| Subject | Spanish | English |
| tech. | abrazadera para evitar vibraciones | brace |
| earth.sc., lab.law. | aislamiento de la vibración | vibration isolation |
| textile | aislamiento de vibración | vibration isolation |
| textile | aislamiento de vibración | vibration damping |
| earth.sc., mech.eng. | aislante de vibraciones | vibration isolator |
| el. | alimentación por vibración | vibratory feed |
| el. | alimentación por vibración | vibratory conveyor |
| pack. | amortiguador de la vibración | damper device |
| pack. | amortiguador de la vibración | vibration damper |
| transp., mech.eng. | amortiguador de vibraciones | vibration damper |
| tech. | amortiguador de vibraciones | shimmy damper |
| tech. | amortiguador de vibraciones | vibration dampener |
| tech. | amortiguador de vibraciones | pulsation dampener |
| tech. | amortiguador de vibraciones del cigüeñal | crankshaft vibration dampener |
| pwr.lines. | amortiguador de vibración | vibration damper |
| met. | amortiguamiento activo de las vibraciones | active vibration damping |
| mater.sc., met. | amortiguamiento de las vibraciones | vibration dampening |
| transp., mech.eng. | amortiguamiento de las vibraciones | deadening of vibrations |
| mater.sc., met. | amortiguamiento de las vibraciones | vibration deadening |
| mater.sc., met. | amortiguamiento de las vibraciones | shock absorbing |
| agric. | amplitud de las vibraciones | amplitude of vibrations |
| earth.sc., mech.eng. | amplitud de vibración | vibration amplitude |
| earth.sc. | amplitud de vibración | amplitude of vibration |
| transp., mater.sc. | antinodo de vibraciones | antinode |
| transp., mater.sc. | antinodo de vibraciones | anti-node |
| tech. | aparato medidor de vibraciones | oscillometer |
| tech. | apisonador de vibración | vibration tamper |
| auto. | banda de control de vibración | anti-chatter band (silenciador) |
| earth.sc., mech.eng. | calidad de las vibraciones | oscillating quality |
| IT, transp. | captador de vibraciones | vibration pickup |
| auto. | ciclo de vibración | vibration loop |
| construct. | colocación de tablestacados por vibración | vibro-driving of sheet piling |
| construct. | compactación del suelo por vibración | vibro-compaction |
| construct. | compactación del suelo por vibración | solidifying of earth by vibration |
| construct. | compactación del suelo por vibración | compaction of earth by vibration |
| construct. | compactación por vibraciones | compaction by vibration |
| transp., construct. | compactado por vibración | compacting by vibration |
| transp., construct. | compactador de vibración | vibratory compactor |
| construct. | compactadora neumática de vibraciones | pneumatic machine |
| mil. | componente lateral del ángulo de vibración | lateral jump |
| tech. | componente vertical del ángulo de vibración | vertical jump |
| construct. | construcción a prueba de vibraciones | vibration-proof construction |
| gen. | contacto de vibraciones | vibration contact |
| health., empl. | Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| environ., mech.eng. | criba de lavado por vibración | jolting machine |
| environ., mech.eng. | criba de lavado por vibración | jigging machine |
| pharma., chem. | cristalización por vibración mecánica | crystallization induced by mechanical vibration |
| lab.law. | cubrebota de protección contra las vibraciones | vibration-resistant boot |
| met. | desmoldeo de vibración | knock-out by vibration |
| tech. | detector de vibración del cojinete | bearing vibration detector |
| tech. | deterioro por vibración en partes muy ajustadas que origina un desplazamiento infinitesimal entre las superficies en contacto | fretting corrosion |
| earth.sc., environ. | dirección de la vibración | direction of vibration |
| industr., construct. | distribuidor por vibración | vibrating trough |
| el. | disyuntor de vibración | vibration cut-out switch |
| meas.inst. | electrómetro de vibración | vibrating reed electrometer |
| meas.inst. | electrómetro de vibración | dynamic capacitor electrometer |
| mater.sc., mech.eng. | embudo de llenado por vibración | vibrating hopper |
| mater.sc., mech.eng. | embudo de llenado por vibración | vibrating bin |
| transp., mech.eng. | ensayadora de vibraciones de flexión | bending vibration tester |
| mater.sc. | ensayo de vibración | vibration test |
| gen. | ensayo de vibración | shake test |
| earth.sc., transp. | entorno de vibración | vibration environment |
| nat.sc. | equipo de ensayo de vibraciones acústicas | acoustic vibration test equipment |
| pack. | equipo de vibración | vibrator |
| social.sc., tech. | equipo de vibración | vibrating equipment |
| mater.sc. | esfuerzo de vibración | vibration stress |
