| Spanish | English |
| abstinencia después del parto y antes de la menstruación | post-partum/premenstrual abstinence |
| Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina | Advanced Informatics in Medicine |
| acción tóxica de la droga y la luz | toxic pairing of drug and light |
| aclarar y lavar la piel con agua y jabón | rinse and wash skin with water and soap |
| actividad de farmacovigilancia y mantenimiento | pharmacovigilance and maintenance activity |
| Actividades de Investigación y Desarrollo de Costes Compartidos-Análisis del Genoma Humano1990-1992 | Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992 |
| Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances |
| Acuerdo europeo de asistencia recíproca en materia de tratamientos especiales y establecimientos termales | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities |
| Acuerdo Europeo sobre instrucción y formación de enfermeros | European Agreement on the Instruction and Education of Nurses |
| Acuerdo europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| acumule y traiga la orina de las últimas 24 horas | collect and bring your urine of the previous 24 hours |
| Administración de alimentos y fármacos | US Food and Drug Administration |
| Administración de alimentos y fármacos | United States Food and Drug Administration |
| Administración de Drogas y Alimentos | US Food and Drug Administration |
| Administración de Drogas y Alimentos | United States Food and Drug Administration |
| Administración de seguridad y sanidad | Safety and Health Administration |
| Administración para Alimentos y Medicamentos | US Food and Drug Administration |
| Administración para Alimentos y Medicamentos | United States Food and Drug Administration |
| Agencia Europea de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria | European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection |
| Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro | Agency for Toxic Substances and |
| alcance y comportamiento en el medio ambiente | fate and behaviour in the environment |
| alcance y difusión en el medio ambiente | fate and distribution in the environment |
| Alianza Global para las Vacunas y la Inmunización | Global Alliance for Vaccines and Immunisation |
| Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action |
| Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health |
| Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health |
| alimentos sanos y nutritivos | safe and nutritious food |
| aparato industrial, cientíco y médico | industrial, scientific and medical equipment |
| aparato industrial, cientíco y médico | ISM equipment |
| aparato respiratorio y digestivo | respiratory and food passages |
| arbitraje y procedimiento de arbitraje | arbitration and referral |
| asesoramiento en materia de normativa y procedimientos | regulatory and procedural advice |
| asistencia a la madre y el niño | maternal and child care |
| asistencia a la madre y el niño | mother and child care |
| asistencia de enfermería y obstetricia | nursing/midwifery care |
| Asociación europea para el desarrollo y la investigación multimedia en favor de los sordos | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People |
| Asociación Internacional de Logopedia y Foniatría | International Association of Logopedics and Phoniatrics |
| Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y de Salud | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health |
| Autoridad de Embriología y Fertilización Humana | Human Fertilisation and Embryology Authority |
| Autoridad de Fertilización Humana y Embriología | Human Fertilisation and Embryology Authority |
| Autoridad de Fertilización y Embriología Humana | Human Fertilisation and Embryology Authority |
| Autoridad sobre la Fertilización Humana y la Embriología | Human Fertilisation and Embryology Authority |
| Autoridades de sanidad y seguridad | Health and Safety Executive |
| Año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | European year of safety, hygiene and health at work |
| año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| base de datos sobre salud y seguridad en Europa | Health and Safety at Work |
| base de datos sobre salud y seguridad en Europa | European health and safety database |
| brucelosis caprina y ovina | ovine and caprine brucellosis |
| brucelosis caprina y ovina | caprine and ovine brucellosis |
| brucelosis ovina y caprina por B. melitensis | ovine brucellosis |
| Caja Nacional de Previsión para Ingenieros y Arquitectos | National Welfare Fund for Engineers and Architects |
| Caja Nacional de Previsión y Asistencia de los Geómetras | National Welfare and Assistance Fund for Surveyors |
| calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos | quality, safety and efficacy of a medicinal product |
| característicasa fenotípicas y genéticas | phenotypic and genetic markers |
| carencia de hierro y ácido fólico | iron and folate deficiency |
| Centro de Control y Prevención de Enfermedades | Centers for Disease Control |
| Centro de Control y Prevención de Enfermedades | Centers for Disease Control and Prevention |
| Centro de Información sobre Tabaquismo y Salud | Clearing House on Smoking and Health |
| Centro de producción y sanidad animal del Cercano Oriente | Near East Animal Production and Health Centre |
| Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento | International Water and Sanitation Centre |
| Centro internacional de estudios sobre la salud y las radiaciones | International Centre for Radiation Health Issues |
