| Spanish | English |
| Acción contra el racismo y la xenofobia | Action to combat racism and xenophobia |
| acción innovadora de integración local y de intercambios | innovative local integration and exchange activities |
| acción sanitária y social | health or welfare activity |
| acción sanitária y social | health and social services provision |
| Acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo | European framework agreement on harassment and violence at work |
| Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons |
| Administración del Senado para la construcción y la vivienda | Senate Administration for Construction and Housing |
| Administración Nacional de Salarios y Pensiones de los Funcionarios Públicos | National Government Employee Salaries and Pensions Board |
| Agencia Europea de Información y Asesoramiento para los Jóvenes | European Youth Information and Counselling Agency |
| Agenda Social y de Igualdad de Género Europea para 2011-2015 | European Social and Equality Agenda for 2011-2015 |
| Agenda Social y de Igualdad de Género Europea para 2011-2015 | 2011-2015 European Social Agenda |
| Alianza Internacional de Mujeres para la igualdad de derechos y de responsabilidades | International Alliance of Women "Equal rights-Equal responsibilities" |
| Alianza Internacional de Mujeres para la Igualdad de Derechos y Responsabilidades | International Alliance of Women |
| Alianza Internacional de Mujeres para la Igualdad de Derechos y Responsabilidades | International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities |
| Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women |
| asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos | supplementary allowance for disabled children and young people |
| asistencia social y médica | social and medical assistance |
| Asociación de Antiguos Funcionarios de la FAO y del PMA | Association of Former FAO and WFP Staff Members |
| Asociación de Defensa de la Familia y del Individuo | Association for the Defence of the Family and Individual |
| Asociación de Fabricantes Europeos de Calentadores de Agua y Calentadores de Baño Instantáneos con Gas y de Calderas Murales de Gas | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers |
| Asociación de Pueblos Indígenas de las Regiones del Norte, Siberia y Lejano Oriente de la Federación de Rusia | Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation |
| Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección agrícola y forestal | Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department |
| Asociación Europea de Fabricantes de Máquinas Comerciales y de la Industria de la Tecnología de la Información | European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry |
| Asociación europea de organizaciones no gubernamentales de ayuda alimentaria y de emergencia | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid |
| Asociación europea de telecomunicaciones y electrónica profesional | European Telecommunications and Professional Electronics Industry |
| Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia | Pan-Pacific and Southeast Asia Women's Association |
| Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgéneros | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association |
| Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgéneros | International Lesbian and Gay Association |
| Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | International Lesbian and Gay Association |
| Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association |
| Asociación Internacional de Periodistas de la Prensa Femenina y Familiar | International Association of Women and Home Page Journalists |
| Asociación Internacional de Profesores y Conferenciantes Universitarios | International Association of University Professors and Lecturers |
| Asociación Internacional de Salud Materna y Neonatal | International Association for Maternal and Neonatal Health |
| Asociación internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas | International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures |
| Año europeo de la educación y de la formación a lo largo de toda la vida | European Year of Lifelong Learning |
| Año europeo de la tercera edad y de la solidaridad entre las generaciones | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations |
| Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | European Year of Older People and Solidarity between Generations |
| Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations |
| Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993 |
| Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | European Year of Older People |
| Año europeo de las personas de edad avanzada y de la solidaridad entre las generaciones | European Year for Older People |
| Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations |
| Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity |
| Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional | European Year for Active Ageing |
| bienestar de la familia y la infancia | family and child welfare |
| brecha salarial entre hombres y mujeres | gender pay gap |
| brecha salarial entre hombres y mujeres | gender wage gap |
| brecha salarial entre hombres y mujeres | gender income gap |
| Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki |
| Caja de Pensión del Personal de la Prensa de Atenas y de Tesalónica | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika |
| Caja de socorro y previsión para los marinos | Relief and Welfare Fund for Mariners |
| Caja Interprofesional del Seguro de Vejez de los Industriales y Comerciantes de Argelia y de Ultramar | Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas |
| Caja Nacional de la Organización Autónoma del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Propia de Profesiones Industriales y Comerciales | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations |
