| Subject | Spanish | English |
| h.rghts.act. | abolición universal de la pena de muerte | universal abolition of the death penalty |
| UN, econ. | accesibilidad universal | universal accessibility |
| commun. | acceso a un precio asequible a un servicio universal | affordable access to a universal service |
| stat. | acceso universal | universal access |
| nat.sc. | Acelerador Lineal Universal | Universal Linear Accelerator |
| auto. | acoplación universal | universal fit |
| mech. | acoplamiento universal | universal joint |
| tech. | acoplamiento universal | universal coupling |
| tech. | acoplamiento universal | gimbal joint |
| gen. | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| chem. | adhesivo universal | all-purpose adhesive |
| law | adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal | acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession |
| polit. | Alianza Siriaca Universal | The Syriac Universal Alliance |
| tech. | amperímetro universal de comprobación | universal test ammeter |
| med. | angioma universal difuso del cuerpo | universal diffuse angioma of the body |
| commun., IT | anulación universal | universal cancellation |
| meas.inst. | aparato de medida universal | universal measuring instrument |
| meas.inst. | aparato de medida universal | universal instrument |
| med. | aparato llamado universal | universal-type apparatus |
| commun. | aportación al servicio universal | universal service contribution |
| agric. | arado universal | general purpose plough |
| nat.sc., agric. | arado viñero universal | universal vineyard plough |
| tech. | articulación universal | universal joint |
| social.sc. | Asociación Universal de Esperanto | Universal Esperanto Association |
| gen. | Asociación Universal de Federalistas Mundiales | World Association of World Federalists |
| tech. | avellanador universal | universal countersink |
| fin. | banca universal | global banking |
| fin. | banco comercial de tipo universal | bank |
| fin. | banco comercial de tipo universal | all-purpose commercial bank |
| tech. | banco de sierra universal | universal woodworker |
| fin. | banco universal | full-service bank |
| fin. | banco universal | combined commercial and investment bank |
| IMF. | banco universal | multiple bank |
| IMF. | banco universal | multiservice bank |
| IMF. | banco universal | multipurpose bank |
| fin., account. | banco universal | universal' bank |
| fin. | banco universal | non-specialized bank |
| fin. | banco universal | multibank |
| fin. | banco universal | multi-purpose bank |
| fin. | banco universal | all-purpose bank |
| agric. | barra portaaperos universal | combination tool-carrier |
| work.fl. | bibliografía general universal | international bibliography |
| work.fl. | bibliografía universal | general bibliography |
| gen. | bibliografía universal | universal bibliography |
| work.fl., commun. | biblioteca universal enciclopédica | universal library |
| work.fl., commun. | biblioteca universal enciclopédica | general library |
| tech. | bola y retenedora de unión universal | universal joint ball and retainer |
| tech. | broca de avellanador universal | universal countersink bit |
| IT | bus de interfaz universal | general-purpose interface bus |
| commun., IT | bus serial universal | universal serial bus |
| inet. | Bus Serial Universal | Universal Serial Bus |
| comp., MS | bus serie universal | universal serial bus (An external bus that supports Plug and Play installation, which enables you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting your computer) |
| el. | cabecera de película universal | universal film leader |
| met., el. | cabeza universal de soldeo con rodillo | universal electrode wheel head |
| mech.eng. | cabezal divisor universal | universal index centers |
| mech.eng. | cabezal divisor universal | universal indexing head,universal dividing head |
| mech.eng. | cabezal divisor universal | universal index head |
| mech.eng. | cabezal divisor universal | universal index center |
| transp., mech.eng. | cardan universal | Hooke's joint |
| transp., mech.eng. | cardan universal | universal joint |
| transp., mech.eng. | cardan universal | cardan joint |
| transp., mech.eng. | cardan universal | Hooke's coupling |
| IT | carácter universal | wild card |
| IMF. | carácter universal del FMI | universality of Fund membership |
| tech. | casquillo-cojinete de junta universal | universal joint bearing bushing |
| industr. | centro de mecanizado universal | universal machining centre |
| met. | chapa universal | universal plate |
| tech. | chapas producidas en el laminador universal | universal plate |
| agric., industr., construct. | circular universal | radial-arm saw |
| agric., industr., construct. | circular universal | universal saw |
| agric., industr., construct. | circular universal | radial saw |
| work.fl., IT | clasificación decimal universal | Universal Decimal Classification |
| industr. | Clasificación Decimal Universal | Universal Decimal Classification |
| work.fl. | clasificación decimal universal | UDC - Universal decimal classification |