| Centros de Control y Prevención de | Centers for Disease Control |
| certificado de admisión y de inscripción en el registro de especialistas | certificate of recognition and registration in the Register of Specialists |
| certificado de admisión y de inscripción en el registro de médicos de medicina social | certificate of approval and registration |
| certificado de cirugía oral y orofacial | certificate of oral or dental and oral surgery |
| choque en el eje de las y | y-axis shock |
| ciencia atómica de la medicina y la electrónica | atomedics |
| cirugía oral y maxilofacial | maxillo-facial surgery |
| Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Conexos | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos | American College of Obstetricians and Gynecologists |
| Comisión de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | Asia and Pacific Plant Protection Commission |
| Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas | International Commission on Radiological Units and Measurements |
| Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia y el Pacífico | Regional Animal Production and Health Commission for Asia and the Pacific |
| comisión técnica de aditivos alimentarios, aromatizantes, auxiliares tecnológicos y materiales en contacto con los alimentos | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos | Panel on plant health, plant-protection products and their residues |
| Comisión Técnica de Materiales en Contacto con Alimentos, Enzimas, Aromatizantes y Auxiliares Tecnológicos | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids |
| Comisión técnica de productos dietéticos, nutrición y alergias | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| Comisión Técnica de Productos Dietéticos, Nutrición y Alergias | Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| Comisión Técnica de Productos Dietéticos, Nutrición y Alergias | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| Comité científico de la salud y bienestar de los animales | Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare |
| Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos | Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices |
| Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks |
| Comité científico en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria | scientific committee in the area of consumer health and food safety |
| Comité Científico Internacional para la Investigación y Control de la Tripanosomiasis | International Scientific Committee for Trypanosomiasis Research and Control |
| Comité Consultivo de Higiene y de Seguridad en el Trabajo | Consultative Committee on Health and Safety |
| Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola | Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety |
| Comité consultivo en materia de gestión y coordinación en investigación médica y sanitaria | Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research |
| Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems |
| Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine |
| Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development |
| Comité de gestión COST 813 de enfermedades y alteraciones en semilleros forestales | Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries |
| Comité de gestión COST 811 de la mejora del control de la hipodermosis del ganado vacuno y caprino | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats |
| Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas | Drug Precursors Committee |
| Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas | Committee on drug precursors |
| Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations |
| Comité nacional de vigilancia sanitaria y epidemiológica | State Committee for Sanitary and Epidemiological Surveillance |
| Comité Parlamentario para la Mujer, Familia y Juventud | Committee on Women, Family and Youth |
| Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health |
| Confederación Africana de Asociaciones y Sociedades Médicas | Confederation of African Medical Associations and Societies |
| Conferencia Internacional sobre la Rehabilitación de los Niños Discapacitados: Situación Actual y Tendencias Futuras | International Conference on "Rehabilitation of disabled children: present state and future trends" |
| Conferencia permanente sobre salud y seguridad en la era nuclear | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age |
| Consejo Americano de Ciencia y Salud | American Council on Science and Health |
| Consejo de Coordinación y Planificación Sanitaria | Health Coordination and Planning Council |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| contacto entre el vector y el ser humano | man-vector contact |
| contaminación microbiana y parasitaria del agua | microbic and parasitic water pollution |
| contaminación por sange y productos hemáticos | transmission by blood route |
| Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo | United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol |
| Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos | Occupational Cancer Convention, 1974 |
| Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents |
| Convenio relativo a la seguridad y la salud en la agricultura | Convention concerning Safety and Health in Agriculture |
| Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers |
| Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| Cooperación de los países europeos y de los países en desarrollo sobre ensayos clínicos | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership |
| cromosoma Y | Y chromosome |
| Declaración conjunta de la OMS y el UNICEF sobre la función especial de los servicios de maternidad en la protección, la promocion y el apoyo de la lactancia materna | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding |
| Declaración conjunta OMS/UNICEF sobre la vacunación y el SIDA | Joint Statement on Immunization and AIDS |
| dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazón y pulmón | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases |
| Dependencia de Salud y Medio Ambiente | Health/Environment Unit |
| dermatología y venereología | dermato-venereology |
| destreza y precisión | dexterity and accuracy |
| diploma de Estado de doctor en medicina, cirugía y partos | State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics |
| diploma de habilitación para el ejercicio de la medicina y de la cirugía | diploma conferring the right to practise medicine and surgery |
| diploma de licenciado en medicina y cirugía | diploma of graduate in medicine and surgery |
| Dirección de Producción y Sanidad Animal | Animal Production and Health Division |
| Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria | European Directorate for the Quality of Medicines |
| Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare |
| Dirección Nacional de Medicamentos y Farmacia | Medical Products Agency |
| disminución de la percepción de los colores y de las formas | weakened coloured vision |
| disminución de la percepción de los colores y de las formas | slower receptivity of visual impressions |
| disposiciones mínimas de seguridad y de salud que se deberán aplicar en las obras | Minimum health and safety requirements for work sites |
| distorsión del tiempo y del espacio | distortion of time and space perception |
| División de Enfermedades no Transmisibles y Tecnología Sanitaria | Division of Non-communicable Diseases and Health Technology |
| División de Gestión y Políticas Farmacéuticas | Division of Drug Management and Policies |
| División de Lucha contra las Enfermedades Diarreicas y las Infectiones Respiratorias Agudas | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control |
| División de Protección y Fomento de la Salud | Division of Health Protection and Promotion |
| División de Viligancia Epidemiológica y Evaluación de la Situación Sanitaria y de sus Tendencias | Division of Epidemiological Surveillance and Health Situation and Trend Assessment |
| Día Europeo de la Alimentación y la Cocina Sana | European Day of Healthy Food and Cooking |
| edetato de piperazina y calcio | piperazine calcium edetate (piperazini calcii edetas) |
| efecto del ruido en la calidad del trabajo y en la productividad | effect of noise on the quality of work and on productivity |
| el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| el humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno | smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide |
| encuesta demográfica y de salud | demographic and health survey |
| enfermedades óseas y articulares | bone and joint diseases |
| equilibrio de los niveles de tat y de rev | steady level of tat and rev proteins |
| Equipos de Evaluación y Coordinación sobre el Terreno | Field Assessment and Coordination Teams |
| especialista en anatomía y citopatología | specialist in anatomy and cytopathology |
| especialista en medicina familiar y comunitaria | general medical practitioner |
| especialista en medicina familiar y comunitaria | fully registered medical practitioner |
| este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción | this tobacco product can damage your health and is addictive |
| estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work |
| Estrategia europea de medio ambiente y salud | European Environment and Health Strategy |
| Estrategia mundial de prevención y lucha contra el SIDA | Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS |
| Estrategia OMS/UNICEF para mejorar la nutrición de la madre y el niño en los países en desarrollo | WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World |
| estudio y secuenciación del genoma humano | mapping and sequencing the human genome |
| etiqueta de tiempo y temperatura | time-temperature indicator |
| evaluación de los beneficios y los riesgos | benefit-risk assessment |
| evaluación de riesgos y beneficios | benefit-risk assessment |
| exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo | exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| Federación de Obstetricia y Ginecología de Asia y Oceanía | Asia and Oceania Federation of Obstetrics and Gynaecology |
| Federación de Veterinarios Europeos de la Industria y la Investigación | Federation of European Veterinarians in Industry and Research |
| Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia | International Federation of Gynecology and Obstetrics |
| Federación Internacional de Ingeniería Médica y Biológica | International Federation for Medical and Biological Engineering |
| Federación Internacional de Medicina Física y Rehabilitación | International Federation of Physical Medicine and Rehabilitation |
| ferias y exposiciones | fairs and exhibitions |
| fiebre hemorrágica del Congo y de Crimea | Crimean Congo haemorrhagic fever |
| Fondo Mundial contra el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Fondo Mundial contra el VIH/sida, la tuberculosis y la malaria | The Global Fund |
| Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | The Global Fund |
| Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Foro sobre el alcohol y la salud | Alcohol and Health Forum |