| Caja Nacional del Seguro de Enfermedad y Maternidad de los Trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture |
| Campaña en pro de la Madre y el Niño Pequeño Asiáticos | Asian Mother and Baby Campaign |
| capacidad de leer y escribir | literacy |
| capacidad de leer y escribir | ability to read and write |
| Carta Africana sobre la participación popular y el desarrollo | African Charter on Popular Participation and Development |
| Centro austríaco de estudios para la paz y solución de conflictos | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution |
| Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics |
| Centro de Educación y Recursos Televisivos Infantiles | Children's Television Resource and Education Center |
| Centro de Información y Asesoramiento | Information and Advisory Centre |
| Centro de información y de documentación de la mujer y de la familia | Information and Documentation Centre for Women and Families |
| Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions |
| Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria | Center for Economic and Political Research for Community Action |
| Centro de Investigación y Capacitación para la Mujer Arabe | Arab Women Centre for Training and Research |
| Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida | Centre for Research and Documentation on Living Conditions |
| Centro de Investigación y Educación Popular | Centre for popular education and research |
| centro de rehabilitación de toxicómanos y drogodependientes | rehabilitation centre for drug addicts |
| Centro de Seguros contra la Vejez y la Invalidez | Old-Age and Invalidity Insurance Institution |
| centro de selección y observación | screening and observation centre |
| Centro Europeo de Empresas Públicas y de Empresas de Interés Económico General | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services |
| Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste | European centre for poetry and East-West dialogue |
| Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste | European Poetry Centre |
| Centro Internacional de Estudios del Niño y de la Familia | International Study Center for Children and Families |
| Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea | International Centre for European Community Studies and Documentation |
| Centro para el Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| ciclo de malnutrición y morbilidad | malnutrition-morbidity cycle |
| ciencias sociales y humanidades | social sciences and humanities |
| Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps |
| Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud | International Classification of Functioning, Disability and Health |
| comision de estupefacientes del Consejo Economico y Social de las Naciones Unidas | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations |
| Comisión consultiva sobre racismo y xenofobia | Consultative Commission on Racism and Xenophobia |
| Comisión de Educación, Formación Profesional, Cultura, Juventud, Deporte y Derechos de los Ciudadanos | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights |
| Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | Commission on the Status of Women |
| Comisión de la Seguridad y Salud en la Agricultura | Committee on Safety and Health in Agriculture |
| Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty |
| Comisión de relaciones entre la Comisión y las asociaciones independientes para la lucha contra la pobreza | Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty |
| Comisión de trabajo social y cultural | Working Committee on Social and Cultural Questions |
| Comisión de trabajo social y cultural | Social and Cultural Working Committee |
| Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias | European panel on the income and living conditions of households |
| Comisión para la igualdad en el trabajo y el empleo | Portuguese Equal Opportunities Commission |
| Comité consultivo de accidentes domésticos y en tiempo de ocio | Advisory Committee on Accidents at Home and during Recreation |
| Comité consultivo de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres | Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Comité consultivo de integración social y económica de minusválidos | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | Advisory Committee on equal opportunities for women and men |
| Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres | Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Comité consultivo para las personas de edad y la solidaridad intergeneracional | Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations |
| Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family |
| Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer | Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights |
| Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| Comité de concertación sobre el alcohol y las otras drogas | National Advisory Committee on Drugs and Alcohol |
| Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty |
| Comité de enlace entre la Comisión y las organizaciones benéficas de lucha contra la pobreza | Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty |
| Comité de gestión para la ayuda a los Estados Independientes y Mongolia | Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia |
| Comité de Socorro y Ayuda Mundial Baptista Australiano | Australian Baptist World Aid and Relief Committee |
| Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | Committee on the Community framework strategy on gender equality |
| Comité Europeo de Cooperativas de Producción y de Trabajo Asociado | European Committee of Workers' Cooperatives |
| Comité Europeo de Jóvenes Agricultores y de los 4H Clubs | European Committee for Young Farmers and 4H Clubs |
| Comité Internacional de Información y Documentación sobre Ciencias Sociales | International Committee for Social Science Documentation and Information |
