| Subject | Spanish | English |
| gen. | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| gen. | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur | AMIS EU Supporting Action |
| gen. | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| gen. | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| law | Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| crim.law., commer., polit. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| crim.law., commer., polit. | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| law | Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América | Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America |
| gen. | Acuerdo de colaboración entre las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos en países asociados a la Unión Europea | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries |
| gen. | Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America |
| law, nucl.phys. | Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| gen. | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel |
| gen. | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations |
| dat.proc. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre seguridad en materia de información clasificada | Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima" | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información | EU-NATO Security Agreement |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| transp., avia. | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | acuerdo exclusivamente de la Unión Europea | EU-only agreement |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | Acuerdo sobre la creación de una Unión Europea de Pagos UEP | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU |
| gen. | acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| gen. | Administración de la Unión Europea en Mostar | European Union Administration of Mostar |
| gen. | Administración de Mostar por la Unión Europea | EU Administration of Mostar |
| econ. | Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training |
| IT | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea | European Network and Information Security Agency |
| gen. | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| gen. | Agencias de la Unión Europea | European Union agencies |
| econ. | Agenda Territorial de la Unión Europea | Territorial Agenda of the EU |
| econ. | Agenda Territorial de la Unión Europea | Territorial Agenda of the European Union |
| econ. | Agenda Territorial de la Unión Europea | Territorial Agenda of the European Union 2020 |
| gen. | Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union |
| gen. | Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| el., polit. | análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety |
| gen. | análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| econ. | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| econ. | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community |
| econ. | Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea | Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental | Parliamentary Assembly of the Western European Union |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental | Parliamentary Assembly of the WEU |
| gen. | Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental | Assembly of the WEU |
| social.sc., fish.farm. | Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la Unión Europea | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU |
| environ. | asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central | Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia |
| environ. | asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central | EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development |
| IT | Base de datos centralizada de registro de demandas y de resoluciones judiciales con arreglo a un convenio de la Unión Europea | Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database |
| gen. | Boletín de la Unión Europea | Bulletin of the European Union |
| gen. | Boletín de la Unión Europea, Suplemento | Bulletin of the European Union, Supplement |
| gen. | brazo armado de la Unión europea | military arm of the European Union |
| gen. | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis | European Union Centre for the active prevention of crises |
| gen. | Centro de Operaciones de la Unión Europea | EU Operations Centre |
| gen. | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea | Translation Centre |
| law, immigr. | ciudadano de la Unión Europea | Union citizen |
| int. law., h.rghts.act. | ciudadano de la Unión Europea | citizen of the Union |
| int. law., h.rghts.act. | ciudadano de la Unión Europea | citizen of the European Union |
| int. law., h.rghts.act. | ciudadano de la Unión Europea | EU citizen |
| int. law., h.rghts.act. | ciudadano de la Unión Europea | European Union citizen |
| int. law., h.rghts.act. | ciudadano de la Unión Europea | European citizen |
| law, immigr. | ciudadano de la Unión Europea | EU national |
| gen. | cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión europea | role of national Parliaments in the European Union |
| gov., law | Comisión de Recursos del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| gen. | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| org.name. | Comité de Enlace de las ONG para el Desarrollo ante la Unión Europea | Liaison Committee of Development NGOs to the European Union |
| polit. | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 |
| social.sc., agric. | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union |
| org.name. | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea | Committee of Agricultural Organizations in the EU |
| org.name. | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea | Committee of Agricultural Organizations in the European Union |
| social.sc., agric. | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea | Committee of Agricultural Organisations in the European Union |
| gen. | Comité europeo de la unión de comercio agro-alimenticio | European liaison committee for agro-food commerce |
| gen. | Comité Militar de la Unión Europea | Military Committee of the European Union |
| gen. | Comité Militar de la Unión Europea | European Union Military Committee |
| gen. | Comité Militar de la Unión Europea | EU Military Committee |
| law | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| law | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| social.sc., nat.sc. | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos | EU Contest For Young Scientists |
| social.sc., nat.sc. | Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos | European Union Contest for Young Scientists |
| agric. | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union |
| agric. | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union |
| social.sc. | Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea | Conference on the situation of children in the European Union |
| polit. | Consejo de la Unión Europea | Council |
| gen. | Consejo de la Unión Europea Occidental | WEU Council |
| gen. | Consejo de la Unión Europea Occidental | Council of the Western European Union |
| gen. | Consejo de Ministros de la Unión Europea Occidental | WEU Council of Ministers |
| gen. | Consejo de Ministros de la Unión Europea Occidental | Council of Ministers of the WEU |
