| Subject | Spanish | English |
| health. | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| law | adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal | acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession |
| fin. | aportaciones a tìtulo de capital | assets brought into business |
| corp.gov. | contrato de consultoría a título gratuito | WOC contract |
| corp.gov. | contrato de consultoría a título gratuito | consultancy without compensation contract |
| ed. | cualquier título, certificado u otro diploma o cualquier conjunto de tales títulos, certificados u otros diplomas | any diploma, certificate or other evidence of formal qualifications or any set of such diplomas, certificates or other evidence |
| fin. | dirigidas a las personas mayores de edad. título o grado para indicar experiencia en asuntos | aimed at seniors |
| fin. | documento que da lugar a un título de crédito | document establishing a debt |
| fin. | fondos comunitarios percibidos a título de subvenciones | Community funds received by way of aid |
| insur. | gestión de siniestros a título profesional | professional management of claims |
| gen. | las relaciones establecidas a título de observación | the observation ratios established |
| ed. | ... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. |
| law | persona inscrita a título principal en los registros de la población | person whose name is entered in the official population registers |
| law, fin. | prestación de servicios a título gratuito | supply of services carried out free of charge |
| law, fin. | prestación de servicios a título oneroso | supply of services for consideration |
| fin. | prestación de servicios a título oneroso | provision of services for a valuable consideration |
| law, fin. | prestación de servicios a título oneroso | supply of services against payment |
| ed. | programa conducente a la obtención de tìtulo | degree program |
| ed. | programa no conducente a la obtención de un tìtulo | non-degree program |
| health. | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| IMF. | transferencia a título de participación en los ingresos fiscales | revenue sharing grant public finance |
| law, fin. | transmisión de patrimonio a título universal | universal transfer of assets |
| fin. | título a que acompaña un derecho de suscripción | security which carries a preemptive right |
| fin. | título de garantía a tanto alzado | flat-rate guarantee voucher |
| fin. | título de garantía a tanto alzado | TC32 |
| transp. | título de transporte a la vista | travel card |
| transp. | título de transporte a la vista | authority card |