| Comité Nacional de Salud y Bienestar | National Board of Health and Welfare |
| Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women |
| Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| composición y participación | membership and attendance |
| concesión de prioridades y contratación preferencial | allocation of priorities and preferences |
| concesión y disfrute de vacaciones anuales | granting and taking of annual leave |
| Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action (Caritas Internationalis) |
| Confederación Internacional de Organizaciones Católicas de Acción Caritativa y Social | International Confederation of Catholic Charities (Caritas Internationalis) |
| Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores | International Confederation of Societies of Authors and Composers |
| Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en Relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination |
| Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| Conferencia Internacional sobre los Efectos del SIDA en la Madre y el Niño | International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children |
| Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men |
| Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres | European Ministerial Conference on Equality between Men and Women |
| Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women |
| Conferencia Regional Africana sobre la Mujer y la Paz | African Regional Conference on Women and Peace |
| Conferencia regional asiática sobre la explotación de la mujer y el niño: sus causas y efectos | Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects |
| Conferencia sobre el Sexo y la Igualdad | Conference on Gender and Equity |
| Congreso Andino sobre Salud y Participación Popular | Andean Congress on Health and Popular Participation |
| conocimientos, actitudes y prácticas | knowledge/attitudes/practice |
| Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| Consejo de Investigaciones Humanísticas y Sociales | Council for Research in the Humanities and Social Sciences |
| Consejo Internacional de los Servicos Judíos de Previsión y Asistencia Social | International Council on Jewish Social and Welfare Services |
| Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas- Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Generales | National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V. |
| Consejo para la Defensa de los Derechos y Libertades del Hombre | Council for the Defence of Human Rights and Freedoms in Kosovo/Kosova |
| contrato a jornada completa y por tiempo indefinido | an open-ended full-time contract |
| contrato por tiempo indefinido y a tiempo completo | an open-ended full-time contract |
| Convención complementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas similares a la esclavitud | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery |
| Convención Europea de Asistencia Social y Médica | European Convention on Social and Medical Assistance |
| Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 |
| Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy |
| Convenio de la OIT relativo al descanso semanal en el comercio y en las oficinas | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices |
| Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol | European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches |
| Convenio nº 135 de la OIT relativo a la protección y facilidades que deben otorgarse a los representantes de los trabajadores en la empresa | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Hours of Work Industry Convention, 1919 |
| Convenio por el que se limitan las horas de trabajo en las empresas industriales a ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week |
| Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 |
| Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively |
| Convenio relativo a la contratación y la colocación de la gente de mar | Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996 |
| Convenio relativo a la contratación y la colocación de la gente de mar | Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers |
| Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation |
| Convenio relativo a la higiene en el comercio y en las oficinas | Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices |
| Convenio relativo a la igualdad de trato de nacionales y no nacionales en materia de seguridad social | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security |
| Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas | Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons |
| Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas | Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983 |
| Convenio relativo a las curas médicas y a las indemnizaciones por enfermedad | Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits |
| Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention |
| Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y la dotación de los buques | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships |
| Convenio relativo a las prestaciones en caso de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury |
| Convenio relativo a las prestaciones por invalidez, vejez y supervivencia | Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits |
| Convenio relativo al bienestar de la gente de mar en el mar y en puerto | Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port |
| Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Migration for Employment Convention, 1939 |
| Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment |
| Convenio sobre cambios de apellidos y nombres | Convention relating to Changes of Surname and First Name |
| Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006 |
| Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo | Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Domestic Workers Convention, 2011 |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 |
| Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos | Convention concerning decent work for domestic workers |
| Convenio sobre la legislación aplicable a apellidos y nombres | Convention on the Law applicable to Surnames and First Names |
| Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Worst Forms of Child Labour Convention |
| Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| Convenio sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 |
| Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
| Convenio sobre Seguridad y Salud en las Minas | Safety and Health in Mines Convention, 1995 |
| Convenio sobre Seguridad y Salud en las Minas | Convention concerning Safety and Health in Mines |
| Convenio y Recomendación relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación | Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation |
| Convenio y Recomendación relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Convention and Recommendation on Equal Remuneration |
| Convenio y Recomendación relativos a la igualdad de remuneración | Convention and Recommendation on Equal Remuneration |
| cuadro de indicadores sociales y de empleo | scoreboard of employment and social indicators |
| cuadro de indicadores sociales y de empleo | scoreboard of key employment and social indicators |
| Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
| Cumbre Mundial sobre Desarrollo social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World |
| Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | Tripartite Social Summit |
| Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo | Tripartite Social Summit for Growth and Employment |
| Decenio de los Impedidos de Asia y el Pacífico | Asian and Pacific Decade for Disabled Persons |
| Declaración de Lisboa sobre Políticas y Programas de la Juventud | Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes |
| Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida | Paris Déclaration on Women, Children and the Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| Declaración de París sobre la mujer, el niño y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida | Paris Declaration on Women, Children and the Acquired Immune Deficiency Syndrome |
| Declaración de Yakarta en pro del Adelanto de la Mujer en Asia y en el Pacífico | Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific |
| Declaración mundial en favor de la supervivencia, de la protección y del desarrollo del niño | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| Declaración Mundial sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo del niño en el decenio de1990 | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s |
| Declaración relativa a los fines y objetivos de la Organización Internacional del Trabajo | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization |
| Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| Declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| Declaración sobre igualdad de oportunidades y de trato para las trabajadoras | Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers |
| Declaración sobre la participación de la mujer en la promoción de la paz y la cooperación internacionales | Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation |
| Declaración sobre la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally |
| Declaración y Plan de Acción de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children |
| Declaración y programa de acción de Viena | Vienna Declaration and Plan of Action |
| Departamento de Educación y Política Social | Education and Social Policy Department |
| Departamento para el Desarrollo Urbano y de la Vivienda | Department of Housing and Urban Development |
| Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue |
| Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue |
| derecho de pensión conservado y transferido | transferable pension rights |
| derecho de pensión conservado y transferido | portable pension rights |
| desarme, desmovilización, repatriación y reintegración | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration |
| desarrollo de las comunidades locales por medio de la educación y la formación | local community development through education and training |
| desarrollo humano y social | human and social development |
| desigualdades entre hombres y mujeres | gender disparities |
| diferencial retributivo entre mujeres y hombres | gender pay differential |
| Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social | National Office for Social Security and Welfare |
| Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social | National Directorate of Social Security and Assistance |
| Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social | National Board of Health and Welfare |
| Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia | National Office for Social Security and Welfare |
| Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia | National Directorate of Social Security and Assistance |
| Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them |
| disparidad entre el hombre y la mujer | gender disparity |
| disparidades entre el hombre y la mujer | gender disparities |
| dispositivo de acogida y cuidado de menores | child care and childminding facility |
| distribución de responsabilidades profesionales,familiares y sociales | sharing occupational, family and social responsibilities |
| distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género | gender distribution of paid and unpaid work |
| División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Professional Training and Careers Advice Division |
| División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Division for professional training and career counselling |
