| Spanish | English |
| Acciones Comunitarias para la Mejora y la Adaptación de las Estructuras del Sector Pesquero y de la Acuicultura | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| acción comunitaria para la mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y de la acuicultura | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea | Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community |
| Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad europea y el Reino de Maruecos | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | FAO Compliance Agreement |
| Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia | Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the government of Sweden |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | UN Fish Stocks Agreement |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic |
| Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina | Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector |
| acuicultura y pesca artesanal | aquaculture and artisanal fisheries |
| aparejos manuales y aparejos de lanzadera | handlines and pole-lines |
| arenque ahumado y sin espinas | boneless smoked herring |
| arenque entero fuertemente salado y ahumado | ham-cured red |
| arenque entero fuertemente salado y ahumado | red herring cure |
| arenque entero fuertemente salado y ahumado | red herring |
| arenque entero fuertemente salado y ahumado | hard smoked herring |
| arenque entero fuertemente salado y ahumado | black herring |
| arenque entero y salado | steur herring |
| arenque fuertemente salado y ligeramente ahumado | silver-cured herring |
| arenque fuertemente salado y ligeramente ahumado | silver |
| arenque fuertemente salado y med ahumado | silver cured herring |
| arenque salado y seco | dry cured herring |
| arenque salado y seco | dry salted herring |
| arrastrero camaronero de altura y bajura | deep and shallow water shrimp trawler |
| azucar y especias | gravlax |
| bacalao eviscerado y descabezado | gutted head cod |
| bacalao salado y seco sin la piel | skinned cod |
| Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean |
| Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Arabe | Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-São Tomé y Príncipe | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement |
| Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| Comisión para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios en el Océano Pacífico occidental y central | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Comisión Permanente de la Conferencia sobre la Exploitación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridional | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South PAcific |
| Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries |
| Comité Científico y Técnico de la Pesca | Scientific and Technical Committee for Fisheries |
| Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Golfo de Bengala | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal |
| Comité Permanente de Control y Ejecución | Permanent Committee on Control and Enforcement |
| compuesto salado para el tratamiento y curado del pescado | fish curing salt mixture |
| condiciones de transformación y comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura | conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Conferencia sobre la Exploitación y Conservación de los Recursos Marinos del Pacífico Meridionaol | Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific |
| Conferencia sobre stocks transzonales y altamente migratorios | Conference on trans-zonal and highly migratory stocks |
| conservar con sal y azúcar | sugar cure |
| Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica | Antigua Convention |
| Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces | Convention of the International Overfishing Conference |
| Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces | Overfishing Convention |
| Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean |
| Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts | Baltic Convention |
| Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos | Baltic Convention |
| cultivo combinado de peces y patos | fish-cum-duck culture |
| cuotas individuales y transferibles | individual transferable quotas |
| Delegación de Vigilancia Pesquera y de Control Marítimo | Delegation responsible for fisheries surveillance and protection |
| Diario de pesca electrónico europeo seguro y armonizado | Secure and Harmonised European Electronic Logbook |
| Dirección de Políticas y Planificación Pesqueras | Fishery Policy and Planning Division |
| embarcación con caña y linea | rod-and-line vessel |
| embarcación con caña y linea | canner |
| estanque de cría para peces y mariscos | fish and shellfish nursery |
| gestión anual de los TAC y las cuotas | year-to-year management of TACs and quotas |
| grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, incluso refinados | fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined |
| Grupo de Expertos Jurídicos y Técnicos | Working Party of Legal and Technical Experts |
| Instituto Pesquero del Golfo y el Caribe | Gulf and Caribbean Fisheries Institute |
| langostas, bogavantes, cangrejos, langostinos, carabineros, quisquillas, camarones y ostras | crawfish, lobsters, crabs, shrimps and prawns, oysters |
| licencia de pesca y permiso de pesca especial de buques con pabellón de un tercer país | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country |
| longitud y peso del pez | length and weight of fish |
| líneas de mano y caña mecanizadas | handlines and pole-lines mechanised |
| marinas y susderivados | animal feeding stuffs |
| Ministerio de Pesca y Economía Marítima | Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea |
| Ministerio de Pesca y Océanos | Department of Fisheries and Oceans |
| nasas y garlitos cubiertos | covered pots and fyke nets |
| Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Organización Intergubernamental de Información y Cooperación para la Comercialización de los Productos Pesqueros en Africa | Intergovernmental Organisation for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| Organización para la Conservación, Protección y Aprovechamiento Optimo de los Túnidos y Especies Afines en el Pacífico Oriental | Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
| pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | illegal, unreported and unregulated fishing |
| pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | illegal, unregulated and unreported fishing |
| pescado fuertemente salado y secado parcialmente | heavy-salted soft cure |
| pescado salado y seco | dried salted fish |
| pesquería de suelta y captura | put and take fishery |
| Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada | international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing |
| plan de investigación y pesca | research and fishing operations plan |
| Programa de desarrollo y coordinación de la pesca en el mar del sur de la China | South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme |
| Programa sobre el fomento y la ordenación del atún del Indo-Pacífico | Indo-Pacific Tuna Development and Management Programme |
| Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989 | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 |
| Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Fishery and Aquaculture Research |
| Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 |
| Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| quitar las branquias y parte de las vísceras | gibb |
| Red de centros de acuicultura de Asia y el Pacífico | Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific |
| reestructuración y renovación de la flota pesquera | restructuring and renewal of the fishing fleet |
| Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pesca | Community system for the conservation and management of fishery resources |
| régimen comunitario de la pesca y acuicultura | Community system for fisheries and aquaculture |
| régimen comunitario de la pesca y la acuicultura | Community system for fisheries and aquaculture |
| régimen de entradas y salidas | entry/exit regime |
| salmones y truchas | salmons, trouts and charrs (Salmonidae) |
| Servicio de Recursos Acuáticos Continentales y Acuicultura | Inland Water Resources and Aquaculture Service |
| Servicio de Utilización y Mercadeo del Pescado | Fish Utilization and Marketing Service |
| Servicios de Información, Promoción y Asesoramiento Técnico sobre el Comercio de Pescado para los Países Arabes | Fish Marketing Information, Promotion and Technical Advisory Services for Arab Countries |
| sistema de control y ejecución | Scheme of Control and Enforcement |
| sistema de control y ejecución | Control and Enforcement Scheme |
| sistema de declaración mensual de capturas y esfuerzo pesquero | Monthly Catch and Effort Reporting System |
| Sistema de Información sobre las Ciencias Acuáticas y la Pesca | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| truchas y otros salmónidos | trout and other salmonidae |
| valorización de los productos de la pesca y de la acuicultura | value added to fisheries and aquaculture products |
