| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | accesorio de activo fijo | fixed asset addition (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment) |
| tech. | accesorio de apoyo | pad |
| tech. | accesorio de apoyo del montante amortiguador del tren de aterrizaje principal | main gear shock strut pad |
| tech. | accesorio de apoyo para el aire sangrado | bleed air pad |
| chem., el. | accesorio de canalización | special |
| chem., el. | accesorio de canalización | pipe fitting |
| chem., el. | accesorio de canalización | line fittings |
| mech.eng. | accesorio de conexión del fondo | bottom connector fitting |
| tech. | accesorio de control | control accessory |
| tech. | accesorio de corte automático de la temperatura del agua | automatic oil pressure and water temperature cutout attachment (de la presión y del aceite) |
| tech. | accesorio de engrase | grease fitting |
| mech.eng. | accesorio de inserción de la plataforma de soporte del núcleo | core support plate insert |
| textile | accesorio de la lanzadera | shuttle accessory |
| load.equip., mexic. | accesorio de manejo | handling accessory |
| mexic. | accesorio de manejo | handling accessory (n.m.) |
| load.equip., span. | accesorio de manutención | handling accessory |
| span. | accesorio de manutención | handling accessory (n.m.) |
| tech. | accesorio de máquina | machine attachment |
| tech. | accesorio de regulación | control accessory |
| tech. | accesorio de rosca | threaded fitting |
| tech. | accesorio de tornillo | threaded fitting |
| tech. | accesorio para contrarrestar la tendencia al patinaje de neumáticos | antiskid device |
| tech. | accesorio para contrarrestar la tendencia al resbalamiento lateral de neumáticos | antiskid device |
| mater.sc., mech.eng. | accesorio para el apilado de las paletas | pallet stacker |
| transp. | accesorios amovibles de los vagones | detachable wagon-fittings |
| transp. | accesorios amovibles de los vagones | detachable wagon accessories |
| gen. | accesorios de aspiradores de polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes | vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants |
| gen. | accesorios de aspiradores del polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes | vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants |
| textile | accesorios de confección | findings |
| coal. | accesorios de disparo | blasting supplies |
| patents. | accesorios de ducha | shower fittings |
| patents. | accesorios de golf | golf accessories |
| patents. | accesorios de iluminación | light fittings |
| patents. | accesorios de juguete moldeables | mouldable toy compound accessories |
| coal. | accesorios de la pega | initiating device |
| coal. | accesorios de la pega | blasting attachment |
| coal. | accesorios de la pega | pyrotechnic device |
| coal. | accesorios de la pega | blasting accessories |
| el. | accesorios de la válvula | valve top works |
| UN, econ. | accesorios de latón | brass fittings |
| tech. | accesorios de los adaptadores | pad fittings |
| patents. | accesorios de lámparas eléctricas | electric light fittings |
| patents. | accesorios de mobiliario para muñecas | dolls furniture accessories |
| tech. | accesorios de montaje | mounting hardware |
| tech. | accesorios de montaje | mounting accessories |
| patents. | accesorios de muñecas y sus equipos | doll accessories and play sets therefor |
| patents. | accesorios de muñecas y sus equipos, en concreto, cajas de muñecas, vestidos de muñecas, mobiliario para casa de muñecas | doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings |
| patents. | accesorios de ordenador | computer accessories |
| gen. | accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | regulating and safety accessories for water apparatus |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas | regulating and safety accessories for gas apparatus |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para conducciones de gas | regulating and safety accessories for gas pipes |
| gen. | accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| patents. | accesorios de vestir | clothing accessories |
| tech. | accesorios del arnés de los tirantes del paracaídas | parachute riser harness fitting |
| patents. | accesorios para cuarto de baño | bathroom accessories |
| gen. | accesorios para el abuso de drogas | drug paraphernalia |
| agric. | accesorios para jaulas de pájaros | accessories for bird-cages |
| commun. | accesorios para sala de composición | composing room accessory |
| law | accesorios parafernalia para el uso de drogas ilegales | drug paraphernalia |
| law | accesorios parafernalia para el uso de estupefacientes ilegales | drug paraphernalia |
| law | accesorios parafernalia para el uso de narcóticos ilegales | drug paraphernalia |
| ed. | actividad docente de carácter accesorio | secondary teaching activity |
| law | acuerdo accesorio a la cesión de una empresa | part of an agreement accompanying the sale of a business |