| Diálogo Social, Derechos Sociales y Asuntos relativos a la Igualdad | Social dialogue, social rights and equality |
| Diálogo social y Política Social | Staff-management relations and welfare policy |
| Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social | International Volunteer Day for Economic and Social Development |
| educación de padres y madres | parent education |
| el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio | the taking up and pursuit of activities as self-employed persons |
| El niño pequeño y la familia | The Young Child and the Family |
| empleo seguro y lucrativo | secure and gainful employment |
| Energía Universal y Humana | Human and Universal Energy |
| Energía Universal y Humana | Human Universal Energy |
| Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | UN Women |
| Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women |
| equidad entre hombres y mujeres | gender equity |
| equilibrio entre la vida profesional y la vida privada | work-life balance |
| equilibrio entre vida privada y vida laboral | work-life balance |
| Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre las mujeres y los niños discapacitados | United Nations Task Force on Disabled Women and Children |
| escala de sueldos y subsidios | salary scale and allowances |
| Estrategia para el Empleo y Fondo Social Europeo | Employment strategy and European Social Fund |
| facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| Federación Asiática de Clubes y Asociaciones de la Unesco | Asian Federation of Unesco Clubs and Associations |
| Federación de Asociaciones Germano-Francesas en Alemania y en Francia | Federation of Franco-German Associations in Germany and France |
| Federación Europea de Jubilados y Personas Mayores | European Federation of Retired and Older People |
| Federación Europea de los Trabajadores de la Construcción y la Madera | European Federation of Building and Woodworkers |
| Federación Internacional de la Juventud para el Estudio y la Conservación del Medio Ambiente | International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation |
| Federación Internacional de las Juventudes Liberales y Radicales | International Federation of Liberal and Radical Youth |
| Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | League of Red Cross Societies |
| Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
| Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | League of Red Cross and Red Crescent Societies |
| Federación Internacional para la Protección de los Derechos de las Minorías Étnicas, Religiosas y Lingüísticas y de otras Minorías | International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities |
| Federación para el Desarrollo de la Juventud y la Comunidad | Federation for Youth and Community Development |
| flexibilidad y seguridad laborales | flexicurity |
| flexibilidad y seguridad laborales | flex-security |
| Fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | Promotion of Equal Opportunities for Men and Women |
| Foro mundial de parlamentarios y dignatarios religiosos | Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders |
| Foro mundial de parlamentarios y dignatarios religiosos sobre la supervivencia de la humanidad | Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival |
| Foro Regional Latinoamericano de la Sociedad Civil sobre la Erradicación de la Pobreza y el Desarrollo Social | Latin American Regional Civil Society Forum on Poverty Eradication and Social Development |
| fueros y costumbres | habits and customs |
| fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | workmen's compensation board |
| fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | employment injuries and occupational sickness insurance fund |
| gasto de control administrativo y médico | cost of administrative checks and medical examinations |
| gastos de vivienda y servicio doméstico | housing and domestic service costs |
| Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información | ESDIS Group |
| Grupo de Expertos de la OCDE y la DAM sobre la Mujer en el Desarrollo | OECD/DAW Expert Group on Women in Development |
| Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia | Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being |
| Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | Inter-sessional Working Group of the Commission on the Status of Women |
| Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa | Working Party on Development and Use of the French Language |
| Grupo de trabajo sobre la mujer y la salud | Working Party on Women and Health |
| Grupo de trabajo sobre la política social y regional | Working Party on Social and Regional Policy |
| Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy |
| Grupo de trabajo sobre las mujeres y la población desarrollo | Working Party on Women and the Population Development |
| Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación | Working Party on Social Affairs, the Environment and Research |
| grupo interservicios "pobreza y marginación" | Interdepartmental Working Party on Poverty and Exclusion |
| Grupo Salafista para la Predicación y el Combate | Salafist Group for Preaching and Combat |
| Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances |
| heúrfano de padre y madre | orphan |
| igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | equal opportunities for men and women |
| igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| igualdad de trato entre mujeres y hombres | equal treatment for women and men |
| igualdad del hombre y de la mujer en materia civil | equal rights of men and women in the field of civil law |
| igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| igualdad entre mujeres y hombres | equality between women and men |
| igualdad entre mujeres y hombres | gender equality |
| igualdad entre mujeres y hombres | equality between men and women |
| Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector |
| incorporar una perspectiva de igualdad entre el hombre y la mujer en todas las políticas | to mainstream a gender perspective in all policies |
| Informe de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | Report of the Commission on the Status of Women |
| Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad | Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | New Opportunities for Women |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training |
| Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | HORIZON initiative |
| Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups |
| iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos | Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups |
| iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| Iniciativa comunitaria relativa a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo | Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities |
| Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies |
| iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People |
| iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| institución de seguro y de previsión | insurance and welfare institution |
| Instituto Internacional de Investigaciones sobre Política de Inmigración y Emigración | International Research Institute for Immigration and Emigration Politics |
| Instituto Internacional para los Derechos de Grupos Etnicos y Regionalismo | International Institute for Ethnic Group Rights and Regionalism |
| Internacional de Correos, Telégrafos y Teléfonos | Postal, Telegraph and Telephone International |
| Juventud para el Desarrollo y la Cooperación | Youth for Development and Cooperation |
| "La salud y las mujeres en América Latina y el Caribe: viejos problemas y nuevos enfoques" | "Old Problems, New Issues: Women's Health in Latin America and the Caribbean" |
| las disposiciones del presente Capítulo y las medidas adoptadas en virtud de las mismas | the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof |
| Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva". | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" |
| medicina social y preventiva | social and preventive medicine |
| medida de investigación y desarrollo | research and development measure |
| medida de investigación y desarrollo | R&D measure |
| Mesa Redonda entre el Norte y el Sur | North-South Roundtable |
| Ministerio de Asuntos del Niño y de la Familia | Ministry of Children and Family Affairs |
| Ministerio de Salud Pública y Asuntos Sociales | Ministry of Health and Social Affairs |
| Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales | Ministry of Health and Social Affairs |
| Ministerio de Sanidad y de Asuntos Sociales | Ministry of Health and Social Affairs |
| Ministerio de Sanidad y Seguridad Social | Department of Health and Social Security |
| Ministerio de Sanidad y Servicios Sociales | Department of Health and Social Services |
| Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social | Department of Labour and Social Security |
| Ministerio de Trabajo y Seguridad Social | Department of Labour and Social Security |
| Ministro de Asuntos del Niño y de la Familia | Minister of Children and Family Affairs |
| ministro Federal de Juventud y Familia | Federal Minister for Youth and the Family |
| Ministro Federal de la Juventud y la Familia | Federal Minister for Youth and the Family |
| movilidad geográfica y profesional | geographical and occupational mobility |
| Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de Naciones Unidas | International Youth and Student Movement for the United Nations |
| Movimiento Internacional de la Juventud Agraria y Rural Católica | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth |
| Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos | International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples |
| Mujer 2000: Igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI | Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century |
| Mujeres y toma de decisiones | Women in decision-making |
| método de captura y retención | restraining trapping method |
| normas para las personas discapacitadas y de edad avanzada | Standards for disabled and elderly people |
| Oficina central para la represión de la inmigración y del empleo de extranjeros sin documentación | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners |
| Oficina de Preparación para Emergencias y Ayuda Alimentaria | Office of Emergency Preparedness and Food Aid |
| Oficina Internacional para el Turismo y los Intercambios de Juventud | International Bureau for Youth Tourism and Exchanges |
| Orden de las Artes y las Letras | Order of Arts and Letters |
| Organización de Ciudades y Capitales Islámicas | Organisation of Islamic Capitals and Cities |
| orientación médica y social | medical and social guidance |
| Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad | European confidence pact for employment, growth and competitiveness |
| Pacto Europeo por la Igualdad entre Hombres y Mujeres | European Pact for Gender Equality |
| Pacto por la Igualdad entre hombres y mujeres | European Pact for Gender Equality |
| panel europeo de hogares relativo a ingresos y condiciones de vida | European household panel on income and living conditions |
| participación equilibrada de las mujeres y de los hombres | balanced participation of women and men |
| Paz: Medidas para eliminar la violencia contra la mujer en la familia y en la sociedad | Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society |
| países y regiones con un área lingüística reducida | countries and regions with a limited language area |
| persona de edad avanzada y jubilado con ingresos bajos | retired elderly people with low incomes |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Gender Action Plan |
| Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development |