| mater.sc. | esfuerzo de vibración | alternating stress |
| commun. | estabilidad de vibración propia | natural oscillation stabilization |
| earth.sc., environ. | exposición a la vibración | vibration exposure |
| transp., tech. | fatiga por vibración | vibration fatigue |
| earth.sc. | forma de vibraciones | mode of vibration |
| transp., mater.sc. | forma de vibración natural | natural vibration form |
| coal. | fractura por vibraciones | vibratory fracturing |
| textile | frecuencia de las vibraciones | vibrational frequency |
| agric. | frecuencia de las vibraciones | frequency of vibrations |
| earth.sc., mech.eng. | frecuencia de vibraciones | vibration rate |
| phys.sc., mech.eng. | frecuencia de vibración | oscillation frequency |
| chem. | frecuencia de vibración | frequency of vibration |
| earth.sc., tech. | frecuencia de vibración | vibration frequency |
| transp., avia., mech.eng. | funcionar en ambiente con vibraciones | to operate in vibration environment |
| tech. | galvanómetro de vibración | vibration galvanometer |
| el. | galvanómetro de vibración de Leeds y Northrup | Leeds and Northrup vibration galvanometer |
| meas.inst. | galvanómetro de vibración y con cuadro móvil | moving-coil vibration galvanometer |
| meas.inst. | galvanómetro de vibración y de imán móvil | moving-magnet vibration galvanometer |
| earth.sc., mech.eng. | herramientas con vibración reducida | vibration-reduced tools |
| transp., met. | huellas de vibración | chatter marks |
| nat.sc., industr. | impulsor para vibración | vibration thruster |
| health. | incapacidad de aprehendimiento inducida por la vibración | vibration-induced grip force impairment |
| IT, transp. | indicador de vibraciones del motor | engine vibration indicator |
| mech.eng. | instalación de vibración | vibration facility |
| mech.eng. | instalación de vibración | vibration indicator |
| mech.eng. | instalación de vibración | vibration generator |
| mech.eng. | instalación de vibración | shaker |
| tech. | instrumento de medición de las vibraciones del cojinete | bearing vibration measuring instrument |
| meas.inst. | interruptor de vibración | chopper |
| tech., meas.inst. | interruptor de vibración | vibrating contactor |
| pack. | libre de vibraciones | shockless |
| pack. | libre de vibraciones | vibrationless |
| pack. | libre de vibraciones | free from vibration |
| environ., tech. | límites de tolerancia de las vibraciones | fatigue-decreased proficiency boundary |
| met. | marcas de vibración | chatter |
| tech. | marcas de vibración | chatter marks |
| auto. | marcas de vibración causadas por el torno | lathe chatter marks |
| tech. | marcas por vibración de la herramienta | chatter marks |
| earth.sc., tech. | medición de la vibración | vibration measurement |
| acoust. | medición de vibraciones en un sólido | vibration measurement |
| tech. | medidor de vibraciones | vibrometer |
| acoust. | medidor de vibraciones en un sólido | vibration meter |
| el., acoust. | modo de vibración | mode of oscillation |
| earth.sc. | modo de vibración | mode of vibration |
| piez. | modo de vibración piezoeléctrica no restringido | piezoelectric unstiffened mode of vibration |
| piez. | modo de vibración piezoeléctrica restringido | piezoelectric stiffened mode of vibration |
| piez. | modo de vibración retenida | trapped vibration mode |
| chem. | molino de vibración | vibrating mill |
| transp., mech.eng. | montaje de ensayo de vibración | vibration test fixture |
| life.sc. | movimiento de vibración de tipo aleatorio | random vibration movement |
| met. | máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración | shockless jolt moulding machine |
| met. | máquina de moldeo por vibración | vibratory moulding-machine |
| tech. | módulo de vibración | vibration module |
| health. | neuropatía periférica inducida por la vibración | vibration-induced peripheral neuropathy |
| earth.sc., environ. | nivel de vibración | vibration level |
| transp., mater.sc. | nodo de vibraciones | vibration node |
| transp., mater.sc. | número de vibraciones naturales | number of natural vibrations |
| earth.sc. | periodo propio de vibración | characteristic vibration period |
| tech. | período de vibración | period of vibration |
| tech. | poner una pieza en equilibrio para que gire sin vibraciones | dynamic balance |
| mech. | prueba de resistencia a las vibraciones | vibrational stability test |
| mech.eng., el. | prueba de vibración | vibration test |
| health. | pérdida de oído inducida por la vibración | vibration-induced hearing loss |
| gen. | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| health. | reflejo tónico de vibración | tonic vibration reflex |
| transp., mater.sc. | resistencia a la fatiga por vibración | vibration fatigue strength |