| frialdad de manos y extremidades | coldness in extremities |
| frialdad de manos y pies | coldness in extremities |
| fumar obstruye las arterias y provoca cardiopatías y accidentes cerebrovasculares | smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes |
| fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor | smoking seriously harms you and others around you |
| fumar puede dañar el esperma y reduce la fertilidad | smoking can damage the sperm and decreases fertility |
| fumar puede reducir el flujo sanguíneo y provoca impotencia | smoking may reduce the blood flow and causes impotence |
| glándulas y demás órganos para usos opoterápicos, desecados, incluso pulverizados | organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered |
| Grupo Asesor del Sistema de las Naciones Unidas sobre Proteínas y Calorías | Protein-Calorie Advisory Group of the United Nations System |
| Grupo Asesor del Sistema de las Naciones Unidas sobre Proteínas y Calorías | Protein Calorie Advisory Group |
| Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases |
| Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | EU-US Task Force on communicable diseases |
| Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Humanos | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human |
| Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Veterinarios | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary |
| Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores | Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection |
| Grupo de especialistas en el SNC y endocrinología | Specialised Group CNS/Endocrinology |
| Grupo de especialistas en oncología y aparato cardiovascular | Specialised Group Oncology/CVS |
| Grupo de Investigaciones Farmacéuticas y Uso de Medicamentos | Drug Utilization and Research Group |
| Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations |
| Grupo de Trabajo de Pacientes y Consumidores | Patients' and Consumers' Working Party |
| Grupo de Trabajo sobre asistencia y apoyo a las familias afectadas por el SIDA | Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS |
| grupo de trabajo sobre biotecnología y farmacia | Biotechnology/Pharmacy Working Party |
| Grupo de trabajo sobre las consecuencias económicas y sociales del Sida en las poblaciones de los Estados miembros del Convenio de Lomé | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention |
| Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices |
| Guía para la preparación, uso y control de calidad de los componentes sanguíneos | Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components |
| indumentaria ventilada-presurizada con escape controlado y canalizado | ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet |
| industrial, cientíco y médico | industrial, scientific and medical |
| industrial, ciéntífica y médica | industrial, scientific and medical |
| información y consentimiento previos | prior informed consent |
| informática médica y biológica | medical and bio-informatics |
| Iniciativa AVICENNE - Cooperación científica y tecnológica con el Magreb y los países mediterráneos | Med-Avicenne |
| Iniciativa AVICENNE - Cooperación científica y tecnológica con el Magreb y los países mediterráneos | Avicenne Initiative Scientific and technological cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin |
| inspector de salud y saneamiento | health and sanitary inspector |
| inspector de sanidad y salud pública | health and sanitary inspector |
| instituciones de seguro y de previsión | insurance and welfare institutions |
| Instituto de Alimentación y Nutrición del Caribe | Caribbean Food and Nutrition Institute |
| Instituto de Biología Experimental y Tecnológica | Institute for Experimental and Technological Biology |
| Instituto Federal de Seguridad y Salud Ocupacional | Federal Institute for Occupational Safety and Health |
| Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas | National Institute of Allergy and Infectious Diseases |
| Instituto Nacional de la Salud y la Investigación Médica | National Institute of Health and Medical Research |
| Instituto nacional de salud pública y protección del medio ambiente | National Institute of Public Health and Environmental Protection |
| Instituto nacional de salud pública y protección del medio ambiente | National Institute for Public Health and Environmental Protection |
| Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad Ocupacional | National Institute for Occupational Safety and Health |
| Instituto Panamericano de Protección de Alimentos y Zonosis | Pan-American Institute for Food Protection and Zoonoses |
| interacción dinámica entre la sístole y la diástole | dynamic interplay between systole and diastole |
| interacción farmacológica entre la droga y el organismo | pharmacological interaction between the drug and the organism |
| intervalo entre el matrimonio y el primer embarazo | first-pregnancy interval |
| jornada europea de información y prevención del SIDA | European AIDS "Information and Prevention Day" |
| Junta de salud y seguridad de la Comunidad Europea | European Community Health and Safety Executive |
| la protección de la salud y vida de las personas y animales y la preservación de los vegetales | the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 |
| La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades. | health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity |
| laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos | Community Reference laboratory for milk and milk products |
| laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products |
| laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos | EU reference laboratory for milk and milk products |
| lactantes y niños de corta edad | infants and young children |
| las enfermedades más graves y ampliamente difundidas | major health scourges |
| léxico médico europeo de sintaxis y semántica | European medical lexicon and semantics |
| medida médica y médico-social | medical and medico-social measures |
| medidas sanitarias y fitosanitarias | Sanitary and Phytosanitary Measures |
| metilclorpindol/metilbenzocuato: mezcla de 100 partes de metilclorpindol y 8,35 partes de metilbenzocuato | meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate |
| metilclorpindol/metilbenzocuato: mezcla de 100 partes de metilclorpindol y 8,35 partes de metilbenzocuato | E 761 |
| mezcla alimenticia de maíz, soja y leche | corn-soya-milk |
| mezcla de té y mate | tea-maté mixture |
| mezcla de té y mate | mixed tea and maté |
| mezcla saturada de cloroformo y aire | saturated chloroform-air compound |
| ministro de Salud Pública y Seguridad Social | Minister of Health and Social Security |
| molécula estructural y funcional | structural and functional molecule |
| molécula planar y aniónica | planar anionic molecule |
| monitor de manos y pies | hand-and-foot monitor |
| Monitorización multinacional de tendencia y determinantes de enfermedades cardiacas | Monitoring of Trends and Determinants of Cardiovascular Diseases |
| monoésteres del propilenglico 1,2-propanodiol y de los ácidos grasos alimenticios, solos o mezclados con diésteres | propane-1, 2-diol esters of fatty acids |
| monoésteres del propilenglico 1,2-propanodiol y de los ácidos grasos alimenticios, solos o mezclados con diésteres | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters |
| monoésteres del propilenglico 1,2-propanodiol y de los ácidos grasos alimenticios, solos o mezclados con diésteres | E 477 |
| neuropéptido Y | neuropeptide Y |
| norma sanitaria y fitosanitaria | Sanitary and Phytosanitary Standards |
| náuseas y vómitos del embarazo | morning sickness |
| obstetricia y ginecología | obstetrics and gynaecology |
| obstetricia y ginecología | OB/GYN |
| oficial jefe de servicios de salud y nutrición | Chief of Health and Nutrition |
| Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control |
| Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de las Comadronas | National Welfare and Assistance Office for Midwives |
| Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Farmacéuticos | National Welfare and Assistance Office for Pharmacists |
| Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Médicos | National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners |
| Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Trabajadores Agrícolas | National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers |
| Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Veterinarios | National Welfare and Assistance Office for Veterinarians |
| Oficina técnica sindical europea de higiene y seguridad | European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety |
| Oficina técnica sindical europea de salud y seguridad | European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety |
| Organismo permanente para la seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas | Mines Safety and Health Commission |
| Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias | Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases |
| Organización Europea de Investigación y Tratamiento del Cáncer | European Organisation for Research and Treatment of Cancer |
| Organización Internacional de Biofísica Pura y Aplicada | International Organisation for Pure and Applied Biophysics |
| Organización Internacional de Biofísica Pura y Aplicada | International Union for Pure and Applied Biophysics |
| organos de la vista y del oido | sight and hearing organs |
| percepción del tiempo y del espacio | time and space perception |
| personal de salud y asimilados | health and allied personnel |
| perturbación de la noción de tiempo y espacio | disturbance of time and space perception |
| Plan de acción europeo de medio ambiente y salud | European Environment and Health Action Plan |
| plan para controlar y erradicar la EEB | Plan for the control and eradication of BSE |
| Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health |
| Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health |
| Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action |
| podredumbre basal del trébol y de la alfalfa | stem rot of clover and alfalfa (Sclerotinia trifoliorum) |
| política alimentaria y nutricional | food and nutrition policy |
| política veterinaria y fitosanitaria | veterinary and plant health policy |
| Preguntas y respuestas sobre la denegación | Q&A on refusal |
| Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud | Q&A on withdrawal of application |
| preparación ante emergencias y desastres | emergency and disaster preparedness |
| Prevención de la Sordera y los Defectos Auditivos | Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment |
| prevención primaria y secundaria | primary and secondary prevention |
| preventorio y colonias para niños delicados | sanatorium and homes for delicate children |
| Principios para la protección de los enfermos mentales y para el mejoramiento de la atención de la salud mental | Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care |
| procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | prior informed consent procedure |
| procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | PIC procedure |
| procedimiento de preguntas y respuestas | question & answer process |
| proceso de datos médicos en tiempo real y a gran velocidad | real-time high-speed processing of medical information |
| profesiones de salud y asimiladas | health and allied professions |
| profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas | the medical and allied and pharmaceutical professions |
| profesor de la respiración, la palabra y la voz | State-certified respiration and elocution instructor |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud | Community Action Programme on Health Promotion |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud | Community Action Programme on Health Promotion |
| programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases |
| programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Action Programme of the European Communities on safety and health at work |
| Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| programa de acción sobre la nutrición y la salud | Action Programme on Nutrition and Health |
| Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud | Action programme on nutrition and health |
| Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
| Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 |
| Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme |
| Programa de investigación biomédica y sanitaria | biomedical and health research programme |
| programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products |
| Programa de Nutrición y Salud | Action programme on nutrition and health |
| programa de prevención y de intervención | drug prevention and intervention programmes |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | Tropical Disease Research Programme |
| Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | Tropical Disease Research Programme |
| Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special programme on human reproduction research |
| Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special Programme on Research in Human Reproduction |
| Programa Especial sobre Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| Programa Mundial de Prevención y Lucha contra el SIDA | Global Programme on AIDS |
| Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 |
| Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | SAFE 1996-2000 |
| protección y seguridad | protection and safety |
| Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes |
| proyecto denominado "Control de la tsé-tsé y de la tripanosomiasis" | Tsetse and Trypanosomiasis Control project |
| prueba de tamiz húmedo y prueba de tamiz seco | wet sieve test and dry sieve test |
| prueba y ajuste | fitting |
| Recomendación sobre seguridad y salud en la construcción | Safety and Health in Construction Recommendation |
| recurrencia espontánea de sensaciones somáticas y visuales no habituales | spontaneous recurrence of unusual somatic and visual sensations |
| Red Comunitaria de Vigilancia Epidemiológica y de Control de las Enfermedades Transmisibles | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases |
| red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases |
| red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| Red europea de información sobre drogas y toxicomanías | European Information Network on Drugs and Drug Addiction |
| Red europea global de alergias y asma | Global Allergy and Asthma European Network |
| Red global europea para el asma y las alergias | Global Allergy and Asthma European Network |
| registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals |
| rehidratación, inmunización, nutrición y educación | rehydration, immunization, nutrition and education |
| relación entre la toxicidad aguda y la exposición | acute toxicity/exposure ratio |
| relación entre la toxicidad alimentaria a corto plazo y la exposición | short term dietary toxicity/exposure ratio |
| relación entre la toxicidad alimentaria a largo plazo y la exposición | long term dietary toxicity/exposure ratio |
| relación entre toxicidad y exposición | toxicity/exposure ratio |
| relajación y la expansión del músculo cardiaco | relaxation and expansion of the heart muscle |
| Representación Regional para Asia y el Pacífico | Regional Representation for Asia and the Pacific |
| residuos viables y no viables | viable and non-viable residues |
| retención de sal y líquidos | salt and water retention |
| sacrificio y matanza fuera del matadero | slaughter and killing outwith slaughterhouse |
| sala de despiece autorizada y controlada de acuerdo con... | a cutting plant approved and supervised in accordance with |
| salida de la explotación del animal positivo y de su descendencia | removal of the positive animal and any progeny thereof |
| salud de la madre y del niño | maternal and child health |
| salud reproductiva y sexual | sexual and reproductive health |
| salud y supervivencia maternoinfantil | health and maternal/child survival |
| sanatorio y colonias | sanatorium and homes for delicate children |
| Sección de Salud y Nutrición | Health and Nutrition Section |
| serenidad, tranquilidad y paz | serenity, tranquility and peace |
| Servicio de inspección sanitaria animal y fitosanitaria | Animal and Plant Health Inspection Service |
| Servicio de Inspección Zoo y Fitosanitaria | Animal and Plant Health Inspection Service |