| Plan de Acción para la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas que afectan a la salud de las mujeres y los niños | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children |
| plan de protección sanitaria y seguro médico | health protection and medical insurance plan |
| plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados | Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles |
| Pontificio Consejo "Justicia y Paz" | Pontifical Council for Justice and Peace |
| pretest y postest | pre- and post-test |
| Previsión y evaluación de la ciencia y la tecnología | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology |
| principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato para hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación | principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation |
| Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities |
| Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones | mainstreaming |
| problema relacional entre pacientes y cuidadores | patient/staff relations |
| Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| programa "Capital humano y movilidad" | "Human capital and mobility" programme |
| programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies |
| Programa conjunto de la UNCTAD con el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW sobre la repercusión del desarrollo tecnológico en el progreso de la mujer | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | HELIOS II |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Third Community action programme to assist disabled people |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Third Community action programme for disabled people |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families |
| Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| programa de concienciación y formación en tareas de desminado | mine-awareness and clearance training programme |
| programa de construcción de viviendas y alojamientos | housing programme |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías | Community Programme in Education and Training for Technology |
| Programa de Educación, Salud y Alimentación | Program for Education, Health and Nutrition |
| programa de encuestas demográficas y de salud | Demographic and Health Survey programme |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Stop Trafficking of Persons |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| Programa de Salud Materna y de Seguridad de la Maternidad | Maternal Health and Safe Motherhood Programme |
| Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" | Specific Programme "Drug prevention and information" |
| Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina |
| Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000 | 2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina |
| Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life |
| Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| Programa Regional de Acción para la Mujer de América Latina y el Caribe, 1995-2001 | Regional Programme of Action for Women of Latin America and the Caribbean, 1995-2001 |
| promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers |
| protección de la salud y la vida de personas, animales y plantas | protection of health and life of humans, animals and plants |
| protección social y familia | social protection and the family |
| Protocolo Adicional a la Convención Europea de Asistencia Social y Médica | Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance |
| Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| Protocolo de 2002 relativo al Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores | Protocol of 2002 to the Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| prueba preliminar y prueba ulterior | pre- and post-test |
| recogida y transporte de madera | forwarding |
| Recomendación relativa a la asistencia sanitaria y a las indemnizaciones por enfermedad | Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits |
| Recomendación relativa a la contratación y la colocación de la gente de mar | Recommendation concerning the recruitment and placement of seafarers |
| Recomendación relativa a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions |
| Recomendación relativa a las condiciones de vida, de trabajo y de seguridad de las gentes del mar en relación con el registro de buques | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships |
| Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
| Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel |
| Recomendación sobre la discriminación en materia de empleo y ocupación | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation |
| Recomendación sobre la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor | Recommendation concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value |
| Recomendación sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares | Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments |
| Recomendación sobre seguridad y salud en las minas | Recommendation concerning safety and health in mines |
| Red Asiática de Poblaciones Indígenas y Tribales | Asian Indigenous and Tribal Peoples Network |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | European Technical Network |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy |
| red de los centros de formación y readaptación profesional | network of vocational training and rehabilitation centres |
| Red Europea de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social | European Anti-Poverty Network |
| red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar | expert network on the reconciliation of working and family life |
| relaciones entre hombres y mujeres | gender relations |
| relación entre la administración y el personal | staff-management relations |