| industr., construct. | adornos y accesorios de la ropa | trimming |
| industr., construct. | adornos y accesorios de ropa | trimmings |
| industr., construct. | adornos y accesorios de ropa | edgings |
| tech. | alojamiento de bomba de aceite y de los accesorios | oil pump and accessory housing |
| tech. | alojamiento de impulsión de doble accesorios | dual-accessory drive housing |
| tech. | alojamiento de los accesorios y bomba de aceite | oil pump and accessory housing |
| tech. | brida de fijación de accesorios inferiores | lower accessory adapter flange |
| tech. | caja de accesorio | accessory cabinet |
| tech. | caja de engranajes de accesorios | accessory gearbox |
| avia. | caja de engranajes impulsores de los accesorios | accessory drive case |
| tech. | caja de impulsión de doble accesorios | dual-accessory drive housing |
| industr., construct. | confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido | manufacture of ready-made clothing and accessories |
| tech. | conjunto de conexiones y accesorios | fitting assembly |
| tech. | conjunto de engranajes impulsores de los accesorios | accessory drive gearbox assembly |
| tech. | conjunto de utensilios y accesorios | outfit (para reparaciones) |
| industr., construct. | construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser | manufacture of sewing machines |
| industr., construct. | construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser | manufacture of textile machinery and accessories |
| textile | constructor de accesorios | machines accessories manufacturer |
| tech. | cubierta de la sección de accesorios | nose accessory cover |
| patents. | cámaras de aire, llantas, partes, accesorios y recambios para ruedas de vehículos de todo tipo | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds |
| tech. | dispositivo de accionamiento de accesorios | accessory gearbox |
| tech. | eje de arranque e impulsión de los accesorios | accessory drive and starter shaft |
| auto. | eje impulsador de accesorios | accessory drive shaft |
| tech. | engranaje impulsor de accesorios superior | upper gear |
| therm.eng. | engranaje impulsor de los accesorios | accessory drive gear |
| tech. | engranaje-eje impulsor de los accesorios | accessory gearshaft |
| pack. | equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas | stacker for pallets |
| pack. | equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas | removable pallet stacking rack |
| stat. | fabricación de equipo, accesorios y piezas de repuesto para automóviles | manufacture of parts and accessories for motor vehicles |
| patents. | figuras de acción y accesorios para las mismas | action figures and accessories therefor |
| tech. | impulsor de accesorios | accessory drive |
| tech. | impulsor de accesorios montado en la estructura del avión | airframe-mounted accessory drive |
| patents. | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| patents. | juguetes, artículos deportivos, juegos y juguetería, en concreto, figuras de acción y accesorios para los mismos | toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor |
| patents. | juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures |
| patents. | maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| tech. | mando de componentes accesorios | accessory drive |
| tech. | manguito de acoplamiento del accesorio superior | upper accessory drive coupling |
| pack. | materiales auxiliares о accesorios de embalaje | packaging accessories |
| pack. | materiales auxiliares о accesorios de embalaje | auxiliary packaging supply |
| pack. | materiales auxiliares о accesorios de embalaje | auxiliary packaging means |
| helic. | montaje de soporte de los accesorios | accessory support mount |
| mech.eng. | piñón motor del relé de accesorios | internal wheelcase driving gear |
| mech.eng. | piñón motor del relé de accesorios | internal gear box driving gear |
| mech.eng. | piñón recto del cárter de relé de accesorios interno | internal wheelcase spur gear |
| mech.eng. | piñón recto del cárter de relé de accesorios interno | internal gear box spur gear |
| econ. | posibles gastos accesorios de recaudación y derrama | charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding |
| weld. | ropa y accesorios de protección | protective clothing and accessories |
| mech.eng. | sección de accesorios | accessory section |
| tech. | sección de accesorios | accessory island |
| patents. | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories |
| med. | sistema portal accesorio de Sappey | accessory portal system of Sappey |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| forestr. | tratamientos accesorios de monte alto | accessory silvicultural systems |
| tech. | tren de engranajes de accesorios | accessory gear train |
| tech. | zona de accesorios | accessory island |
| tech. | zona de accesorios y caja de engranajes de accesorios | accessory island/gear case |
| tech. | árbol de arranque e impulsión de los accesorios | accessory drive and starter shaft |