| servicio público de recogida y eliminación de residuos cárnicos | public rendering service |
| servicios médicos y sanitarios de primera línea | front-line medical and health services |
| Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries |
| sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles | early warning and response system |
| sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases |
| Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales | Rapid Alert System for Food and Feed |
| sistema de almacenamiento y comunicación de imágenes | picture archiving and communication system |
| Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo | Community information system for health and safety at work |
| Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo | Community information system for health and safety at work |
| sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad | food insecurity and vulnerability information and mapping system |
| sistema de puestos de vigilancia de la nutrición y la salud infantil | sentinel nutrition and child health surveillance system |
| sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo | European monitoring system for collecting information on health and safety at work |
| Sistema Europeo de Vigilancia de los Accidentes en el Hogar y en las Actividades de Ocio | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| sistema inmune y hematopoyético | immune blood-producing system |
| Sistema Mechem de detección de drogas y explosivos | Mechem Explosives and Drug Detection System |
| Sociedad Europea de Gastroenterología y Nutrición Pediátrica | European Society for Pediatric Gastroenterology and Nutrition |
| Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología | European Society of Human Reproduction and Embryology |
| Sociedad Europea para el Estudio y la Prevención de la Muerte Súbita Infantil | European Society for the Study and Prevention of Infant Death |
| Sociedad Internacional de Micología Humana y Animal | International Society for Human and Animal Mycology |
| Sociedad y Federación Internacional de Cardología | International Society and Federation of Cardiology |
| sondeo europeo en colegios sobre el alcohol y otras drogas | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs |
| su médico y su farmacéutico pueden ayudarle a dejar de fumar | your doctor or your pharmacist can help you stop smoking |
| sustancia carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction |
| síndrome disgenésico y respiratorio porcino | porcine reproductive and respiratory syndrome |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | mystery reproductive syndrome |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | mysterious pig disease |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | mysterious swine disease |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | mystery pig disease |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | new pig disease |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | porcine epidemical abortion |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | porcine reproductive and respiratory syndrome |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | purple ears disease |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | blue ear disease |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | blue-ear disease of pigs |
| síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino | blue disease |
| síndrome respiratorio agudo y grave | severe acute respiratory syndrome |
| síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino | mystery reproductive syndrome |
| síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino | blue ear disease |
| síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino | mystery pig disease |
| síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome |
| síndrome respiratorio y reproductor del ganado porcino | porcine reproductive and respiratory syndrome |
| síntesis y secreción de proteínas | synthesis and secretion of proteins |
| terapia de combinación de radiación luminosa y medicamento | light-and-drug therapy |
| test de neutralización del virus y de la inmunofluorescencia | virus neutralisation and immunofluorescence test |
| técnico en botas y calzado ortopédicos | orthopaedic bootmaker |
| técnico en botas y calzado ortopédicos | orthopaedic boot and shoemaker |
| Título de Licenciado en Medicina y Cirugía | university degree in medicine and surgery |
| un día sí y otro no | every other day |
| Unidad de Fertilización y Embriología Humana | Human Fertilisation and Embryology Authority |
| Unión Internacional de Promoción de la Salud y Educación para la Salud | International Union for Health Promotion and Education |
| uso menor y especie menor | minor use and minor species |
| Vacuna antidiftérica y antitétanica | combined diphtheria/tetanus vaccine |
| vacuna contra la difteria y el tétanos | combined diphtheria/tetanus vaccine |
| valoración farmacológica y clínica | pharmacological and clinical assessment |
| variante y cepa mutante | stock variant and mutant strain |
| vigilancia de la alimentación y la nutrición | food and nutrition surveillance |
| virus de la artritis y encefalitis de las cabras | caprine arthritis-encephalitis virus |
| virus del rayado y encrespamiento del tabaco | tobacco rattle virus |
| Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas | Mines Safety Commission |
| Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas | Mines Safety and Health Commission |
| Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