| relación entre la administración y el personal | management-staff relations |
| Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences |
| Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias | Special Rapporteur on Violence against Women |
| Resolución relativa al trabajo decente y la economía informal | Resolution concerning decent work and the informal economy |
| Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making |
| Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications |
| Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones | Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications |
| Reunión Internacional de Expertos sobre la Violencia y la Explotación Sexual | International Meeting on Experts on Violence and Sexual Exploitation |
| Reunión preparatoria de la Conferencia Mundial sobre la Mujer para el Caribe organizada por la CEPAL, la Comunidad del Caribe y UNIFEM | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference |
| Reunión regional de expertos sobre la educación escolar relativa a los problemas de la población y de planeamiento de la familia | Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools |
| salud maternoinfantil y planificación de la familia | maternal and child health and family planning |
| sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura | Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs |
| Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía | Section for Employment, Social Affairs and Citizenship |
| seguimiento y evaluación | Monitoring and Evaluation |
| seguro-pensión de obreros y empleados | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff |
| Seminario Conjunto de la OIT, la Comisión Europea y el Gobierno Italiano sobre la Mujer y el Trabajo | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work |
| Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment |
| Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares | Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific |
| Seminario sobre Estrategias de Empleo y Políticas de Inserción Laboral como Medidas para la Inclusión Social | Conference on Employment and Labour Market Insertion Strategies as a Tool for Social Inclusion |
| Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries |
| Servicio nacional de accidentes laborales y enfermedades profesionales | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases |
| Servicio Nacional para la Acogida de Extranjeros y las Migraciones | National Agency for the Reception of Foreigners and Migration |
| Servicio Nacional para la Acogida de Extranjeros y las Migraciones | ANAEM |
| servicio telefónico especial de información y entretenimiento "chatline" | chatline |
| Simposio de las Conferencias Episcopales de África y Madagascar | Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar |
| Simposio Internacional sobre Investigación y Desarrollo de Anticonceptivos para el Año 2000 y más adelante | International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond |
| Sistema africano de prevención y protección contra el maltrato y abandono de los niños | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect |
| Sistema africano de protección de la infancia contra los malos tratos y el abandono | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect |
| Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas | Data Retrieval System for the Social and Human Sciences |
| Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo | Community Information System for Health and Safety at Work |
| Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA |
| sistema de observación de "la mujer y la ciencia" | Gender and science watch system |
| Sistema europeo de difusión de ofertas y demandas de empleo registradas en compensación internacional | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment |
| Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta | Sovereign Military Order of Malta |
| Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad | Dignity Colony |
| Sociedad Brasileña de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad | Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property |
| Sociedad Bíblica Norteamericana y Extranjera | American and Foreign Bible Society |
| Sociedad Internacional de la Madre y el Niño | Mother and Child International |
| Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | National Red Cross and Red Crescent Societies |
| sociología política y administrativa | social sciences in government |
| socorro y rehabilitación | relief and rehabilitation |
| subsidio de asistencia personal y continua a los pensionistas por incapacidad laboral | monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work |
| sueldo y otras prestaciones | salary and related remuneration |
| sueldo y otras prestaciones | salary and related allowances |
| sueldo y otras remuneraciones | salary and related remuneration |
| sueldo y otras remuneraciones | salary and related allowances |
| tarifas especiales y reducidas de dietas | special and reduced rates daily subsistence allowances |
| Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth |
| tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| trabajo en un centro social y comunitario | work in a social and community centre |
| triángulo de salud y seguridad | health and safety triangle |
| un nivel de empleo elevado y duradero | lasting high employment |
| Unión Cristiana Norteamericana y Extranjera | American and Foreign Christian Union |
| Unión Electoral Dignidad y Caridad | Dignity and Charity alliance |
| Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises |
| Unión Internacional de las Ciencias Antropológicas y Etnológicas | International Union of Anthropological and Ethnological Sciences |
| usos y costumbres | habits and customs |
| viaje de descanso y recuperación | rest-and-recuperation travel |
| zonas marginales y periurbanas | marginal areas and peri-urban areas |