| law | Constitución de la Unión Europea | Constitution of the European Union |
| gen. | Convención para el futuro de la Unión Europea | Convention on the future of the European Union |
| gen. | Convención para el futuro de la Unión Europea | European Convention |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | PFI Convention |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| crim.law. | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | Mutual Legal Assistance Convention |
| crim.law. | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | MLA Convention |
| crim.law. | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| gen. | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| gen. | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| gov. | Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| law | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| law | Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| gen. | Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| gen. | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff |
| polit. | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| polit. | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour |
| commer., polit. | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas | EU Code of Conduct on Arms Exports |
| gen. | Declaración conjunta de la Unión Europea y Afganistán | EU-Afghanistan Joint Declaration |
| gen. | Declaración conjunta sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de crisis | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management |
| polit., h.rghts.act. | Declaración de la Unión Europea con motivo del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos | Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights |
| gen. | Declaración de Laeken sobre el futuro de la Unión Europea | Laeken Declaration on the Future of the European Union |
| law | Defensor del pueblo de la Unión Europea para Mostar | European Union Ombudsman for Mostar |
| gen. | delegación de la Unión Europea | EUD |
| gen. | delegación de la Unión Europea | EU delegation |
| gen. | delegación de la Unión europea | EU Delegation |
| gen. | delegación de la Unión europea | European Union delegation |
| gen. | delegación de la Unión Europea | Union delegation |
| gen. | delegación de la Unión Europea | delegation of the European Union |
| UN, polit. | derogaciones del acervo de la Unión Europea | derogations from the European Union acquis |
| gen. | Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| gen. | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff |
| gen. | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea | Director General of the Military Staff |
| gen. | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea | Director General of the European Union Military Staff |
| h.rghts.act. | Directrices de la Unión Europea en materia de diálogo sobre derechos humanos | European Union guidelines on Human rights dialogues |
| h.rghts.act. | Directrices de la Unión Europea para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL |
| gen. | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept |
| crim.law. | directrices de la Unión Europea para un enfoque común de la represión del terrorismo internacional | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism |
| polit. | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union |
| immigr. | documento provisional de viaje de formato común de la Unión Europea | EU common format emergency travel document |
| gen. | Enviado Especial de la Unión Europea | EU Special Envoy |
| gen. | Enviado Especial de la Unión Europea | European Union Special Envoy |
| gen. | Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar | Special Envoy of the European Union in the city of Mostar |
| gen. | Enviado Especial de la Unión Europea para Kosovo | EU Special Envoy for Kosovo |
| gen. | Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea | EU Police Advisory Team |
| gen. | Estado Mayor de la Unión Europea | Military Staff of the European Union |
| gen. | Estado Mayor de la Unión Europea | EU Military Staff |
| gen. | Estado Mayor de la Unión Europea | European Union Military Staff |
| polit. | Estados Miembros de la Unión Europea | European Union member States EU countries |
| gov. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| gov. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Staff Regulations |
| gov. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| gen. | Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region |
| gen. | Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia | Common Strategy of the European Union on Russia |
| crim.law. | Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo | CT Strategy |
| crim.law. | Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo | EU CT Strategy |
| crim.law. | Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo | EU Counter-Terrorism Strategy |
| crim.law. | Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo | European Union Counter-Terrorism Strategy |
| health. | Estrategia de la Unión Europea en materia de drogas 2000-2004 | European Union Drugs Strategy 2000-2004 |
| environ. | Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico | EU Strategy for the Baltic Sea Region |
| environ. | Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico | Baltic Sea Strategy |
| environ. | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | Sustainable Development Strategy |
| environ. | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | European Union Strategy for Sustainable Development |
| gen. | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea | EU Internal Security Strategy |
| gen. | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea | Internal Security Strategy for the European Union |
| gen. | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea | internal security strategy |
| UN, afr. | EUPOL Misión de Policía de la Unión Europea | European Union Police Mission |
| UN, afr. | EUSEC Misión de Apoyo de la Unión Europea a la Reforma del Sector de Seguridad | European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform |
| fin., social.sc. | Fondo de Solidaridad de la Unión Europea | European Union Solidarity Fund |
| fin., econ. | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation |
| fin., econ. | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | expert group on transfer pricing |
| fin., econ. | Foro conjunto de la Unión Europea sobre precios de transferencia en el ámbito de la fiscalidad de las empresas | EU Joint Transfer Pricing Forum |
| gen. | Fuerza de la Unión Europea | European Union-led Forces |
| gen. | Fuerza de la Unión Europea | EU-led force |
| gen. | Fuerza de la Unión Europea | European Union Force |
| gen. | Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental | Forces answerable to the Western European Union |
| health. | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases |
| health. | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | EU-US Task Force on communicable diseases |
| chem. | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
| proced.law. | Grupo de expertos sobre efectos patrimoniales del matrimonio y otras formas de unión, sucesionesy testamentos en la Unión Europea | Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union |
