ditch |
| agric., construct. | acequia de desagüe | outlet |
| hydrol. | acequia de desvío | hillside ditch |
| hydrol. | acequia de ladera | hillside ditch |
| water.res. | acequia de subcabecera | subhead ditch |
| water.res. | acequia perimetral | border ditch |
| water.res. | acequia revestida | lined fume |
| water.res. | acequia revestida | lined trench |
| water.res. | acequia revestida | lined ditch |
| water.res. | acequia secundaria | subhead ditch |
| water.res. | acequia sin revestir | unlined ditch |
| agric., mech.eng., construct. | acequia, tubería de distribución | watercourses |
| agric., construct. | conservación de acequias | ditch maintenance |
| agric., construct. | enfajinado de acequias | fascine drainage |
| agric., construct. | limpia de acequias | ditch cleaning |
| agric., construct. | limpiadora de acequias | ditch cleaner |
| agric., construct. | limpiadora de acequias | ditch maintenance machine |
| agric., construct. | limpiadora de acequias de tornillo | screw-type ditcher |
| agric., construct. | monda acequias | ditch maintenance machine |
| agric., construct. | monda acequias | ditch cleaner |
