| Spanish | English |
| Acuerdo relativo al experimento tropical del GARP en el Atlántico ETGA celebrado entre la Organización Meteorológica Mundial, el Gobierno de la República de Senegal y los restantes miembros de la Organización Meteorológica Mundial partícipes en el experimento | Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment GATE between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment |
| aleaciones y compuestos intermetálicos | alloys and intermetallics |
| Análisis estratégico y de impacto en materia de desarrollos científicos y tecnológicos | Strategic Analysis in the field of Science and Technology |
| base industrial y tecnológica de la defensa europea | European Defence Technological and Industrial Base |
| CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13 | Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13 |
| Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| Centro Europeo de Investigaciones y Tecnología Espaciales | European Space Research and Technology Centre |
| cerámicas y materiales compuestos | ceramics and composites |
| Ciencia y técnica al servicio del desarrollo | science and technology for development |
| Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo Industrial | Industrial Research and Development Advisory Committee |
| Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo Industrial | Advisory Committee on Industrial Research and Development |
| Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación | Management and Coordination Advisory Committee |
| Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología | Committee for the European Development of Science and Technology |
| Comité de investigación científica y técnica | Scientific and Technical Research Committee |
| Comité Europeo de la Investigación y el Desarrollo | European Research and Development Committee |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología | COST |
| Cooperación Europea en Ciencia y Tecnología | European Cooperation in Science and Technology |
| Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| Federación Internacional para la Información y la Documentación | International Federation for Information and Documentation |
| Foro Estratégico para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología | Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation |
| Foro Estratégico para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología | Strategic Forum for International S&T Cooperation |
| Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo | Group of Experts on Long-term Scientific Policy and Planning |
| Grupo "Salud, alimentación y factores ambientales" | Group on health, food and environmental factors |
| ignición y combustión prolongada del plasma | ignition and prolonged combustion of plasma |
| Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad | Institute for Systems, Informatics and Safety |
| Instituto de Investigación y Aplicación de Métodos de Desarrollo | Institut de recherches et d'applications des méthodes de développement |
| Instituto de Materiales y Medidas de Referencia | Institute for Reference Materials and Measurements |
| Instituto de Salud y Protección del Consumidor | Institute for Health and Consumer Protection |
| Instituto de Sanidad y Protección de los Consumidores | Institute for Health and Consumer Protection |
| Instituto para la Protección y la Seguridad de los Ciudadanos | Institute for the Protection and Security of the Citizen |
| inteligencia económica y tecnológica | economic and technological intelligence |
| Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| investigación y desarrollo precompetitivo | pre-competitive R&D |
| investigación y desarrollo precompetitivo | pre-competitive research |
| investigación y desarrollo precompetitivo | pre-competitive research and development |
| investigación y tecnología | research and technology |
| la búsqueda de la calidad científica y técnica | the pursuit of scientific and technical excellence |
| marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" | Research and Innovation Union Scoreboard |
| marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" | Innovation Union Scoreboard |
| Marco europeo de cooperación para la investigación sobre seguridad y defensa | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
| mediciones y pruebas | measurement and testing |
| Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes |
| operaciones de levantamiento y remoción de minas con fines humanitarios | land-mine clearance operations |
| Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos1988-1992 | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 |
| preparación, caracterización y certificación de muestras | preparation, characterisation and certification of samples |
| previsión de las necesidades científicas y tecnológicas de la Unión | anticipating the EU's scientific and technological needs |
| Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993 | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
| Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992 | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | Recycling of Waste R&D |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply |
| Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | RTD Framework Programme |
| Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | RTD Framework Programme |
| Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | CARNOT programme |
| Protocolo 2 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de la contratación pública | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement |
| Proyecto internacional de colaboración científica y técnica sobre materiales avanzados y normas técnicas | Versailles Project on Advanced Materials and Standards |
| Proyecto internacional de colaboración científica y técnica sobre materiales avanzados y normas técnicas | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards |
| quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| revestimientos y tratamientos | coatings and processing |
| Servicio de información sobre investigación y desarrollo comunitarios | Community Research and Development Information Service |
| Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| Subprograma del Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico sobre materias primas y reciclado (1990-1992) relativo al sector forestal y productos de la madera incluido el corcho como materia prima renovable | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material |
| Subprograma del Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico sobre materias primas y reciclado (1990-1992) relativo al sector forestal y productos de la madera incluido el corcho como materia prima renovable | Forestry Sectorial Research and Technology |
| séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom de acciones de investigación y formación en materia nuclear 2007-2011 | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 |
| Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Seventh Framework Programme |
| técnicas de evaluación no destructivas para materiales y componentes avanzados | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components |