| tech. | resistencia a la vibración | vibration resistance |
| pack. | resistencia a la vibración | swinging stress |
| pack. | resistente a la vibración | vibration-proof |
| earth.sc., mater.sc. | resonancia de vibración de modos superiores | vibration resonance of higher modes |
| earth.sc., mech.eng. | régimen de vibraciones | vibration rate |
| wood. | secadora de partículas por vibración | vibration chip drier |
| mater.sc. | seleccionador por vibración | vibration sorter |
| auto. | sensación de vibración | shaking sensation |
| med. | sensibilidad a las vibraciones | pallesthesia |
| med. | sensibilidad a las vibraciones | pallaesthesia |
| med. | sensibilidad a las vibraciones | palla-esthesia |
| med. | sensibilidad cutánea a la vibración | vibratory sensibility |
| med. | sensibilidad cutánea a la vibración | palmesthetic sensibility |
| med. | sensibilidad cutánea a la vibración | pallesthetic sensibility |
| commun., mech.eng. | sistema absorbedor de vibración UREKA | universal rotor excitation kinematic absorber |
| commun., mech.eng. | sistema absorbedor de vibración UREKA | universal rotor excitation cinematic absorber |
| IT | sistema de absorción de las vibraciones vinculado de manera indisoluble a los tubos | potting system |
| tech. | sistema de vibraciones | vibration system |
| nat.sc., industr. | sistema para ensayo de vibraciones | vibration test system |
| health., unions. | síndrome de vibración | vibration syndrome |
| health., unions. | síndrome de vibración | hand-arm vibration syndrome |
| health. | tolerancia de vibración | vibration tolerance |
| health. | tolerancia de vibración | shock tolerance |
| health. | tolerancia de vibración | impact tolerance |
| mater.sc., mech.eng. | tolva de alimentación por vibración | vibrating hopper |
| mater.sc., mech.eng. | tolva de alimentación por vibración | vibrating bin |
| mater.sc. | trabajo de vibración | vibration stress |
| mater.sc. | trabajo de vibración | alternating stress |
| tech. | transductor de vibraciones | vibration pickup |
| therm.energ. | transportador por vibración | vibrating conveyor |
| health. | trazado de las vibraciones equivalentes sentidas | equal vibration sensation contour |
| transp., construct. | técnica de vibración | vibration |
| auto. | un ruido en forma de vibración de alta frecuencia | buzz (i.e. noise) |
| health., industr. | valor de dosis de vibración | vibration dose value |
| earth.sc. | velocidad de vibración aeroelástica | flutter speed |
| earth.sc., el. | vibraciones aeroelásticas | flutter |
| med. | vibraciones de las cuerdas vocales | vibrations of the vocal chords |
| el. | vibraciones del cojinete | bearing "chatter" |
| med. | vibraciones vocales | vocal fremitus |
| med. | vibraciones vocales | pectoral fremitus |
| commun. | vibración acústica | sound wave |
| el. | vibración acústica | sound |
| el. | vibración acústica | acoustical vibration |
| phys.sc. | vibración acústica | acoustic vibration |
| el. | vibración acústica | acoustical oscillation |
| phys.sc. | vibración acústica | sound vibration |
| phys.sc. | vibración acústica | acoustic oscillation |
| earth.sc., transp. | vibración aerocelástica de cuerpo aerodinámico | aerofoil flutter |
| avia. | vibración aerodinámicas | aerodynamic flutter |
| avia. | vibración aeroelástica alar | wing flutter |
| earth.sc., construct. | vibración aleatoria | random vibration |
| el. | vibración aleatoria triaxial | three-axis random vibration |
| el. | vibración aleatoria triaxial | 3-axis random vibration |
| transp., mater.sc. | vibración amortiguada | damped vibration |
| earth.sc., construct. | vibración artificial | artificial vibration |
| gen. | vibración audible por auscultación | souffle |
| gen. | vibración audible por auscultación | puff |
| med. | vibración auricular | atrial flutter |
| med. | vibración auricular | auricular flutter |
| med. | vibración auricular | auricular tachysystole |
| med. | vibración auricular | flutter |
| earth.sc., mech.eng. | vibración de aleta | blade flutter |
| earth.sc., mech.eng. | vibración de alta frecuencia | screech |
| el. | vibración de contacto | chatter |
| electric. | vibración de contactos | chatter contact |
| lab.law. | vibración de cuerpo entero | whole-body vibration |
| construct. | vibración de encofrado | shutter vibration |
| construct. | vibración de encofrado | form vibration |
| piez. | vibración de flexión | flexural vibration |
| earth.sc. | vibración de flexión | bending vibration |
| auto. | vibración de la aguja del indicador | gauge flutter |
| environ., mech.eng. | vibración de la herramienta | tool vibration |
| environ., mech.eng. | vibración de la máquina | machinery vibration |
| tech. | vibración de las alas | wing flutter |