| work.fl., IT | clasificación universal | universal classification |
| gen. | cobertura del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | Universal Mobile Telecommunications System coverage |
| gen. | cobertura del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | UMTS coverage |
| commun., IT | cobertura universal de banda ancha | universal broadband coverage |
| econ. | cobertura universal de enfermedad | universal health coverage |
| mech.eng. | codo universal | universal elbow |
| mech.eng. | codo universal | curve lead |
| mech.eng. | codo universal | bow guide |
| mech.eng. | codo universal | articulated elbow |
| mater.sc., chem. | cola universal | all-purpose adhesive |
| gen. | Comisariado General para la Exposición Universal de Sevilla | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition |
| org.name. | Comité de Composición Universal | Committee of Universal Membership |
| crim.law., int. law. | competencia universal | universal jurisdiction |
| polit. | composición universal | universal membership |
| IT | computadora universal | general purpose computer |
| IT | computadora universal | all-purpose computer |
| law | comunidad universal | joint ownership of all property |
| fin., econ., UN | conferencia internacional con participación universal sobre el dinero y las finanzas para el desarrollo | international conference on money and finance for development with universal participation |
| commun. | conmutador universal | universal switch |
| meteorol. | constante universal de los gases | universal gas constant |
| gen. | Constitución de la Unión Postal Universal | Constitution of the Universal Postal Union |
| transp. | contenedor universal | universal container |
| commun. | contestación nocturna universal | universal night answer |
| commun. | contrato de acceso a los servicios universales | contract for access to universal services |
| fin., commun. | contribución del servicio universal | universal service contribution |
| comp., MS | Control de objetos universal | Universal Object Control (A data driven UI that takes two inputs: the OVC describing how to render the UI for the object to be edited/created, and the resource object which is being edited/created) |
| el. | controlador universal | universal tester |
| UN | controles universales | catch-all controls |
| comp., MS | convención de nomenclatura universal | Universal Naming Convention (A convention for naming files and other resources beginning with two backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer) |
| gen. | Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character |
| org.name. | Convención Universal sobre Derecho de Autor | Universal Copyright Convention |
| patents. | Convención Universal sobre los Derechos de Autor | Universal Copyright Convention |
| law, commun. | convenio postal universal | universal postal convention |
| gen. | Convenio Postal Universal | Universal Postal Convention |
| gen. | Coordinación de las Actas de la Unión Postal Universal | redrafting of the Acts of the UPU |
| gen. | Coordinación de las Actas de la Unión Postal Universal | revision of the Acts of the UPU |
| agric. | cosechadora universal | universal harvester |
| agric. | cosechadora universal | multipurpose harvester |
| commun. | coste del servicio universal | cost of universal service |
| mil., arm.veh. | cruceta central de junta universal | universal joint center cross |
| tech. | cuadrícula del sistema universal Mercator | universal transverse Mercator grid |
| IT | cuantificador universal | universal quantifier |
| agric. | cuerpo de arado universal | general purpose body |
| industr. | código de tiempo universal | Universal Coordinated Time |
| industr. | código de tiempo universal | universal time coordinated |
| industr. | código de tiempo universal | Coordinated Universal Time |
| UN, polit. | Código Universal de Conducta Ambiental | Universal Code of Environmental Conduct |
| market., IT | código universal de producto | Universal Product Code |
| med. | dador universal | universal donnor |
| earth.sc., transp. | de suspensión universal con tres grados de libertad | universally gimballed |
| polit., h.rghts.act. | Declaración de la Unión Europea con motivo del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos | Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights |
| social.sc., health., UN | Declaración universal de derechos de los impedidos | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| social.sc. | Declaración Universal de Derechos de los Impedidos | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| h.rghts.act., UN | Declaración Universal de Derechos Humanos | Universal Declaration of Human Rights |
| h.rghts.act., social.sc. | Declaración Universal de Derechos Linguísticos | Universal Declaration of Linguistic Rights |
| h.rghts.act., social.sc. | Declaración Universal de Derechos Lingüísticos | Universal Declaration of Linguistic Rights |
| cultur. | Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural | UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity |
| h.rghts.act. | Declaración universal de los derechos colectivos de los pueblos | Universal Declaration of Collective Peoples' Rights |
| life.sc. | Declaración Universal sobe el Genoma Humano y los Derechos Humanos | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| med. | Declaración universal sobre el genoma humano y los derechos humanos | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| gen. | Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| org.name. | Declaración universal sobre la diversidad cultural | Universal Declaration on Cultural Diversity |
| gen. | Declaración universal sobre la erradicación del hambre y la malnutrición | Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition |
| social.sc., health., UN | Dependencia de Vacunación Universal de los Niños | Universal Child Immunisation Unit |
| IMF. | dimensión universal del FMI | universality of Fund membership |
| antenn. | diodo universal | general purpose diode |
| law, commun. | Directiva servicio universal | Universal Service Directive |
| gen. | diseño universal | universal design |
| social.sc., tech. | diseño universal | "Design for all" concept |
| social.sc., tech. | diseño universal | "Design for all" strategy |
| gen. | diseño universal | design for all |
| work.fl., IT | documentación universal | universal documentation |
| med. | donante universal | universal donnor |
| UN | Día Universal del Niño | Universal Children's Day |
| fin., social.sc. | economía universal | inclusive economy |
| soil. | Ecuación Universal de la Erosión del Suelo | Universal Soil Loss Equation |
| org.name. | educación primaria universal | Universal Primary Education |
| tech. | eje con juntas universales | cardan shaft |
| UN | el respeto universal a los derechos humanos y las libertades fundamentales | universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms |
| gen. | el valor universal de los derechos humanos y libertades fundamentales | the universal significance of human rights and fundamental freedoms |
| mech.eng. | elevador universal | multipurpose elevator |
| agric. | elevador universal | multi-purpose elevator |
| IT | emisor-receptor asíncrono universal | universal asynchronous receiver/transmitter |
| IT | emisor-receptor asíncrono universal | Universal Asynchronous Receiver Transmitter |
| IT | emisor/receptor asíncrono universal de 8 canales | 8-channel universal asynchronous receiver/transmitter |
| IT | emisor-receptor asíncrono universal de dos canales | dual universal asynchronous receiver/transmitter |
| IT | emisor-receptor síncrono y asíncrono universal | universal synchronous and asynchronous receiver/transmitter |
| tech. | empaquetadura de caja de junta universal | universal joint casing packing |
| social.sc. | Energía Universal y Humana | Human and Universal Energy |
| social.sc. | Energía Universal y Humana | Human Universal Energy |
| IT | enlace común universal de acoplamiento mutuo | general-purpose interface bus |
| ed. | enseñanza primaria y alfabetización universal | universal primary education and literacy |
| fin., health., UN | Equipo de Tareas sobre la recaudación de fondos en el sector privado para la vacunación universal de los niños | Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation |
| transp. | equipo SNA universal | universal alarm indication signal equipment |
| transp. | equipo SNA universal | universal AIS equipment |
| tech. | escuadra universal | combination square |
| construct. | esmeriladora universal | universal grinding machine |
| tech. | espaciador de junta universal | universal joint spacer |
| IT | especialización universal | universal specialization |
| IT | especialización universal | substitution |
| tech. | estereográfica polar universal | universal polar stereographic |
| cartogr. | esterográfica polar universal | universal polar stereographic |
| h.rghts.act., UN | examen periódico universal | universal periodic review |
| construct. | excavadora universal | universal machine |
| gen. | exposición universal | world exhibition |
| gen. | exposición universal | international registered exhibition |
| ed., polit. | Federación Universal de Asociaciones Cristianas de Estudiantes | World Student Christian Federation |
| transp. | Federación Universal de las Asociaciones de Agencias de Viajes | Universal Federation of Travel Agents'Associations |
| social.sc., ed. | Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos | World Student Christian Federation |
| law | fideicomiso universal | trust encompassing an entire estate |
| med. | film universal | screen film |
| health. | filtro universal | universal filter |
| health. | filtro universal | all-pass network |
| tech. | flector de junta universal | universal joint fabric |
| photo. | foco universal | universal focus |
| commun. | fondo del servicio universal | universal service fund |
| UN | fondos universales | global funds |
| comp., MS | formato de disco universal | Universal Disk Format (A file system defined by the Optical Storage Technology Association (OSTA) that is the successor to the CD-ROM file system (CDFS). UDF is used for removable disk media like DVD, CD, and magneto-optic (MO) disks) |