| gen. | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | Reflection Group |
| gen. | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | Reflection Group horizon 2020-2030 |
| gen. | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | Reflection Group on the Future of the Union |
| gen. | Grupo de Retaguardia para la supresión gradual de la Administración de Mostar de la Unión Europea | EU Rear Party |
| gen. | Grupo de Retaguardia para la supresión gradual de la Administración de Mostar de la Unión Europea | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la Unión Europea | Working Party on European Union |
| econ. | Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment |
| construct., commun. | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
| transp. | Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea | Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" |
| cultur., work.fl. | Hola Europa: Guía de Europa y la Unión Europea para jóvenes | Hello Europe |
| cultur., work.fl. | Hola Europa: Guía de Europa y la Unión Europea para jóvenes | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union |
| gen. | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea | General Report on the Activities of the European Union |
| UN | Iniciative sobre agua de la Unión Europea | European Union Water Initiative |
| environ. | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Community greenhouse gas inventory |
| environ. | inventario anual de los gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Annual European Union greenhouse gas inventory |
| gen. | Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea | Police Head of Mission |
| gen. | Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission |
| law | La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio de referencia de la Unión Europea | European Union reference laboratory |
| health., anim.husb., agric. | laboratorio de referencia de la Unión Europea | Community reference laboratory |
| construct., astronaut., transp. | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy |
| construct., law | Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union |
| construct., crim.law. | Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union |
| construct., health. | Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union |
| energ.ind. | Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea" | Green Paper for a European Energy Policy |
| construct., environ. | Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union |
| construct., law | Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| commun. | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union |
| commer. | Libro Verde sobre la protección de los consumidores en la Unión Europea | Green Paper on European Union Consumer Protection |
| gen. | Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea | Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List |
| h.rghts.act. | Manual de Observación Electoral de la Unión Europea | Handbook for European Union Election Observation |
| gen. | Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | ATHENA mechanism |
| gen. | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa | ATHENA |
| polit. | Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU |
| gen. | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea | European Union Border Assistance Mission |
| gen. | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania | EUBAM Moldova and Ukraine |
| gen. | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine |
| gen. | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| gen. | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| gen. | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia | EUBAM Libya |
| gen. | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya |
| gen. | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
| gen. | misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho | European Union Rule of Law Mission |
| gen. | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia | European Union Rule of Law Mission in Georgia |
| gen. | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia | EUJUST THEMIS |
| gen. | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo | European Union Rule of Law Mission in Kosovo |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea | EU Monitoring Mission |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea | European Union Monitoring Mission |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia | Aceh Monitoring Mission |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia | EUMM Georgia |
| gen. | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia | European Union Monitoring Mission in Georgia |
| h.rghts.act. | Misión de observación electoral de la Unión Europea | EU election observation mission |
| UN, polit. | Misión de Policía de la Unión Europea | European Union Police Mission EUPM |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea | European Union Police Mission |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea | EU Police Mission |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán | EUPOL AFGHANISTAN |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán | European Union Police Mission in Afghanistan |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | EUPM in BiH |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | EUPOL Proxima |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| gen. | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| gen. | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq |
| gen. | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | Somalia Training Mission |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| gen. | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes | EUTM Somalia |
| transp., avia. | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur | EUAVSEC-South Sudan |
| transp., avia. | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan |
| gen. | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger | European Union CSDP mission in Niger |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea | statistical classification of economic activities in the European Union |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea | NACE Revision 2 |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea | statistical classification of economic activities in the European Community |
| pharma. | Normas reguladores de Medicamentos en la Unión Europea | Rules Governing Medicinal Products in the European Community |
| obs. | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| obs. | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| IT | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea | Publications Office |
| IT | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea | Office for Official Publications of the European Communities |
| org.name. | Oficina de Relaciones de la Unión Europea EEC de Productos Aromáticos | Liaison Bureau of the European EEC Union of Aromatic Products |
| gen. | Oficina del Consejero de la Unión Europea | European Union Special Adviser's Office |
| gen. | Oficina del Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar | Office of the Special Envoy in Mostar |
| gen. | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan |
| commer. | Oficina Europea de las Uniones de Consumidores | European Bureau of Consumers' Unions |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| relig., commun. | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Operation ATALANTA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Atalanta |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia | EUFOR Libya |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | ALTHEA/BiH |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | ALTHEA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | EUFOR ALTHEA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | Operation Concordia |
| gen. | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana | EU military bridging operation |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo | Operation Artemis |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo |
| commer. | Organización Europea de Uniones de Consumidores | European Office of Consumer Unions |
| commer. | Organización Europea de Uniones de Consumidores | European Bureau of Consumers' Unions |
| gen. | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| gen. | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession Pact on cooperation against crime |
| gen. | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| gen. | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental | Pre-accession Pact |
| fin. | pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea | to become an independent section of the general budget of the Communities |
| patents. | patente de la Unión Europea | EU patent |
| patents. | patente de la Unión Europea | Community patent |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | EU Drugs Action Plan |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | European Union Drugs Action Plan |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | EU Action Plan to Combat Drugs |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | EU Action Plan on Drugs |
| health. | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga | European Union Action Plan on Drugs |
| gen. | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| immigr. | Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union |
| immigr. | Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea | Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union |
| gen. | posición común de la Unión Europea | common position |
| gen. | posición común de la Unión Europea | European Union common position |
| immigr. | Preferencia de la Unión Europea | union preference |
| gen. | premio de la Unión Europea de arquitectura contemporánea | Mies van der Rohe Award |
| gen. | premio de la Unión Europea de arquitectura contemporánea | European Union Prize for Contemporary Architecture |
| polit., law | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| polit., law | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| polit., law | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| gen. | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | Chairman of the European Union Military Committee |
| fin. | presupuesto general de la Unión Europea | general budget of the European Union |
| crim.law. | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| econ. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Administrative Burden Reduction Programme |
| econ. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| ed. | Programa de becas de alto nivel de la Unión Europea para América Latina | European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America |
| gen. | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia | European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation |
| lat.amer. | Programa de Cooperación entre América Latina y la Unión Europea en Políticas sobre Drogas | Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Med-Migration programme |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | MED-MIGRATION |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Tampere II |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Hague Programme |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Göteborg Programme |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| immigr., transp., nautic. | Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | CBRN programme |
| ed. | Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | NIS Directive |
| h.rghts.act., IT | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión | Cyber Security Directive |
| obs., polit. | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| gen. | Protocolo de Adhesión de la República Helénica a la Unión Europea Occidental, con un Anexo | Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| law | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| obs., polit. | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| law, construct. | Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| polit. | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| polit. | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| law, construct. | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| polit. | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| polit. | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| polit., oil | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| polit., oil | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| law | Protocolo sobre las instituciones en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| law | proyecto de constitución de la Unión europea | draft constitution for the European union |
| gen. | proyecto de formación policial de la Unión Europea | "European Union Police Forces Training" project |
| UN, polit. | Proyecto de ley sobre la adaptación de los términos de adhesión de la República Unida de Chipre a la Unión Europea | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea | special representative |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea | EU Special Representative |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | European Union Special Representative in Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | EUSR in Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán | EU Special Representative in Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | EUSR in BiH |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | EUSR in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | European Union Special Representative in BiH |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | EU Special Representative in FYROM |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | EUSR in FYROM |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | EUSR for Sudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | EUSR for Sudan and South Sudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | European Union Special Representative for Sudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur | EU Special Representative for Sudan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán | EUSR in Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán | EU Special Representative in Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán | European Union Special Representative in Afghanistan |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | EUSR for Central Asia |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | European Union Special Representative for Central Asia |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central | EU Special Representative