| transp. | vibración de los ejes de locomotoras | torque pulsation of locomotive wheel-sets |
| transp. | vibración de los ejes de locomotoras | stick-slip of locomotive wheel-sets |
| mech.eng. | vibración de presión | pressure oscillation |
| pwr.lines. | vibración de subvano | subspan oscillation |
| earth.sc., mech.eng. | vibración de torsión | torsional vibration |
| earth.sc., mech.eng. | vibración de torsión | rotational oscillation |
| pwr.lines. | vibración de un conductor | conductor vibration |
| PSP | vibración de un contacto | contact chatter |
| chem. | vibración de valencia | stretching vibration |
| earth.sc., transp. | vibración del carril | rail vibration |
| mech.eng., construct. | vibración del freno | brake judder |
| commun. | vibración del haz | beam jitter |
| textile | vibración del huso | spindle vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | transverse vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | x-axis vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | longitudinal vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | fore-and-aft vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje y | transverse vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje y | y-axis vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje y | side-to-side vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje Z | z-axis vibration |
| mech.eng., construct. | vibración en el rodamiento | bearing rumble |
| el. | vibración en el sentido del espesor | thickness vibration |
| auto. | vibración en el volante de la dirección | steering wheel shake |
| earth.sc., environ. | vibración en estado estacionario | steady-state vibration |
| auto. | vibración temblor en la dirección | steering shimmy |
| transp., mater.sc. | vibración en ruido blanco | white noise vibration |
| transp., mater.sc. | vibración en ruido blanco | random noise vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en régimen permanente | steady-state vibration |
| el. | vibración entretenida | sustained vibration |
| el. | vibración entretenida | maintained vibration |
| piez. | vibración expansiva | expansion vibration |
| pwr.lines. | vibración eólica | aeolian vibration |
| earth.sc. | vibración forzada | forced vibration |
| transp., construct. | vibración interna | pervibration |
| transp., construct. | vibración interna | internal vibration |
| earth.sc. | vibración libre | free vibration |
| earth.sc. | vibración libre | free oscillation |
| lab.law., unions. | vibración local | hand-arm vibration |
| earth.sc., environ. | vibración longitudinal | z-axis vibration |
| textile | vibración longitudinal | longitudinal vibration |
| earth.sc., environ. | vibración longitudinal | yaw |
| environ. | vibración mecánica | mechanical vibration A motion, usually unintentional and often undesirable, of parts of machines and structures |
| econ. | vibración mecánica | mechanical vibration |
| earth.sc., environ. | vibración multidireccional | multiplanar vibration |
| earth.sc., environ. | vibración multidireccional | multi-axis vibration |
| el. | vibración ondulatoria | wave-type vibration |
| earth.sc., mech.eng. | vibración propia | natural oscillation |
| med. | vibración regional | segmental vibration |
| med. | vibración regional | regional vibration |
| chem., el. | vibración reticular | lattice vibration |
| earth.sc. | vibración sinusoidal | sinusoidal vibration |
| earth.sc. | vibración sonora | sound impulse |
| earth.sc. | vibración sonora | aural vibration |
| tech. | vibración sonora | sonic vibration |
| transp., construct. | vibración superficial | surface vibration |
| earth.sc., mech.eng. | vibración torsional | torsional vibration |
| earth.sc., mech.eng. | vibración torsional | rotational oscillation |
| health., lab.law., industr. | vibración transmitida al cuerpo entero | whole-body vibration |
| lab.law., unions. | vibración transmitida al sistema mano-brazo | hand-arm vibration |
| health. | vibración transmitida por la mano | hand-transmitted vibration |
| earth.sc., environ. | vibración transversal | transverse vibration |
| earth.sc., environ. | vibración transversal | y-axis vibration |
| earth.sc., environ. | vibración transversal | side-to-side vibration |
| earth.sc., environ. | vibración transversal | sway |
| chem. | vibración transversal | shake |
| transp., tech., law | vibración unimodal | unimodal vibration |
| gen. | vibración vertical | longitudinal vibration |
| gen. | vibración vertical | vertical vibration |
| gen. | vibración vertical | z-axis vibration |
| gen. | vibración vertical | heave |
| forestr. | vibraciónes del cuerpo entero | whole body vibration |
| mil. | ángulo de vibración | angle of jump |