| tech. | fresa universal | end mill |
| mech.eng. | fresadora universal | universal milling machine |
| met. | fresadora universal NC | universal NC milling machine |
| meas.inst. | función universal | arbitrary function |
| math., meas.inst. | función universal | general purpose function |
| el. | generador de tonos universal | universal tone generator |
| comp., MS | grupo de distribución universal habilitado para correo electrónico | mail-enabled universal distribution group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| comp., MS | grupo de seguridad universal habilitado para correo electrónico | mail-enabled universal security group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| comp., MS | grupo universal | universal group (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from any domain in its forest as members) |
| med. | hiperhidrosis universal congénita | hyperhidrosis universalis congenita |
| econ. | historia universal | world history |
| industr. | hora universal | Universal Time |
| industr. | hora universal coordinada | universal time coordinated |
| comp., MS | hora universal coordinada | Coordinated Universal Time (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| comp., MS | Hora universal coordinada | Coordinated Universal Time (The standard time common to every place in the world, coordinated by the International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal Time is used for the synchronization of computers on the Internet) |
| industr. | hora universal coordinada | Universal Coordinated Time |
| chem. | Identificador Universal Único | Universal Unique Identifier |
| comp., MS | identificador único universal | universally unique identifier (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| social.sc. | Iglesia Universal del Reino de Dios | Universal Church of the Kingdom of God |
| agric. | implemento universal | multi-purpose implement |
| industr., construct. | indicador de hora universal | universal hour indicator |
| chem. | indicador universal | universal indicator |
| earth.sc. | inestabilidad de deriva universal excitada por corriente | current driven universal drift instability |
| earth.sc. | inestabilidad de deriva universal sin corriente longitudinal | universal drift instability without longitudinal current |
| el. | inestabilidad universal | universal instability |
| el. | inestabilidad universal | drift-instability |
| earth.sc. | inestabilidad universal de onda Alfven | universal Alfven wave instability |
| IT | interfaz periférico universal | universal peripheral interface |
| commun. | interfaz universal de pruebas y operaciones para ATM | universal test and operations interface for ATM |
| transp., environ. | investigación universal de la contaminación | global pollution investigation |
| IT | juego de caracteres universales | Universal Character Set |
| tech. | junta de enlace del paso de la hélice al perno universal | pitch link to universal bolt |
| transp., mech.eng. | junta universal | cardan joint |
| transp., mech.eng. | junta universal | universal joint |
| transp., mech.eng. | junta universal | Hooke's joint |
| transp., mech.eng. | junta universal | Hooke's coupling |
| bank. | junta universal | general meeting |
| UN, police | jurisdicción universal | universal jurisdiction |
| UN, biol. | la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| baseb. | la universal | hanging curveball |
| baseb. | la universal | hanging breaking ball |
| met. | laminador universal | universal mill |
| tech. | laminador universal | universal milling machine |
| met. | las cajas de los trenes universales estan provistas de cilindros verticales y horizontales | universal mills have both vertical and horizontal rolls |
| IT | lenguaje universal | universal language |
| nat.sc. | ley de la gravitación universal | law of gravitation |
| automat. | limadora universal | universal shaper |
| tech. | llave universal | adjustable fork spanner |
| inet. | Localizador Uniforme de Recursos/Identificador Universal de Recursos | Uniform Resource Locator/Universal Resource Identifier |
| earth.sc. | localizador universal | universal finder |
| telecom. | localizador universal de recursos | uniform resource locator |
| telecom. | localizador universal de recursos | universal resource locator |
| transp. | locomotora universal | universal locomotive |
| industr., construct. | luneta giratoria de tiempo universal | universal time rotating bezel |
| tech. | láminas producidas en el laminador universal | universal plate |
| med. | lámpara universal de tipo fluorescente blanco | universal white-type fluorescent lamp |
| mech.eng. | mando de dirección universal | general steering control |
| tech. | mandril universal | universal chuck |
| chem. | matizador universal | universal tinter |
| UN, AIDS. | medidas de precaución universales | universal precautions |
| IT, el. | medidor universal | universal meter |
| tech. | mercator transversal universal | universal transverse mercator |