for Central Asia |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | EUSR for the South Caucasus |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional | EU Special Representative for the South Caucasus |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | EUSR for the Middle East peace process |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | EUSR for the Sahel |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | EU Special Representative for the Sahel |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel | European Union Special Representative for the Sahel |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | EUSR in Kosovo |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo | EU Special Representative in Kosovo |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | EUSR for the crisis in Georgia |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia | EU Special Representative for the crisis in Georgia |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | EUSR for the African Great Lakes Region |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional | EUSR for the Southern Mediterranean region |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova | EUSR in the Republic of Moldova |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova | European Union Special Representative in the Republic of Moldova |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova | EU Special Representative in the Republic of Moldova |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la República Federativa de Yugoslavia RFY | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | EUSR to the AU |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | European Union Special Representative to the African Union |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | EU Special Representative to the AU |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana | EU Special Representative to the African Union |
| h.rghts.act. | Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos | EUSR for Human Rights |
| h.rghts.act. | Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos | European Union Special Representative for Human Rights |
| h.rghts.act. | Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos | EU Special Representative for Human Rights |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | EUSR in the Republic of Moldova |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | European Union Special Representative in the Republic of Moldova |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova | EU Special Representative in the Republic of Moldova |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | EUSR for Sudan and South Sudan |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | European Union Special Representative for Sudan |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | EUSR for Sudan |
| obs. | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán | EU Special Representative for Sudan |
| econ. | Resolución del Consejo de la Unión Europea | Resolution of the Council of the European Union |
| social.sc. | Resolución sobre medidas de protección de menores en la Unión Europea | Resolution on measures to protect minors in the European Union |
| law | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea | Deputy Secretary-General of the Council |
| law | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| polit. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Secretary-General of the Council |
| polit. | Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Secretary-General of the Council of the European Union |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| law | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común | Secretary-General/High Representative |
| gen. | Secretaría General de la Unión Europea Occidental | Secretariat-General of the Western European Union WEU |
| gen. | sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos | to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. |
| econ. | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
| gen. | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| gen. | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Treaty of Amsterdam |
| polit. | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty establishing the European Economic Community |
| polit. | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty establishing the European Community |
| polit. | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Rome Treaty |
| polit. | Tratado de la Unión Europea | EU Treaty |
| polit. | Tratado de la Unión Europea | Treaty on European Union Broader in scope than the EC Treaty, the Treaty covers three main areas: economic and monetary union, political union, and common foreign and security policy (Más amplio en contenido que el Tratado de la CE, este Tratado cubre tres áreas principales: la unión monetaria y económica, la unión polìtica y una polìtica exterior y de seguridad común) |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Treaty of Lisbon |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Reform Treaty |
| gen. | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| gen. | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Treaty of Nice |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea | Treaty of Athens |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea | Treaty of Accession 2003 |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Republic of Bulgaria and Romania, concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| polit., law | Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | Civil Service Tribunal |
| polit., law, patents. | Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la Unión Europea | European Union Patent Court |
| social.sc. | Union Federal de Las Comunidades Etnicas Europeas | Federal Union of European Nationalities |
| polit., loc.name. | Unión de las Regiones Capitales de la Comunidad Europea | Association of Regions around National Capitals |
| arts., ed., polit. | Unión Europea de Escuelas de Música | European Union of Music Schools |
| arts., ed., polit. | Unión Europea de Escuelas de Música | European Music School Union |
| energ.ind. | Unión Europea de la Industria del Gas Natural | European Union of the Natural Gas Industry |
| energ.ind. | Unión Europea de la Industria del Gas Natural | Eurogas |
| econ. | Unión Europea de la Navegación Fluvial | European Barge Union |
| gen. | Unión Europea de las Industrias de Transformación de la Patata | European Union of the Potato Processing Industries |
| org.name. | Unión Europea de las Industrias de Transformación de la Patata | European Union of Potato Processing Industry |
| industr., polit. | Unión Europea de Promotores Inmobiliarios y Constructores | European Union of Developers and House Builders |
| fin., industr. | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises |
| agric. | Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade |
| immigr. | Unión Europea - Manual de documentos auténticos de identidad, viaje y residencia | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents |
| relig. | Unión Federal de Grupos Étnicos Europeos | Federal union of european nationalities |
| transp. | Unión para el desarrollo del tráfico internacional europeo de ferrutaje | Union for the Development of European Piggyback Traffic |
