| Spanish | English |
| Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación | World Conservation Monitoring Centre |
| criterio de vigilancia | monitoring criterion |
| criterio de vigilancia | monitoring criterion No definition needed |
| criterios y datos de vigilancia | environmental criterion |
| datos de vigilancia | monitoring data |
| datos de vigilancia | monitoring data No definition needed |
| encargado de la vigilancia radiológica | radiation control surveyor |
| equipo de vigilancia | monitoring equipment |
| equipo de vigilancia | monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing |
| estación de vigilancia | monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively |
| estación de vigilancia de la contaminación de fondo | background pollution monitoring site |
| estación móvil de vigilancia de la calidad del aire | mobile air quality monitoring station |
| instrumento espacial de vigilancia de la vegetación | vegetation monitoring space-borne instrument |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| plan de vigilancia | surveillance plan |
| Programa concertado de vigilancia continua y de evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| programa de vigilancia de la contaminación del aire | air pollution survey |
| Programa de vigilancia y evaluación del Ártico | Arctic Monitoring and Assessment Programme |
| Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua | Global Water Quality Monitoring Programme |
| Proyecto de vigilancia costera europea | Coastwatch Europe project |
| proyecto de vigilancia planetaria | World Monitoring Project |
| puesto de vigilancia primario,punto de observación primario | primary lookout |
| red de vigilancia | survey network |
| Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos | Waternet |
| Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos | Network for monitoring European water resources |
| redes de vigilancia | monitoring network |
| redes de vigilancia | monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution |
| seguimiento, control y vigilancia | monitoring, control and surveillance |
| selección - contenido - vigilancia | screening - scoping - monitoring |
| sistema de vigilancia | monitoring system |
| sistema de vigilancia | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events |
| Sistema de vigilancia atmosférica global | Global Atmosphere Watch |
| Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente | Global Environment Monitoring System |
| Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente | Global Environmental Monitoring System |
| técnicas de vigilancia | monitoring technique |
| técnicas de vigilancia | monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena |
| vigilancia ambiental | environmental monitoring |
| vigilancia ambiental | environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole |
| vigilancia atmosférica | atmospheric monitoring |
| vigilancia atmosférica | atmospheric monitoring A practice of continuous atmospheric sampling by various levels of government or particular industries |
| vigilancia básica | baseline monitoring |
| vigilancia básica | baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate |
| vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| vigilancia de contaminantes | pollution monitoring |
| vigilancia de contaminantes | pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil |
| vigilancia de contaminantes | pollutant monitoring |
| vigilancia de contaminantes | pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment |
| Vigilancia de la Atmósfera Global | Global Atmosphere Watch |
| vigilancia de la calidad del aire | air quality monitoring |
| vigilancia de la calidad del aire | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates |
| vigilancia de la contaminación atmosférica | atmospherical pollution survey |
| vigilancia de la contaminación radioactiva de la cadena alimentaria | monitoring of radioactive contamination of the food chain |
| vigilancia de la radiación | radiation monitoring |
| vigilancia de la radiación | radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards |
| vigilancia de los humedales | wetlands monitoring |
| vigilancia de zona | environmental monitoring |
| vigilancia de zona | area monitoring |
| vigilancia del medio ambiente | area monitoring |
| vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones | environmental surveillance during the normal operation of the establishments |
| vigilancia del tráfico | traffic monitoring |
| vigilancia del tráfico | traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage |
| vigilancia ecológica | ecological monitoring |
| vigilancia marina | marine monitoring |
| vigilancia marina | marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey |
| vigilancia meteorológica | meteorological watch |
| vigilancia meteorológica | weather monitoring |
| vigilancia meteorológica | weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure |
| vigilancia sobre los alimentos | food monitoring |
| vigilancia sísmica | seismic monitoring |
| vigilancia sísmica | seismic monitoring The gathering of seismic data from an area |
| vigilancia y control de los traslados de residuos | supervision and control of shipments of waste |