| chem. | mezcladora-amasadora universal | sigma-shaped kneader mixer |
| chem. | mezcladora-amasadora universal | Z-shaped kneader |
| chem. | mezcladora-amasadora universal | Baker-Perkins kneader |
| earth.sc. | microscopio universal | universal microscope |
| agric. | molino universal | universal grinder |
| law | moratoria universal de la ejecución de penas capitales | universal moratorium on capital punishment |
| mech.eng., el. | motor universal | universal motor |
| tech. | muñón de junta universal | universal joint trunnion |
| met. | máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar | rotary flame planing machine |
| met. | máquina de oxicorte universal con dispositivo de achaflanar | bevel profiling machine |
| meas.inst. | máquina de pruebas universal | universal testing machine |
| industr., construct., met. | máquina de talla universal | universal grinder |
| mater.sc., mech.eng. | máquina envolvedora universal | variable-size wrapping machine |
| mater.sc., mech.eng. | máquina envolvedora universal | adjustable wrapping machine |
| tech. | máquina universal de labrar madera | universal woodworker |
| met. | máquina universal de soldar por costura | universal seam welding machine |
| met. | máquina universal de soldar por costura | universal seam welder |
| gen. | módulo de la identidad de abonado universal | universal subscriber identity module |
| health., IT | Nomenclatura Universal de Equipos Médicos | Universal Medical Device Nomenclature System |
| commun. | nota de llamada universal | universal call note |
| health., anim.husb. | número permanente equino universal | unique life number |
| health., anim.husb. | número permanente equino universal | Universal Equine Life Number |
| commun., lab.law. | obligaciones de servicio universal | Universal Service Obligations |
| commun. | obligación de servicio universal | universal service obligation |
| lab.law. | oficial regional del programa ampliado de inmunización y la campaña de vacunación universal de los niños | Regional EPI/UCI Officer |
| IT | ordenador universal | general-purpose computer |
| agric., construct. | pala universal | all purpose power shovel |
| patents. | palancas universales de videojuegos | video game joysticks |
| construct. | panel universal | universal panel |
| tech. | pasador de junta universal | universal joint pin |
| chem. | pasta universal para matizar | universal tinter |
| environ. | patrimonio común universal | global commons |
| IMF. | patrimonio universal | global commons |
| transp., construct. | pieza cerámica universal | universal unit tile |
| transp., construct. | pieza cerámica universal | hollow block |
| tech. | piezas de junta universal | universal joint parts |
| chem. | pinza universal Bunsen | universal |
| el. | placa de terminación de carga de bus universal | universal bus terminator board |
| el. | placa de terminación de carga de bus universal | UBT-1 board |
| org.name. | Plan de acción de la Declaración universal sobre la diversidad cultural | Plan of Action of the Universal Declaration on Cultural Diversity |
| org.name. | Plan de acción para la seguridad alimentaria universal | Plan of Action to Achieve Universal Food Security |
| insur. | plan de seguro de vida universal | universal life plan |
| tech. | planchas producidas en el laminador universal | universal plate |
| met. | plano universal | universal plate |
| mech.eng. | plegadora universal | universal folding machine |
| dialys. | precauciones universales | Universal Precautions |
| commun. | prestación universal | universal provision |
| commun. | prestador de un servicio universal | universal service provider |
| social.sc. | prevención universal | universal prevention |
| commun., lab.law. | principios del servicio universal | universal service principles |
| gen. | Programa de vacunación universal | Universal Immunisation Programme |
| transp., avia., UN | Programa universal de auditoría de la seguridad de la aviación | Universal Security Audit Programme |
| transp., avia. | Programa universal de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional | Universal Safety Oversight Audit Programme |
| patents. | Protocolo 2 anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor, revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de ciertas Organizaciones Internacionales | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations |
| patents. | Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiados | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees |
| commun. | proveedor del servicio universal | universal service provider |
| comp., MS | proveedor universal | universal provider (A data provider that supports session, membership, roles, and/or profile properties and is part of the ASP.NET Universal Providers package) |
| comp., MS | Proveedores universales | Universal Providers (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| comp., MS | Proveedores universales de ASP.NET | ASP.NET Universal Providers (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| nat.sc. | proyección universal transversal de Mercator | Universal Transversal Mercator |
