| Subject | Spanish | English |
| gen. | abuso crónico de medicamentos que contienen salicilatos | salicylism |
| gen. | abuso crónico de medicamentos que contienen salicilatos | pain-killer poisoning |
| dialys. | abuso de analgésicos | analgesic abuse |
| patents. | abuso de confianza | breach of faith |
| law | abuso de derechos humanos | human rights abuse |
| law | abuso de discreción | abuse of discretion |
| fin. | abuso de documentos | document abuse |
| health. | abuso de drogas | drug misuse |
| law | abuso de drogas | drug abuse |
| gen. | abuso de funciones | abuse of office |
| fin. | abuso de información privilegiada | insider dealing |
| health. | abuso de la sustancia | substance abuse |
| law | abuso de niños | child abuse |
| law, econ., commer. | abuso de posición dominante | abuse of a dominant position |
| UN, AIDS. | abuso de sustancias | substance abuse |
| law | abuso deshonesto de un menor | child molestation |
| fin. | abuso financiero de personas mayores | elder financial abuse |
| law, social.sc. | abuso sexual de los niños | sexual abuse of children |
| law, social.sc. | abuso sexual de los niños | child sexual abuse |
| law, social.sc. | abuso sexual de menores | sexual abuse of children |
| law, social.sc. | abuso sexual de menores | child sexual abuse |
| law | abuso sexual de niños | child molestation |
| law | abuso sexual de un menor | child molestation |
| gen. | accesorios para el abuso de drogas | drug paraphernalia |
| med. | Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport |
| UN, police | casos de explotación y abusos sexuales | sexual exploitation and abuse |
| health., USA | Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| gen. | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse |
| med. | comportamiento de abuso de drogas | drug use behaviour |
| gen. | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| gen. | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
| UN, polit. | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| law, h.rghts.act., UN | Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power |
| patents. | divulgación de la invención a consecuencia de un abuso | disclosure of the invention in consequence of an abuse |
| gen. | El alcalde está abusando de su posición para desviar fondos | The mayor is abusing his position to divert funds |
| med. | Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| ed. | Ley Contra el Abuso de Drogas | Anti-Drug Abuse Act |
| ed. | Ley de Prevención y Tratamiento de Abuso a Menores | Child Abuse Prevention and Treatment Act |
| UN | medio ambiente mal utilizado u objeto de abuso | environment subjected to misuse |
| dialys. | nefropatia debida a abuso de la heroína u otras drogas relacionadas | Nephropathy due to heroin abuse and related drugs |
| dialys. | nefropatía debida a abuso de analgésicos | analgesic abuse |
| social.sc. | persona que abusa sexualmente de un niño | child sex abuser |
| commer. | protección contra el abuso de posición dominante | protection against abuse of economic power |
| law | ...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en... | ...that another Member State is making improper use of the powers provided for in... |
| law, social.sc. | víctima del abuso de poder | victim of abuse of power |