| el. | puente universal | universal bridge |
| commun., IT | puerto universal | universal access port |
| commun., IT | puerto universal | universal port |
| commun., IT | puerto universal | universal access point |
| chem., el. | quemador universal | universal burner |
| chem., el. | quemador universal | all-gas burner |
| med. | receptor universal | universal recipient |
| IT | receptor/transmisor asíncrono universal | universal asynchronous receiver/transmiter |
| IT, el. | receptor/transmisor asíncrono universal | Universal Asynchronous Receiver Transmitter |
| IT, el. | receptor-transmisor universal síncrono | Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Transmitter |
| commun. | red de servicios universales | universal service network |
| commun. | red del núcleo del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | Universal Mobile Telecommunications System core network |
| commun. | red del núcleo del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | UMTS core network |
| gen. | red del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | Universal Mobile Telecommunications System network |
| gen. | red del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | UMTS network |
| commun. | red universal de acceso radio terrestre | universal terrestrial radio access network |
| commun. | Reglamento general de la Unión Postal Universal | General Regulations of the Universal Postal Union |
| automat. | regulador universal | all-purpose controller |
| tech. | regulador universal | universal controller |
| stat. | regímenes universales | universal schemes |
| auto. | relación de los ángulos de las uniones universales | phasing (i.e. driveshaft, eje propulsor) |
| transp. | remolque universal | general purpose trailer |
| transp. | remolque universal | multipurpose trailer |
| transp. | remolque universal | universal trailer |
| agric. | remolque universal | multi-purpose trailer |
| gen. | revisión de las Actas de la Unión Postal Universal | revision of the Acts of the UPU |
| gen. | revisión de las Actas de la Unión Postal Universal | redrafting of the Acts of the UPU |
| proced.law. | régimen de comunidad universal de bienes | rights arising from equal sharing of matrimonial assets |
| proced.law. | régimen de comunidad universal de bienes | community of property |
| proced.law. | régimen de comunidad universal de bienes | rights in property based on universal community |
| proced.law. | régimen de comunidad universal de bienes | full community property system |
| polit. | régimen universal de prestaciones | universal benefit scheme A social security scheme applying to all nationals of a country (Régimen de seguridad social que es aplicable a todos los nacionales de un paìs) |
| polit. | régimen universal de prestaciones | universal benefit scheme |
| law | seguro de vida universal | universal life insurance |
| stat. | selección aleatoria universal | stochastic universal selection |
| commun. | servicio de recogida y distribución universal | universal collection and delivery system |
| commun. | servicio internacional universal de llamada gratuita | Universal International Freephone Service |
| commun. | servicio postal universal | universal postal service |
| econ. | servicio universal | universal service |
| commun. | servicio universal de telecomunicaciones | universal service of telecommunications |
| el. | shunt universal | Ayrton shunt |
| forestr. | sierra mecánica universal | variety woodworker |
| mech.eng. | sierra universal | nest of saws |
| tech. | sierra universal | universal saw |
| transp., avia. | simulador de vuelo universal | Universal Aircraft Flight Simulator/Trainer |
| IT | simulador universal de llamadas | universal call simulator |
| meas.inst. | sismógrafo universal | universal seismograph |
| commun. | sistema de financiación de las obligaciones de servicio universal | scheme to finance universal service obligations |
| auto. | sistema de medida universal | universal measuring system |
| UN | sistema de pensión universal que no requiera aportaciones de los interesados | non-contributory pension system |
| commun., industr. | sistema de telecomunicaciones móvil universal | Universal Mobile Telecoms System |
| commun., industr. | sistema de telecomunicaciones móvil universal | Universal Mobile Telephony Services |
| commun., industr. | sistema de telecomunicaciones móvil universal | Universal Mobile Telecommunications System |
| commun. | Sistema de Telecomunicaciones Móviles Universal | universal mobile telecommunications system |
| commun. | Sistema de Telecomunicaciones Móviles Universal | universal mobile telecommunication system |
| tech. | sistema mercator universal | universal transverse mercator |
| commun. | sistema nacional relativo al servicio universal | national scheme for universal service |
| agric. | sistema universal | Universal System |
| commun. | sistema universal de comunicaciones personales | universal personal communications system |
| commun. | sistema universal de comunicaciones personales | UPC system |
| commun. | sistema universal de comunicación con acceso total | universal total access communications system |
| commun., industr. | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | Universal Mobile Telephony Services |
| commun. | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | universal mobile telecommunications system |
| commun., industr. | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | Universal Mobile Telecoms System |
| commun. | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | universal mobile telecommunication system |
| commun. | sistema universal de telecomunicaciones móviles | Universal Mobile Telecommunications System |
| inet. | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | Universal Mobile Telecommunications System |
| tech. | sistema universal integrado de comunicaciones | universal integrated communications system |
| tech. | sistema universal mercator | universal transverse mercator |
| stat. | sistemas universales | universal schemes |
| cultur., environ., UN | sitio incluido en el patrimonio universal | World Heritage Site |
| environ. | sitio incluido en el patrimonio universal | world heritage site Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc. |
| patents. | soportes universales para impresoras | universal printer stands |
| social.sc. | subsidio universal garantizado | basic income |
| law | sucesión a título universal | universal succession |
| law | sucesión universal | universal succession |
| patents. | sucesor universal | sole successor |
| econ. | sufragio universal | universal suffrage |
| polit. | sufragio universal directo | direct universal suffrage |
| gen. | sufragio universal, directo, igual para todos, libre y secreto | equal, free and secret ballot |
| gen. | sufragio universal, directo y secreto | direct, secret and universal ballot |
| h.rghts.act. | suspensión universal de las ejecuciones | universal moratorium on executions |
| tech. | tapa de junta universal | universal joint cover |
| commun. | tarifas de los servicios universales relacionadas con los costes medios | tariffs of universal services to be related to costs |
| gen. | tarjeta del circuito integrado del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card |
| gen. | tarjeta del circuito integrado del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | UMTS IC card |
| commun. | Telecomunicaciones Personales Universales | Universal Personal Telecommunications Service |
| commun. | telecomunicaciones personales universales | universal personal telecommunications |
| life.sc. | teodolito universal | universal theodolite |
| commun. | terminación móvil del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | Universal Mobile Telecommunications System mobile termination |
| commun. | terminación móvil del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles | UMTS mobile termination |
| tools | terraja universal | universal tap wrench |
| life.sc. | tiempo universal | Greenwich mean-time |
| life.sc. | tiempo universal | universal time |
| life.sc. | tiempo universal | Greenwich civil time |
| commun., earth.sc. | tiempo universal coordinado | Greenwich Mean Time |
| geogr. | tiempo universal coordinado | universal coordinated time |
| commun., earth.sc. | tiempo universal coordinado | Coordinated Universal Time |
| commun., earth.sc. | tiempo universal coordinado | Zulu Time |
| industr. | tiempo universal coordinado | universal time coordinated |
| industr. | tiempo universal coordinado | Universal Coordinated Time |
| commun., IT | toma universal | universal port |
| commun., IT | toma universal | universal access port |
| commun., IT | toma universal | universal access point |
| mech.eng. | torno universal | universal lathe |
| IT, el. | trama inicial universal | universal lead frame |
| law, fin. | transmisión de patrimonio a título universal | universal transfer of assets |
| agric. | transportador universal | general-purpose conveyor |
| agric. | transportador universal | all-purpose conveyor |
| met. | tren universal | universal mill |
| tech. | tubería universal de hierro fundido | universal cast-iron pipe |
| antenn. | tubo universal | A.C.-D.C.-valve |
| tech. | tuerca de caja de junta universal | universal joint casing nut |
| gen. | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy |
| tech. | unidad de suspensión universal | suspense unit universal |
| inet. | "Universal Serial Bus" | USB |
| gen. | universales de sustancia | substantive universals |
| gen. | universales formales | formal universals |
| gen. | universales lingüísticos | universals |
| econ. | Unión Postal Universal | Universal Postal Union |
| tech. | unión universal | universal joint |
| auto. | unión universal | U-joint |
| tech. | unión universal | Hooke's joint |
| auto. | unión universal de la columna de la dirección | steering column U-joint |
| patents. | validez universal | universal validity |
| patents. | validez universal de una instrucción técnica | universality of a technical instruction |
| antenn. | válvula universal | A.C.-D.C.-valve |
